翻訳作業/コメント

Last-modified: 2023-12-15 (金) 18:06:48

翻訳作業

  • とりあえず作ったぞ -- 2014-07-21 (月) 16:31:15
  • ありがとう。お疲れ様です -- 2014-07-23 (水) 02:58:44
  • fonts (フォルダ) ないんだけど。。 -- 2015-03-03 (火) 22:15:42
    • 今落として確かめたけどちゃんとあります、解凍エラー等が出てないか確認しましょう -- 2015-03-04 (水) 12:17:27
  • AppStoreで今まさに買ったところなんですが、日本語化できるのはSteam版だけっていう罠なんでしょうか -- 2015-03-06 (金) 19:56:25
  • ファックさんのうぷろだにアクセス出来ませぬ -- 2015-03-09 (月) 21:31:14
    • サーバーが工事中やらで、おそらくその影響かも -- 2015-03-10 (火) 03:56:01
  • exnglish.xmlに関して、拡張子をxml_（アンダーバー）に変えるだけでは日本語化が有効になりませんでした。他の拡張子への変更やリネームは試してませんが、バックアップは他の場所に移して完全に差し替えるのが吉です -- 2015-03-10 (火) 01:59:52
    • 拡張子を変えるだけでなく、ファイル名の最初にも何か文字列を入れれば場所を変えなくてもOKでした -- h? 2015-05-02 (土) 00:16:23
  • 日本語化感謝！ほんと神様仏様翻訳者様ですわ -- 2015-06-24 (水) 02:13:51
  • ダウンロードできないです・・・・ -- yoshio? 2015-07-16 (木) 22:46:01
  • 2.02rarだけ　このページは表示できませんってでます・・・何度しても・・・なんでだろ・・・・? -- 2015-07-17 (金) 00:23:14
  • DL出来るから多分、ブラウザが悪い -- 2015-07-19 (日) 01:46:04
  • ↑同じく、詳しく、教えてください -- 2015-07-26 (日) 18:19:35
  • ふぁっくさんありがとう -- 2015-08-20 (木) 20:21:38
  • 素晴らしい日本語化ですね。訳者さんありがとう -- 2015-09-28 (月) 10:04:30
  • ありがたく使わせて頂きます。お礼を言わせてもらいます -- 2015-10-14 (水) 11:01:05
  • いただきました。ありがたく使わせていただきます！ -- 2015-10-30 (金) 22:35:58
  • エンハンスドエディションには対応しないのでしょうか -- 2015-11-08 (日) 00:08:32
    • そのまま使えるよ、ただし最序盤から追加文章やら変更があってかなり英文がまざる -- 2015-11-08 (日) 23:31:27
      • 追加部分の翻訳、正座で待ってます。お願いいたします。 -- 2015-11-16 (月) 10:04:12
  • EEに対応した物もできたみたいなので載せときました -- 2015-11-16 (月) 16:51:04
  • EE対応いただきました。ありがとうございます -- 2015-11-19 (木) 01:34:30
  • 旧版を翻訳してくれた方はEEをやる予定はないのかな？期待しております -- 2015-12-05 (土) 14:42:28
  • mac版のsteamで日本語化しようとしてもEnglishファイルがないんだが・・ -- 2016-01-09 (土) 16:40:54
  • 頑張って翻訳してるから　待っててくれ -- 2016-01-10 (日) 02:28:38
  • ↑有難うございます　完成を楽しみにしてます！！ -- 2016-01-13 (水) 00:27:01
  • EEの翻訳期待しております。現状あまり進んでないのでしょうか？ -- 2016-01-30 (土) 12:19:03
  • EE翻訳頂きました、有難うございます！未翻訳部分有りでもとても有り難いです -- 2016-02-21 (日) 21:14:55
  • これは、•Divinity Original Sin: Enhanced Edition 日本語化の所から落としたのが最新なのでしょうか？それとも作業所からのですか？ -- 2016-03-20 (日) 11:58:46
  • ↑おそらくだが、日本語化のに作業所のファイルを上書きでいける -- 2016-04-14 (木) 10:29:38
  • EEも有志の方のおかげでこの時点で88.4％まで日本語化が進んでいます、実に有難い事です。 -- 2016-04-16 (土) 23:46:06
  • v2.0.104(追加:3件、変更:1件),v2.0.119(追加:４件、変更:３件)の変更分が作業所(GoogleDocs)に反映されてないようです。管理人さんに連絡を取りたいのですがどうすればよいでしょうか？ -- 2016-04-19 (火) 22:00:07
  • 日本語フォントMODどこにあんの？ -- 2016-07-03 (日) 21:41:19
  • ディスオナード日本語化計画→Divinity Original Sin Enhanced Edition 日本語化.rar の中に同梱されています。(dosEEJpFont_v1.0_2016.05.25)と書かれたフォルダの事です。 -- 2016-07-04 (月) 02:18:34
  • そっちの中にあったのか、解凍してわかったよ -- 2016-07-07 (木) 18:37:32
  • わざわざ答えてくれてありがとう -- 2016-07-07 (木) 18:38:29
  • 現状だとファックマン氏日本語化ファイルをゲットするのが一番ですか？ -- たま? 2016-07-23 (土) 01:17:21
  • dosEEJpFont_v1.0　ファックマン消しちまったよ　どこにあるんや -- 2016-08-05 (金) 16:53:50
    • 数個上のコメントを読めよ -- 2016-08-05 (金) 18:11:58
  • 2016/8/3 ファックマン氏の日本語化が非公開に -- 2016-08-06 (土) 10:47:14
  • ファックマンが公開やめちまったよ！ -- 2016-08-06 (土) 15:25:49
  • 潰れろ -- 2016-08-06 (土) 19:55:28
  • ファックマン氏の翻訳どなたかアップしていただけませんか？ -- 2016-08-09 (火) 02:09:35
  • スレで嫌がらせついでにうｐし直すつもりだったと言っとるね、近々うｐされるんじゃないか -- 2016-08-18 (木) 17:13:55
  • ちょうどやろうと思ったら翻訳なくなってた。　だれか代わりにうぷしてくれないか -- 2016-08-19 (金) 21:32:42
  • 俺も欲しい。誰かよろしこ頼みます。 -- 2016-08-23 (火) 17:03:40
  • 再うｐ来てるぞ -- 2016-08-25 (木) 20:43:22
  • 大変お恥ずかしながら、再うｐされているものが見つからず途方に暮れています。Original+Sin+Classic+and+Enhanced～　これのことではないですよね？ -- 2016-09-12 (月) 21:36:58
  • それであってるはず　ノーマル版とE版が両方はいってる -- 2016-09-12 (月) 22:23:46
  • 合ってました。ありがとうございます。解凍が上手くいってなかっただけでした。 -- 2016-09-13 (火) 21:19:42
  • ファックマン氏と有志どちらがいいの？ -- 2016-09-29 (木) 19:36:52
  • dosEEJpFont_v1.0のリンクがほしい -- 2016-10-02 (日) 11:04:30
  • ファックマン氏と有志の方々に感謝します。 -- 2016-11-18 (金) 09:20:15
  • 同じくファックマン氏と有志の方々にお礼申し上げます。 -- 2017-02-16 (木) 02:21:15
  • 日本語化はここがわかりやすい -- 2019-12-10 (火) 15:14:16
  • https://agk.saloon.jp/game/overseasgame/dosee-jp　　おーるげーむず（仮） -- 2019-12-10 (火) 15:15:19
  • ↑　日本語化はここがわかりやすい -- 2019-12-10 (火) 15:16:50
  • 日本語化はここがわかりやすい　https://agk.saloon.jp/game/overseasgame/dosee-jp　おーるげーむず（仮） -- 2019-12-10 (火) 15:17:13
  • ファイル構成が変わったのか、macのインストールフォルダにenglish.xml が存在せず上書き出来ない。残念。 -- 2019-12-23 (月) 19:08:29
    • Steam版ならLocalization内に「dosEEJpFont_v1.0」と「dosEEJpMod.pak」をコピペすれば行ける模様。 -- 2020-03-04 (水) 19:59:44
      • その情報助かったわ、ありがとう -- 2021-02-15 (月) 12:14:41
      • コメント見なかったら日本語化できなかったわ。ありがとう。 -- 2023-05-25 (木) 00:41:41
      • SteamDeckだと仕様上上記で使うフォルダが開けなくて絶望してたけどこれならできました。大感謝。 -- 2023-08-16 (水) 15:01:06
      • GOG版Macもできました！ありがとう！ -- 2023-12-15 (金) 18:06:48