セリフ/【なぜ『地平線』に『漁師』なんだ?】

Last-modified: 2021-02-01 (月) 20:07:56

FF8

何気ない一言のようで、FF界屈指のツッコミ・スコールによる名ツッコミ。
F.H.の店のじいさんから街の名前の由来が「そもそも、この『F.H.』という名の由来は、おやっさんがエスタを出る時に言った言葉。エスタにそれが求められんのなら『創ればいい』……それなら俺達の得意とするとこだ。イメージは『漁師』…『地平線』……すなわち『フィッシャーマンズ・ホライズン』だ。……から、きとるんだぞ」だと教えてもらったとき、すかさずこう突っ込んだ。
言葉のかっこよさや響きに惑わされず流されないスコールならではの技である。
こうして誰にも突っ込まれなかった釣りじいさんのボケは、数十年の時を経てようやくスコールに突っ込まれたのだった。

  • 英語の場合だと水平線であろうが地平線であろうが「ホライズン(horizon)」で意味が通じてしまうため英語版でなんと言ってたか気になるところだ。有名な「大人のみりき」は無かった事にされてたが(と言うか訳せなかっただけなんだろうが)。

のちにシュミ族のイベントで、じいさんに「F.H.の本当の由来は教えてくれないのか?」と訪ねる場面がある。
実は本当の由来があったのだろうか。