Top > Верный

Верный

Last-modified: 2016-06-27 (月) 18:38:02
No.147
ひび…Верныйだ。信頼できると言う意味の名なんだ。Верный(ヴェールヌイ)暁型 2番艦 駆逐艦
艦船ステータス(初期値/最大値)
耐久37火力13 / 54
装甲-- / 57雷装30 / 89
回避47 / 89対空18 / 59
搭載0対潜30 / 74
速力高速索敵10 / 44
射程20 / 77
最大消費量
燃料15弾薬25
装備
未裝備
未裝備
未裝備
裝備不可
改造チャート
響改(Lv20) → Верный(Lv70)
図鑑説明
数ある特型駆逐艦の中で、最後まで生き残ったのが、響。
転戦の後、あの大和水上特攻時には修理で同行できなかったんだ。
賠償艦としてソ連に引き渡され「信頼できる」という意味の艦名になったんだ。

※初期値はLvや近代化改修の補正を除いた時の数値であり、改造直後の値とは異なります。
最大値はLv99の時の最大値を指します。

CV:洲崎綾、イラストレーター:やどかり (クリックするとセリフ一覧が開きます)

ゲームにおいて Edit

  • 実装は2013年9月11日。初の駆逐艦改二であり、改造レベルは70。
    • 艦名表示が他の改二やzweiと異なり、改と同様の薄い金色となっている。
    • ソ連赤色海軍所属。元が日本生まれとはいえ初の海外所属艦である。
      • 武装解除後に賠償艦としてソ連に引き渡されたことから、持参装備は無い。詳しくは小ネタ参照。
  • 実装後のアップデート
    • 2015年6月12日 運の最大値が59→77へ上方修正
    • 2015年7月31日 装甲の最大値が54→57へ上方修正
    • 2016年2月29日 「大発動艇」「増設バルジ(中型艦)」が運用可能になった。
      • 大発を本来搭載不可の艦種では阿武隈に続く3人目の搭載可能艦。キスカ島作戦の参加時に改装を受けたためと考えられる。
      • 運用装備仕様の拡張によって搭載可能になった」最初の艦娘である。
      • 同じく大発搭載可能な霞と比べると最大弾薬5だけ燃費が悪いが、改造までの経験値は5万少ない。軽巡の阿武隈とは比べるまでもないだろう。
        遠征において現在最大効果の大発4つ積みが最低燃費の駆逐艦のみで可能となり、軽巡枠を燃費の良い天龍型等にする余裕が生まれた。
        数字上の遠征効率では、同日実装された皐月改二や後日搭載可能になった睦月型改二が上回るが気にし過ぎるほどのものではない。
      • 現在、バルジを搭載可能な唯一の駆逐艦。ついに不死鳥の本領発揮である。
    • 2016年3月19日 同日実装された「大発動艇(八九式中戦車&陸戦隊)」および「特二式内火艇」が搭載可能になった。
      • 陸上型の敵に特殊な効果がある模様(詳細は各ページ参照)。搭載可能な駆逐艦は限られる為、6-4や今後のイベントでの活躍に期待したい。
  • 性能・特徴など ()内は改からの上昇値
    • 耐久37(+7)・装甲57(+8)
      • 秋月改と並ぶ駆逐艦1位の耐久を持ち、装甲も天津風の61と島風雪風の59に次ぐ単独4位。
      • バルジを搭載することで装甲を更に高められる。1つで天津風を超える64、3つで妙高改二に並ぶ78に達し、駆逐艦としては頭一つ抜けたタフネスが得られる*3生存力に特徴がある艦と言える。
    • 火力54(+5)・雷装89(+10)
      • 火力は54と中くらいなものの雷装が89と高く、夜戦火力143と実は中々のもの。*4
      • 防御面の特徴と合わせて、昼戦を耐えて夜戦で大ダメージを与えるという駆逐艦の基本戦法が活かしやすい。
    • 対空59(+10)・対潜74(+15)・索敵44(+5)
      • 対空59は改二勢では低めだが、現在判明している仕様では秋月を除いて効果に殆ど差が出ないため不利にはならない。*5
      • ソ連に渡ってから装備されたと思われる対潜迫撃砲を反映したものか、対潜値も74と大幅に上昇し駆逐艦単独4位。
        対潜は装備による比重が大きい為に決定的な差とはならないが、*6駆逐艦による対潜が必要な場面(4-3任務等)では有効に使いたい。
    • 運 初期値20(+8)・弾薬消費+5
      • 雪風に並ぶ長命の生存艦であるが、運の初期値は20(最大値77)*7と中くらいの高さに留まっている。
        ただ、「災い転じて福」と言える経歴なので、間を取っての数字と見ることもできる。
        響の史実での不死鳥要素は耐久と装甲の高さ、要するに「生き残る力」に表れていると考えられる。
      • 弾薬消費が増えているが、恐らく「海外所属艦は燃費が悪い」のお約束に当てはめていると思われる。
        とは言っても、最大で5と駆逐艦の燃費の差は微々たる物なので、よほど資材が困窮でもしない限りまず意識する機会はない。
    • 姉の暁改二と比較すると、攻撃系の能力は暁が高く、防御系の能力は本艦が高い、とステータスは対照的。
      • 火力・雷装・索敵は暁が、耐久・装甲・対潜・運は本艦が高い。対空と回避は同値。
      • ちなみに、この2人を左右に並べるとお互いの手の位置がちょうど重なるようになっており、実に微笑ましい。
  • 実際の運用
    • 生存能力の高さを求めるなら最有力の駆逐艦である。特に真価を発揮するのが、6-2や3-2。*8
      • 高火力の駆逐艦なら昼戦で敵小型艦を落とすこともあるが、期待に反して戦艦しか狙わず、道中で大破する事も多い。*9
        ならばいっそ、バルジ満載で生存に専念させようという方法である。
      • もっとも、Верныйでも大破する時は普通にするので、どちらが正解ということではない。
    • 初戦での事故率が高い1-5に駆逐艦を出撃させるなら、生存力の高い彼女が選択肢に入る。*10
      • 同海域での第六駆逐隊による2つの出撃任務でも、高い防御力を持つ彼女は頼りになるだろう。
    • 2つの任務に、阿武隈、島風とともに参加させることになる。
      • 両任務とも6人全員が固定であり、低レベル艦が混ざることが多いが、両方に出撃する3人さえ育っていればボスには余裕で勝てる。*11
    • 2-5マンスリー任務や3-5下ルート削りやイベントでの輸送艦隊など、駆逐艦が複数必要になる場面は何かと多いので二隻以上育てる価値も十分あり。

小ネタ Edit

  • ソ連に引き渡された後の。"Верный"(ヴェールヌイ:「真実」「信頼できる」「忠誠」という意)という艦名のあと、更に練習艦"Декабрист"(デカブリスト:「十二月党員」*12)と名を変えている。
    また、後にВерныйの名を新たに冠する新型駆逐艦も1950年代に就役している。
    • ソ連引き渡し後については資料が少なく、装備に関しても詳しくは判明していない。
    • 資料によって装備の詳細は様々だが当時のソ連海軍の標準装備を鑑みるに、130mm連装砲(B-2LM)2基、85mm連装砲(85-К)1基、553mm5連装魚雷2基、37mm連装対空機関砲(B-11型)4基、
      25mm三連装対空機銃3基、432mm対潜迫撃砲*13BMB-2)2基、機雷投射機(機雷搭載数36個)、火器管制装置とレーダーを装備していたという説が現実味を帯びている。
      また、これらは第二次大戦期のソ連海軍駆逐艦の標準的な装備である。
      他にも132mmカチューシャロケットを装備していたという説、12.7mm機銃も装備していたという説、魚雷発射管は553mmではなく610mmだったという説など、様々である。
      しかし、全く同一の改装が響に施されたかは不明な点も多い(詳細は下記参照)。
    • 大祖国戦争(いわゆる独ソ戦)後にソ連海軍の海軍近代化計画の過程で実行された駆逐艦開発計画「プロジェクト30ビス」"(Эскадренные миноносцы проекта 30-бис")で開発、
      または近代化された8隻の駆逐艦の中に"Верный"(Модернизацияの項参照)の名があるものの、同項のВерныйは1980年に廃艦処分(または除籍?)とあり響の艦歴と矛盾している。*14
      また暁型駆逐艦「響」の日本語Wikipediaにおいて、ヴェールヌイという艦名は第5艦隊に所属した30-bis型駆逐艦に受け継がれているとある
      なおプロジェクト30ビスにて新規に竣工した駆逐艦はСмелый(スミェールイ)級でその一番艦は1948年に就役している。そのСмелый級としてВерныйが存在する。
      ちなみに国境警備艇(1124-P型)にもヴェールヌイという艦名がつけられたものがある。
    • もちろん、複数の資料に「装備付与後は38ktあった速力が36kt程度まで低下した」との記述があることからも、なんらかの近代改修がなされた可能性は否めない。*15
      とはいえ、響がどのような近代改修を受けたかについては憶測の域を出ないのが現状といえる。
  • 響の他にも賠償艦としてソ連へ引き渡された駆逐艦があるが、どれも改称後の艦名が陽字號の様にイニシャル"В"の形容詞で揃えてあった。*16
    元の艦名ソ連引き渡し後の艦名(括弧内は読みと意味)
    松型 桐(きり)Возрождённый(ヴァズラジュジョーンヌイ、再生した)
    松型 榧(かや)Волевой(ヴァリヴォイ、意志ある)
    橘型 初桜(はつざくら)Ветреный(ヴェートレンヌイ、軽薄な)
    →Выразительный(ヴイラジーチリヌイ、表現力に富んだ)*17
    橘型 椎(しい)Вольный(ヴォーリヌイ、自由の)
    秋月型 春月(はるつき)Внезапный(ヴネザープヌイ、突然の)
    Шираныйなんていう艦はいません。シラヌイを知ーらぬい。
  • 掲示板などでの略称はステータス画面の頭三文字から「Bep(ラテン文字)」やそれに因んで「別府」、「ヴェルちゃん」等が見受けられる。公式四コマの十三話ではが「ベルちゃん」とも言っている。
    • 「Вер(キリル文字)」に形が似ているため「Bep(ラテン文字)」と書かれやすいが、本来は誤り。キリル文字をラテン文字に変換した場合"Verniy"、つまり"Ver"となるのだ。*18*19
      • ちなみに、夜戦開始時などに言う「Ура」はラテン文字で書くと「Ura」である。「Ypa(ヤパー)」ではない。
  • 日本語圏資料では殆ど「練習艦となった後は詳細不明」もしくは「退役後解体処分」となっているが、近年のロシア語圏資料を見ると
    1953年の退役後、1970年代に海軍航空隊の標的艦として海没処分」と詳細が明らかになっている。
    • 彼女が眠る場所はウラジオストク沖、カラムジナ島。現在、ダイビングスポットとして近寄れるようで、響の眠る姿が確認されている。

  • 2014年1月29日のアップデートで補給、放置、時報、及び母港ボイス等が追加された。
    • 全体的にロシア語を用いる場面が増えており、本人曰く気を抜くと不意に出てしまうらしい。
      • よく某潜水艦娘の様に「被れ」扱いされてたりもするが、響の場合は向こうで暮らした期間の方が長いので注意。
    • 特に、放置ボイスの破壊力(泣けてくる的な意味で)がトップクラスと評判。単艦放置が出来ない艦娘筆頭候補。
      • 何しろ、彼女の史実が史実だけに「一人でも大丈夫」は聞いてるこっちとしては気が気でない。
    • 時報ではロシア料理を振舞ってくれたり、膝枕をしてくれたりする。しかも3時間
      • 同時期に実装された姉のとはことごとく対照的となっており、片や頼れるしっかりもの、片や頼りないお子様といった印象。

この艦娘についてのコメント Edit

過去ログ

最新の15件を表示しています。 コメントページを参照

  • 今でこそ駆逐で70って言われても、ああまぁそんなもんかね、としか思わんけど、この娘の頃って絶望的に遠い数字に感じたよなぁ… -- 2016-06-18 (土) 05:42:35
    • むしろ今がインフレ化し過ぎてるだけのような。 -- 2016-06-19 (日) 09:22:25
      • そのインフレしすぎている環境でなお、川風改二(更に上の霞改二乙)実装までの約2年間初駆逐改二の要求レベルがそのまま最大の要求レベルであり続けたって考えるとなかなかぶっ飛んでるな。 -- 2016-06-19 (日) 10:00:36
    • なんでヴェルを育てるのが後回しになっていたか、この話題で思い出したよ…(ヴェルに大発を持たせながら) -- 2016-06-20 (月) 23:44:08
    • 5-4ドラム艦随伴してるだけで育ってしまうからな……。2-4-1レベリングとか懐かしい -- 2016-06-22 (水) 01:38:09
  • 共産趣味者が赤文字使っていそうと思って来たらそんなこと無かったwwwとりあえずУраааааа!!!! -- 2016-06-19 (日) 09:39:44
    • ここは青色のУрааааが許される数少ない、いや唯一の場所 -- 2016-06-19 (日) 12:55:58
    • 吹雪(共産趣味……仲良くできそう。) -- 2016-06-20 (月) 03:53:31
      • 鳳翔がフレンチを作る、アイオワがラーダに乗る、金剛がコーヒーを飲む、ポーラが酒を断つ、趣味者とは自由なのだ同志フブキ -- 2016-06-20 (月) 06:33:26
      • マルヒトマルマル。深夜だね。Ураaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa! -- [[ボルシチ]] 2016-06-25 (土) 20:54:25 New
  • べるぬいを娘のように感じてくる… ケッコンはしないぞ -- 2016-06-19 (日) 17:39:59
    • いつまでもLv99のまま成長しないべるぬいを見てるといつのまにか養子縁組カッコカリすることになる -- 2016-06-19 (日) 20:11:34
    • パパーシャって呼ばれたい・・・呼ばれたくない? -- 2016-06-20 (月) 00:56:49
    • ママーシャって呼びたい・・・呼びたくない? -- 2016-06-20 (月) 06:13:36
  • 今ヴェルちゃんに改装してきた。かわいすぎか。 -- 2016-06-20 (月) 23:41:42
    • 別人になるけどそこがいい -- 2016-06-21 (火) 03:54:52
  • やっと響ちゃんがヴェールヌイになったのです!きっと、これから大活躍してくれるのです! -- 2016-06-21 (火) 22:23:35
  • スーパーの文具売り場に「ベルヌーイカーブ刃」って書いてあるハサミが売ってたから思わず買った。これは信頼できる。 -- 2016-06-21 (火) 23:21:11
  • 先日改二実装待ちきれなくて電とケッコンしたけど単婚を貫くべきか同じくらい愛おしい響(Верный)とジュウコンするべきか悩むなぁ・・・ -- 2016-06-22 (水) 02:22:01
    • ???「明石の酒保にようこそ!」 -- 2016-06-22 (水) 03:54:35
  • 駆逐の回避率に重巡の装甲が合わさり概ね重巡より生存率高い。ほとんど生存してるだけだけど。 -- 2016-06-22 (水) 03:26:40
  • ウラジオストクと舞鶴の東経がほぼ変わらないってこれ偶然じゃない何かを感じますね・・・ -- 2016-06-22 (水) 09:17:54
    • まぁ舞鶴は対ロシア用の唯一の軍港だから多少はね?最近はイージス艦二隻とひゅうが型ヘリ空母も擁して戦力も充実。やったねヴェルちゃん! -- 2016-06-22 (水) 10:28:13
    • 空海の伝説にそんなのあったな -- 2016-06-22 (水) 10:36:31
    • 経度3度の差って大阪〜広島ぐらいあるんだが、まあロシアの広さからすれば誤差の範囲か…ロマンは大事だな -- 2016-06-22 (水) 11:59:01
      • 6連装チェーンソー「確かにロマンは大事だな」 社長砲「うむ、浪漫は大事にせんとな」 -- 2016-06-22 (水) 20:18:14
    • 最近は弾道弾迎撃要員に化してるからね、舞鶴要員は。イージス艦が妙に多い。 -- 2016-06-22 (水) 22:01:11
  • 今日Верちゃんに改造しました。これを機に響をもう1人育てようと未改造響で戦闘行って中破したら、未戦闘のВерちゃんが中破絵になってビックリ! -- 2016-06-22 (水) 16:14:51
    • どゆこと? -- 2016-06-23 (木) 20:55:54
      • Верに改造、Верでは未出撃なので図鑑は中破絵無し→響のままも好きなので新たに入手した響を育てるべく出撃して中破→ログを見ると図鑑内容更新通知が2つ並んでいたので、Верの図鑑を見ると中破絵が追加 (この時点でВерは未出撃のため中破したことがない、ノーマル響はとっくの昔に中破絵有り、なので2隻目ノーマル響の中破が、Верの中破絵を出したのだと思われる) て流れです。 -- 木主? 2016-06-24 (金) 11:13:03
      • 艦船ページに書いてあるけど、改造前を中破させると改造後の中破絵も登録されるのです(もちろん改造後が図鑑に載っている場合のみ) -- 2016-06-24 (金) 23:14:20
  • ベールヌイ装備持ってこないしコンバートで響改二を実装しようぜ -- 2016-06-25 (土) 11:59:44 New
    • ベールヌイ装備持ってこないしコンバートで響改二を実装しようぜ -- 2016-06-25 (土) 11:59:49 New
      • wiki編集についてを確認した上でツリー化しておきました。 -- 2016-06-26 (日) 14:05:54 New
    • 多分何度も出てる話題だと思うよ。装備持ってこないから都合がいいというのはその通りだけど。 -- 2016-06-25 (土) 12:05:47 New
      • ここに住み着いている提督が常に見続けてる夢だな -- 2016-06-25 (土) 18:00:01 New
      • んだねぇ。 ヴェールヌイも好きだけど響も好き、他の艦娘でコンバート改修来たからヴェールヌイも是非って同志諸君今こそ立ち上がる時! 要望だ、一列横隊でDMMに要望を直接伝えるべし!Ураааааа!!!!   -- 2016-06-25 (土) 19:32:33 New
      • コンバート改装など影も形もなかった頃からずっと、ここの一部提督はそういう夢を見続けている。かくいう俺も。 -- 2016-06-25 (土) 20:05:59 New
      • デカブリストになって一杯練習されちゃう可能性も…… -- 2016-06-25 (土) 21:13:05 New
      • コンバートもいいし、もしも日本に返還されたらというIf(改三)も悪くないと思ってる。特桂校劼肇熟服の組み合わせで。今のままでも良いんだけどね -- 2016-06-25 (土) 22:19:27 New
      • 響改二は良いけど、デカブリストにはなって欲しくない・・・。なんつーか、響きが悪い 【審議不要】 ( ´・ω) (´・ω・) (・ω・`) (ω・` ) -- 2016-06-26 (日) 01:59:15 New
      • 二次創作やアンソロだと第六と一緒にいるし、梅雨ボイスでも第六に絡んでるあたり日本に帰ってきたifはすでに達成してるっぽいけどね -- 2016-06-26 (日) 05:38:48 New
      • デカブリストはなんというか二次創作だけでやっててほしい感じ、大鯨より実用性ないし。 -- 2016-06-26 (日) 14:05:50 New
      • デカ尻みたいな名前だな -- 2016-06-27 (月) 18:14:51 New
      • デカブリスト=熟女化響?それはそれで…… -- 2016-06-27 (月) 20:44:49 New
      • 確かにデカブリストって響き悪いなw でも「デカ」だけに巨大化するならそれはそれでいいかも…… -- 2016-06-29 (水) 00:36:49 New
      • 響改二が本当に実装されたら絶対に複数隻持ちになると思うわ。阿武隈や霞でも二隻持ちはしないのに…やっぱりキャラ愛は何にも勝るんだな。 -- 2016-06-29 (水) 00:39:50 New
  • 「ゲームにおいて」で語句重複等を平易にし現状に沿わせた表現にしました。 -- 2016-06-26 (日) 14:02:17 New
    • 乙。ただアップデートの項目の一部で 「○○が可能になった」 という本来の意味が通じなくなってたので、そこだけ手を入れさせてもらった -- 2016-06-27 (月) 18:38:33 New
      • お疲れ様です。ご指摘の箇所は従前のまま自分は手を着けていないので、元の編集者の方が一般の文とは異なる扱いにしていたように思えます(「実装後のアップデート」などを小見出し的に、「2015年6月12日 運の最大値が59→77へ上方修正」なども同様で、句読点が無くあえて文章にしていなかったのかと)。ともあれ自分も枝さんの編集が読み易いと思います。 -- ? 2016-06-29 (水) 00:10:24 New
    • 木主も1枝も修正乙 金星勲章を与えよう -- 2016-06-29 (水) 00:35:39 New
  • 着物とか死者は右手側が上にくるけどセーラー服は違うよな?もし同じ意味なら辛い。つかヴェールが着てるのセーラー服か? -- 2016-06-26 (日) 23:09:00 New
    • 女の子の服ってのは、基本左が上。ブラウスとかも一緒。ヴェルが着てるのも左が上だしな -- 2016-06-27 (月) 00:05:40 New
      • 俺の見間違いか、良かった… スパスィーバ( °∀°) -- 2016-06-27 (月) 08:04:57 New
      • 洋服は男性は右前、女性は左前が一般的 逆に和服は男女問わず生者は右前が鉄則 右前とは「着る人から見て」手前側に右襟が来る着方であり、右襟を上にする着方ではないので注意 -- 2016-06-27 (月) 23:27:05 New
      • ヴェルの服は右手側が前にあり、和服では忌むべき作法であるが洋服としてはごく普通 -- 2016-06-27 (月) 23:30:45 New
      • ちょっとわかりにくい説明になっちゃったけど要するに「大丈夫」ってことで -- 2016-06-27 (月) 23:41:29 New
  • 頭の中でベルヌイに触れるようになりました あああ可愛いいい -- 2016-06-29 (水) 03:17:33 New
    • こいつぁハイレベルなやつが現れたもんだぜ… -- 2016-06-29 (水) 04:16:32 New
  • 念願のベールヌイに改造・・・。しかし、黒帽子の響きがいないとそれも寂しい…。のでもう一隻確保。コンバート欲しいな〜、改二鍋(秋刀魚漁3点セットガン積み)もね (^Q^ -- 2016-06-29 (水) 07:33:26 New
お名前: URL B I U SIZE Black Maroon Green Olive Navy Purple Teal Gray Silver Red Lime Yellow Blue Fuchsia Aqua White




*1 ボイス中ではポルノーチと発音されているが、実際のロシア語での発音はポールナチに近い
*2 ボイス中ではポルデーニと発音されているが、実際のロシア語での発音はポールジニに近い
*3 ただし昼間の砲雷撃戦はともかく、後述のそこそこある夜戦火力を活かせなくなるため、使いどころの見極めが必要。
*4 現在、火力+雷装では全駆逐艦10位タイである。
*5 例として、素の値での対空差10は撃墜数に換算すると僅か2機で、ほんの気持ち被害が減るかもしれない程度の違い。
*6 装備の対潜値1差と艦の対潜値10差が同等
*7 最大値77は駆逐艦全体では吹雪改二綾波改二と並んで8位。上方修正したとはいえ、それでも長月改朝雲改霞改の79よりは低い。
*8 3-2については、モデルとなった奇跡の作戦と称されるキスカ島撤退作戦に実際に参加した駆逐艦の一人だったりする。
*9 夕立でも昼戦での戦艦撃沈は不可能。充分に主砲の改修も行なっているなら稀に一発で中破、大破においこむ事もできるが、当然現実的ではない
*10 なお、一般的な攻略では軽巡の方が(一部を除いて)安定するので、駆逐を使うかは提督次第である。
*11 強いて言えば、2回目の編成メンバー(秋雲夕雲長波)を揃える事が最大の鬼門。6人中容易に入手できるのは響だけ。
*12 デカブリストとは、1825年12月(ロシア語でデカブリ)に帝政打倒と農奴制廃止を目標として武装蜂起した人々のこと。ナポレオン戦争に従軍した青年貴族たちが中心となった。反乱はすぐに鎮圧され、多数が処刑されたが、ロシア初の武装蜂起であり、その後のロシア革命により誕生したソ連にとっては意味深い物であった。
*13 スキッドまたはリンボー対潜迫撃砲システムに近いものと思われる
*14 響は1953年には退役しているため
*15 プロジェクト30ビス級駆逐艦の最大速力は36.5ktとある。
*16 但しВерный同様に、後々練習艦や工作艦に種別変更されたため最期の艦名は違うものになっている。彼女たちの異国での足跡を知りたいならば各自調べられたし。
*17 引き渡し直前に前者に改称、引き渡し後に後者に再改称
*18 ロシア語のラテン文字表記は複数の変換法があり、を最も短く記すと"Verny"、長くすると"Vyernyi / Vjernyj / Vernuij"などとなる。
*19 また、カナ表記に関しても発音の対応の問題から複数のものがあり、Верныйはヴィェルヌィ、Декабристはヂカブリストとすることもあるが、大抵は発音よりも文字に合わせて変換する。