Perth/時報ボイス

Last-modified: 2021-06-23 (水) 21:22:15
時刻セリフ改装段階備考
P
e
r
t
h
 
 		P
e
r
t
h
改
 
00私、Perthがあなたの秘書艦というわけね。了解よ。…なに、その目？　問題ないわ。見てなさい。×◯
01It's 1 o'clock(オクロック)。以上。×◯
02It's 2 o'clock。いじょ…なに？×◯
03It's 3 o'cloc…なに、その目？　言いたいことがあれば、はっきり言ったらどう？×◯
04It's 4 o'clock。なんだ、お茶が欲しかったのか。早くはっきり言えばいいのに。はい。×◯
05It's 5 o'clock。cuppa(カッパ)*1、おかわりいる？　いいのよ、別に×◯
06Good morning. It's 6 o'clock。×◯
07It's 7 o'clock。Perth特製、Continental Breakfast(コンティネンタル ブレックファスト)*2をどうぞ。紅茶はアールグレイでいい？　はい、どうぞ。×◯
08It's 8 o'clock。朝食はお口に合った？　なら、いいけど。×◯
09It's 9 o'clock。あ、Houstonが出港したわ。私達も続きましょう。×◯
10It's 10 o'clock。ABDA fleet、出撃。ふぅ…ホッとするわね、この陣容。×◯
11It's 11 o'clock。演習終了！×◯
12It's Noon. Perth特製、Lunch sandwichをどうぞ。×◯
13It's 1 o'clock。美味しかった？　…なに？　ああ、それは発酵食品の一種*3で、健康にいいのよ。Maybe*4.×◯
14It's 2…提督、前方に艦影。艦種、軽巡。De Ruyter？ ABDA fleet、合流します。×◯
15It's 3 o'clock。前方より、重巡Houston. 合流します。よし、彼女も健在です。×◯
16It's 4 o'clock。提督、前方より更に友軍艦隊。重巡Class、最上、三隈…その後方に駆逐艦、敷波。我が艦隊に続航。合流します。×◯
17It's 5 o'clock。静かな海…夕日が、きれい。この時代、この時間…大切、ですね。×◯
18It's 6 o'clock。夕食はどうするの？×◯
19It's 7 o'clock。これは、提督が作ったの？　…美味しそう。せっかくだから…はむっ…うん、美味しい。×◯
20It's 8 o'clock。提督、料理上手なのね。どこで修行したというの？×◯
21It's 9 o'clo…ん、どなた？　あなたは、敷波？　どうしたのこんな時間に。これは、差し入れ？ Thanks、嬉しいわ。×◯
22It's 10 o'clock。いい子たちね。私は嫌いじゃない。なに、その顔？　いいじゃない、別に。×◯
23It's 11 o'clock。提督、本日もお疲れ様。明日も頑張りましょ。Goodnight*5.×◯
*1 紅茶　a cup of teaの短縮形
*2 ヨーロッパ風朝食　火を通さない冷たい料理を中心としたもの
*3 直前にサンドイッチに言及していることから、ベジマイトを指していると思われる
*4 多分　ベジマイトは「世界一まずいジャム」とまで言われているため、どうやら彼女もあまり口にしたことはないようだ
*5 おやすみなさい