「きっと魚の油がかかったんだ!いつもよりずっと輝いているよ、ジェームス!」
| 日本語版タイトル | サカナなんてこわくない | ||
|---|---|---|---|
| 英語版タイトル | The Smelly Kipper | ||
| 脚本 | アンドリュー・ブレナー | ||
| 放送日 | ・2013年10月20日（オーストラリア） ・2013年11月10日（日本） ・2014年3月25日（ハンガリー） ・2014年7月6日（英国） ・2014年11月6日（米国） ・2015年4月28日（ドイツ） ・2016年9月21日（韓国） | ||
| 日本話数 | 第400話 第12話（シーズン内） | ||
| 英国話数 | 第412話 第24話（シーズン内） | ||
| この話の主役 | ジェームス | ||
| シーズン | 第17シーズン | ||
| 登場キャラクターA | トーマス、ヘンリー、ゴードン、ジェームス、パーシー、エミリー、ポーター、いたずら貨車・いじわる貨車/魚の無蓋貨車、クランキー | ||
| 登場キャラクターB | 無し | ||
| 登場キャラクターC | エドワード | ||
| 登場キャラクターD | 無し | ||
| 登場人物A | トップハム・ハット卿 | ||
| 登場人物B | ジェームスの機関士、ジェームスの機関助手、トップハム・ハット卿の付き人 | ||
| 登場人物C | ケルスソープ駅の作業員?、ブレンダム港の作業員 | ||
| 登場人物D | 無し | ||
| 登場スポット | ・ティッドマス機関庫 ・ティッドマス機関庫の転車台 ・ブレンダム港 ・ソドー運送会社 ・ノランビー漁村 ・マロン駅 ・ウェルスワース駅 ・ケルスソープ駅 | ||
| あらすじ | ・勇敢さを証明する為、フライング・キッパーを牽引する事になったジェームスだが…。 | ||
| メモ | ・ノランビー漁村、第8シーズン『さかな』以来久々の登場。 ・金丸淳一さん、今回2役担当。 ・ジェームスにランプが装着された。 ・第1シーズン『きてきとクシャミ』以来、仕返しを決行するヘンリー。 ・一度フライング・キッパーを牽引する約束を破るジェームスだが、最終的にはトップハム・ハット卿にバレる。 ・ジェームス、初めてポーターと会話し、第12シーズン『ジェームスのたいあたり』以来、貨車達に歌でからかわれる。 ・『トーマスのヒミツ旅』に、このエピソードのワンシーンが流された*1。 | ||
| CGミス一覧 | ・ジェームスのランプが「とても憂鬱だった」というナレーションの直後に消えている。 ・終盤でゴードンのランプ棒が消えている。 | ||
| 英国版CV | ・ナレーター：マーク・モラガン ・トーマス/いたずら貨車・いじわる貨車：ベン・スモール ・ヘンリー/ゴードン/ジェームス/パーシー/トップハム・ハット卿：キース・ウィッカム ・エミリー：テレサ・ギャラガー ・ポーター：スティーブ・キンマン ・クランキー：マット・ウィルキンソン | ||
| 米国版CV | ・ナレーター：マーク・モラガン ・トーマス/パーシー：マーティン・シャーマン ・ヘンリー/ゴードン/ジェームス/トップハム・ハット卿：ケリー・シェイル ・エミリー：ジュール・デ・ヨング ・ポーター：デヴィッド・メンキン ・いたずら貨車・いじわる貨車：ベン・スモール ・クランキー：グレン・ウレッジ | ||
| 日本語版CV | ・ナレーター：ジョン・カビラ ・トーマス：比嘉久美子 ・ヘンリー/ポーター*2：金丸淳一 ・ゴードン：三宅健太 ・ジェームス：江原正士 ・パーシー：神代知衣 ・エミリー：山崎依里奈 ・いたずら貨車・いじわる貨車（魚の無蓋貨車）：下屋則子*3、金光宣明*4 ・クランキー：黒田崇矢 ・トップハム・ハット卿：納谷六朗 | ||
| シリーズ前回 （英国） | アフタヌーンティーきゅうこう | シリーズ前回 （日本） | せんろをさがすトーマス |
| シリーズ次回 （英国） | ヒロといたずらかしゃたち | シリーズ次回 （日本） | クレーンきかんしゃハーヴィー |
