| ※このページでは第5シーズンのエピソードについて説明しています。 ビデオについては『ジェームスがあぶない（ビデオ）』のページをご覧下さい。 |
|---|
| 日本語版タイトル | ジェームスがあぶない |
|---|---|
| 英語版タイトル | James and the Trouble with Trees |
| 脚本 | ブリット・オールクロフト デヴィッド・ミットン |
| 放送日 | ・1998年9月18日（英国） ・1998年11月27日（オーストラリア） ・1999年1月15日（カナダ） ・2000年5月27日（ドイツ） ・2004年1月9日（韓国） ・2009年8月8日（ハンガリー） |
| 話数 | 第109話 第5話（シリーズ内） |
| この話の主役 | ジェームス |
| シーズン | 第5シーズン |
| 機関車紹介 | トーマス、パーシー、ヘンリー、テレンス、エドワード、ジェームス |
| 登場キャラクターA | トーマス、エドワード、ヘンリー、ジェームス、パーシー、テレンス、貨車達、L&BRの魚の有蓋貨車 （日本語版のみ:ゴードン） |
| 登場キャラクターB | 無し |
| 登場キャラクターC | ゴードン |
| 登場キャラクターD | 無し |
| 登場人物A | トップハム・ハット卿、トーマスの機関士、ジェームスの機関士 |
| 登場人物B | トップハム・ハット卿の付き人、ティッドマス貨物駅の作業員、青いオーバーオールの作業員、ジェームスの機関助手、カーク・ローナン駅長、カーク・ローナン駅の駅員、カーク・ローナン駅のポーター、トーマスの機関助手 |
| 登場人物C | ティッドマス機関庫の作業員、エドワードの機関士、エドワードの機関助手、パーシーの機関士、パーシーの機関助手、ペンキ屋 |
| 登場人物D | 無し |
| 登場スポット | ・炭鉱の石炭ホッパー ・給炭所 ・ティッドマス機関庫 ・ティッドマス機関庫の転車台 ・ティッドマス第2操車場 ・ティッドマス貨物駅 ・ブレンダム港 ・カーク・ローナン駅 ・危険な木の丘 ・ウェルスワース駅 ・ウェルスワース操車場 ・ウェルスワース操車場の大型転車台 |
| あらすじ | ・自信家のジェームスは、仲間から「木には十分気をつけるように」と注意されても無視をしてしまう。ところが線路の上に木が倒れているのを発見して…。 |
| メモ | ・ジェームス、第3シーズン『くだものれっしゃ』、『あかはなのジェームス』以来の単独主役回。 ・冒頭の機関庫でのシーンで英語版ではヘンリーに台詞があるが、日本語版では前半の台詞がゴードンのものになっている。 ・この話のパーシーは冒頭ではランプが装着されていなかったが、後に装着された。 ・テレンス、第3シーズン『ぼうけんいっぱいのクリスマス』以来久々に喋る。 ・ジェームス、初めてテレンスと会話する*1。 ・ジェームスが急ブレーキをかけるシーンで、先輪が脱輪している。 ・第1シーズン「ジェームスのだっせん」以来、トーマスに助けられるジェームス。 |
| 英国版CV | ・ナレーター：マイケル・アンジェリス |
| 米国版CV | ・ナレーター：アレック・ボールドウィン |
| 日本語版CV | ・ナレーター：森本レオ ・トーマス：戸田恵子 ・エドワード：高戸靖広 ・ヘンリー：堀川亮 ・ゴードン：内海賢二 ・ジェームス：森功至 ・パーシー：中島千里 ・テレンス：川津泰彦 ・L&BRの魚の有蓋貨車：稲田徹 ・トップハム・ハット卿：青野武 ・トーマスの機関士：遠藤守哉 ・ジェームスの機関士：緑川光 |
| シリーズ前回 | ハットきょうふじんのたんじょうび |
| シリーズ次回 | ゴードンとおばけ |
| 参照画像 | ・参照はジェームスがあぶない/画像 |
