「2人が愚痴ばっかり言ってると操車場が気まずくなっちゃうよ!」
| 日本語版タイトル | ビルとベンのけんか |
|---|---|
| 英米版タイトル | One Good Turn |
| 脚本 | アンドリュー・ブレナー（原案）*1 |
| ブリット・オールクロフト デヴィッド・ミットン | |
| 放送日 | ・1992年5月26日（英国） ・1992年8月18日（日本） ・1993年3月11日（オーストラリア） ・1993年8月20日（米国） ・1998年5月8日（ドイツ） ・2008年5月16日（ハンガリー） |
| 話数 | 第71話 第19話（シーズン内） |
| この話の主役 | ボコ、ビルとベン |
| シーズン | 第3シーズン |
| 機関車紹介 | ボコ、エドワード、ビルとベン |
| 登場キャラクターA | エドワード、ビルとベン、ボコ |
| 登場キャラクターB | ショートホイールベースの無蓋貨車? |
| 登場キャラクターC | トーマス、貨車達 |
| 登場キャラクターD | 無し |
| 登場人物A | トップハム・ハット卿、ウェルスワース操車場の大型転車台の係員 |
| 登場人物B | トップハム・ハット卿の付き人、エドワードの機関士、ジェム・コール、ビルの機関士、ビルの機関助手?、ベンの機関士、ベンの機関助手? |
| 登場人物C | ウェルスワース操車場の作業員?、ソドー陶土会社の作業員、ボコの機関士?、ボコの機関助手?、ボコの整備員 |
| 登場人物D | 無し |
| 登場スポット | ・夕日の線路? ・ソドー陶土会社 ・ブレンダム港 ・ウェルスワース駅 ・ウェルスワース操車場 ・ウェルスワース操車場の大型転車台 ・三層橋 |
| あらすじ | ・ある日、ビルとベンが初めて転車台を使用する事に成りました。 |
| メモ | ・里内信夫さんのボコの声はこの話で最後となる。 ・トーマスが喋らない回でもある。 ・ビルとベン、初めてトップハム・ハット卿と会話する。 ・ウェルスワース操車場の大型転車台の係員のミスでビルとベンが初めて大喧嘩する。 ・後にドナルドとダグラスもお互いに喧嘩をする。 ・未公開シーンではボコが寝ているシーンが存在する。 ・この話以降、ビルとベンが喧嘩するシーンが増える。 ・リマスター版ではビルが貨車を推進してボコを横切って来る前の間が長くなっている為、ベンがボコに愚痴をこぼしに来る場面がカットされている。 ・機関車紹介で、ボコが一番最初に紹介されるのはこの回のみである。 |
| 英国版CV | ・ナレーター：マイケル・アンジェリス |
| 米国版CV | ・ナレーター：ジョージ・カーリン |
| 日本語版CV | ・ナレーター：森本レオ ・エドワード：高戸靖広 ・ビル：中友子 ・ベン：丸山みゆき ・ボコ：里内信夫 ・トップハム・ハット卿：宮内幸平 ・ウェルスワース操車場の大型転車台の係員：緑川光 |
| シリーズ前回 | うみをはしりたかったダック |
| シリーズ次回 | たんすいしゃがほしい |
| 参照画像 | ・ビルとベンのけんか/画像 |
