更新履歴/Update 02.006

Update 02.006 - 初期版のサバイバルモード 解けるロープの追加

http://forums.keenswh.com/threads/update-02-006-first-form-of-survival-mode-settings-panel-tearable-rope.7320898/
https://www.youtube.com/watch?v=xIYgF7Ao-90

#flash(http://www.youtube.com/v/xIYgF7Ao-90?rel=0,560x315)

概要

今週のアップデートでは初期版のサバイバルモードを追加しました。
今回手始めにサバイバルモードに追加した機能は「キャラクターの死亡」です。キャラクターは高所から落ちたり、何かと激しく衝突したり、落下物が当たったり、蛮族に攻撃されることで死亡するようになりました。
クリエイティブモードにもKキーで開ける設定パネルを追加しました。このパネルでは昼と夜を切り替えたり、周囲のブロックの破片を消去する事ができます。
更に新しいブロックを複数追加しました。最も面白いのは"ロープフック"でしょう、これはプレーヤーが設定した角度になると自動でロープが外れるものです。
トラップ用ロープ（tearable rope/テアラブルロープ）も面白いアイテムです。これはロープの一種で、何かが触れたときに切断されます（蛮族の足やブロック、倒木など）より凝ったトラップを作るにはもってこいの物でしょう。
他にも少しスロープブロックと胸壁（battlements）も追加しました。
最後に、ロープは道具扱いになり"Character Tools"カテゴリに移動になりました。ロープをツールバーから選択して、取り付けたい場所で左クリックすることでロープを結ぶことができます（今まではTキーで行っていた操作）
クリエイティブモードではまだTキーを押すことで普通のロープを結ぶ事ができます

新機能

• キャラクターが死亡するようになりました（ワールド設定からサバイバルモードに設定した場合のみ）
• クリエイティブモードに設定パネルを追加しました（Kキーで開きます）
• 昼夜の切り替えができるようになりました。
• 炎や松明が光を放つようになりました。
• 瓦礫を消去できるようになりました（Kキーから）
• リリースフック（rope release hook）を追加しました（Kキーで角度を調整できます）
• トラップ用ロープ（tearable rope）と通常のロープをツールに追加しました。
• 30°と60°のスロープブロックを追加しました。
• スロープ用胸壁ブロックを追加しました（45°と30°）
• 円形の胸壁ブロックを追加しました（半径：小）
• 蛮族の外見（スポーンの仕方？）を向上させました。

修正

• カスタムワールドやワールド設定編集の際に表示されるツールチップを修正しました。
• 固定された（static）砲丸をカタパルトに設置するとロープの仕掛けが無効になる不具合を修正しました（？）
• 蛮族のパフォーマンス上の問題を修正しました。
• 起動時のクラッシュを修正しました。
• ボクセルハンドの操作方法のヒントを修正しました。
• 屋根（roof）の構造的強度計算を向上させました
• Roofの設置位置（mount points）を修正しました。
• プラットフォームの上に設置された王様の像が赤くなる不具合を修正しました。
• 設計図メニューでCtrl+マウスホイールでスクロールできない不具合を修正しました。
• Gメニューを開いている時にもツールバーを切り替えられるようになりました。
• TPS視点のカメラの不具合を修正しました。
• ハンドルを回している時の忌々しいカメラの揺れを修正しました。

（訳者による）補足

クリエイティブモードではKキーでちょっとしたメニューが開けるようになりました。
Structural Integrity View：チェックを入れることでブロックにかかっているストレスを見ることができます（オプションからキーに割り当てる事もできます）
Night Mode：チェックを入れると即座に夜に切り替わります。
Remove Fractures：瓦礫を消去することができます。
Allボタンを押すと全ての瓦礫を消去でき、in radiusボタンを押すとプレーヤーの周囲の瓦礫を消去することができます（右のバーで半径を指定できます）
また瓦礫の最大数はワールド設定のMax fracture piecesからも変更することができます

リリースフック（rope release hook）はフックを照準してKキーを押すことでロープが外れる角度を設定することができます。
Yawで水平方向、Pitchで鉛直方向に回転させることができ、Release threshold angleで範囲を設定することができます。
またYaw等のバーの上で右クリックすることで数値をデフォルトに戻すことができます。