年末祭(住人)

Last-modified: 2011-08-19 (金) 07:55:54

ターナー

  • 今年もあっという間だったね。
    明日は年末祭だよ。
     
  • 来年もいい年になると
    いいねえ。

リタ

  • 今年ももう終わりだよ。
    大掃除は済んだかい？
     
  • 来年もよろしくね。
     
    そうそう、これをあげるよ。
     
    カガミモチをもらった！
     
    これは「カガミモチ」って言って
    新年に飾るものなのよ。
    年始祭の時にくだいて
    みんなに配るといいよ。
     
  • （２回目以降）
    これは「カガミモチ」って言って
    新年に飾るものなのよ。
    年始祭の時にくだいて
    みんなに配るといいよ。

エリック

  • 明日はもう、年末祭なのだ。
    農家にとって春が来ることほど
    待ち遠しいことはないな。
    若者もそうだろう？
     
  • 今年も、もう終わりか～
     
    若者にとって、
    今年は、どんな年だった？

カンロ

  • 今年も今日で終わりか。
    早いものじゃのう……
    ま、来年もよろしくな。
     
    あの……
    今年はまだあと１日ありますよ。
     
    ……！？
     
    はて、何じゃったかのぉ……
    忘れてしまったワイ。
     
    …………
     
  • 今年も今日で終わりか。
    早いものじゃのう……
    ま、来年もよろしくな。

キャンディ

  • 今日はマルコの誕生日なの。
    プレゼントくれって、マルコ
    うるさいの。
     
    実はもうマルコの
    お母さんに渡してあるから、
    見つけたらきっと
    びっくりするよ！
     
    楽しみだなぁ。
     
  • お兄ちゃん、今年もいろいろ
    ありがとう。
     
    こちらこそ。
     
    お兄ちゃんは来年の
    目標ってある？
     
    あたしは、
    もっと料理がうまく
    なりたいな。
     
    タバサお姉ちゃんに
    料理を教わろうかな……

ステラ

  • 明日は年末祭。
    今年もあと１日で
    終わりだと思うと、
    なごり惜しいねぇ。
     
  • やあ、ラグナ
    今年も１年、世話になったねぇ。
    ラグナにとって
    今年はいい年だったかい？

ガネーシャ

  • 今年も早かったねぇ。
    このままだとあっという間に
    おばあさんだよ……
     
    いえ、そんなこと……
    ガネーシャさん、まだまだ
    お若いですよ。
     
    そうかい？
    うれしいこと言ってくれるね！
     
  • 今年もいろいろ世話になったね。
    来年もよろしく頼むよ。
     
    あと、息子のマルコが
    迷惑かけるかもしれないけど、
    ま、大目に見てやっておくれ。

マルコ

  • 実は今日って
    オレの誕生日なんだよね。
     
    毎年年末祭と重なって
    誕生日のプレゼントが
    ウヤムヤになっちゃうのが
    悩みなんだよ……
     
    キャンディは誕生日プレゼント、
    くれるかなぁ……
     
  • 兄ちゃん、聞いてくれよ！
    キャンディから誕生日の
    プレゼントもらったんだ！
     
    このバンダナ、オレの一生の
    たからものにするんだ！

ダニー

  • 今年ももう終わりなんだな。
    長かったような
    短かったような……
     
  • まあ、来年もよろしくな！

ルート

  • 明日は年末祭やね。
     
  • まいど。
    今年も
    ありがとうございました。
     
    また、来年も
    よろしゅ～
    お願いします～

クロス

  • ふっ……
     
    今年ももう終わりか……
    この1年、ボクはくいなく
    生きられただろうか……
     
  • ふっ……
     
    また、今年も
    生き延びてしまったな…