Arma2 Japanese Mod (A2JPM)

概要

Arma2 Japanese Mod (A2JPM) は、ARMA2とその拡張パックを日本語で楽しめるようにするために旧ARMA2日本語化MODを元に開発されたMODです。このMODは、以下のゲームに対応しています。

このMODの導入方法は、基本的に他のMODのそれと変わりません。しかし、Six UpdaterやPlay withSixには対応していないため、このページやInstall Guideなどを参考にして、手動で導入する必要があります。

Arma2 Japanese Mod Full v1.2
日本語化フォントが更新された以外は、基本的に旧日本語化MODと変わりません。キャンペーンやシナリオに加えて、UIや軍事用語なども日本語で表示されます。できるかぎり日本語でゲームをプレイしたい方向けのパッケージです。

Arma2 Japanese Mod Lite v1.22
キャンペーンやシナリオのみが日本語で表示され、UIや軍事用語などは英語のままです。他のプレイヤーと環境が異なることをできるだけ回避したいマルチプレイ中心の方や、日本語で表示されるUIや軍事用語に抵抗のある方向けのパッケージです。

ここでは、''Arma 2 Japanese Mod Fullv12 を導入する場合を例に解説します。

パッケージ版の場合は、Arma2のショートカットを右クリックしてプロパティを開き、リンク先の最後に半角スペースに続けて"-mod=@a2jpm_Fullの記述を追加します。
例えば、デフォルトのディレクトリにインストールする場合は以下のとおりです。

   Cの場合　C:\Program Files (x86)\Bohemia Interactive\ArmA 2 -mod=@a2jpm_Full

ゲームを起動して、画面の右側に''Arma 2: Japanese Mod Fullv12と表示されていることを確認しましょう。

マルチプレイで日本語化MODを使用して制作されたミッションを遊ぶ場合は、参加するプレイヤー全員が日本語化MODを導入している必要があります。ただし、日本語化MODを使用せずに制作されたミッションを遊ぶ場合は関係ありません。また、このMODはクライアントサイドMODのため、サーバー側で設定しなければいけないことは特にありません。

オリジナルのフォントとMODに使用したIPAフォントの文字の大きさの違いによって、一部のUIから文字がはみ出しています。特にACE2環境下では、GPSに表示される8桁のグリットのうちの最初と最後の文字が半分ほど切れています。

Arma2 Japanese Mod スレッド (Arma Japan Forum)
http://armajapan.forums-free.com/topic-t9.html

図解　ArmA2 日本語化
図解でArmA2の日本語化のやり方をまとめてみました。
http://ameblo.jp/ms-sd-blog/entry-12179029362.html