Table of Contents
- Intro to the TTP2 (翻訳完了)
- The Basic Rifleman (翻訳完了)
- The ShackTac Platoon (下訳完了)
- Attachments (下訳完了)
- Communication (下訳完了)
- Leadership
- Battle Drills
- Tactics
- Combined Arms
- Vehicle Usage
- Closing Words
Foreword
"Dslyecxiのガイドは驚くほど複雑かつ詳細でとても役に立つマニュアルです。ARMA IIでの戦闘でどのように戦えばより効率的なのかを教えてくれて、さらにはよりゲームの楽しさを得るための方法を紹介してくれています。既に前回のガイドでもその有益さを示していましたが、今回ARMA IIの国際的なリリースに合わせてこれほどアップグレードされて公開された事にはとても驚きました。
このガイドは既に芸術の域に達しています、チェルナルスで戦う事になる全ての人に読まれる事を強くお勧めします!"
Marek Španěl - Bohemia Interactive CEO
Introduction
Moving on...
さて、イントロのぐだぐだはこれ位にしておいて、早速TTP2の本題となる内容に行ってみましょう。
まず最初に、基本的なライフルマンのページです。ガイドを順に読み進めていくにはページ下にある「NEXT」ボタンをクリックしてください。
あと、ガイドを読み始める前にこのガイドを通した目次に関してもう1つ… それぞれのページの下部にあるINDEXボタンはこのガイドの目次ページへリンクされています。そこから、自分が読みたいページへ直接行くことができます。また、言うまでもないとは思いますがそれぞれのページに用意されたPrevious/Nextボタンはそれぞれそのページの前と後ろのページにリンクされていますのでそちらも活用して下さい。
尚、現在Full Indexページについてはリンクがまだ全て貼りきれていない状態です。(サブカテゴリがまだリンクされていない、等)それらに関しては出来るだけ早急に改善するつもりですが、初期の読者はまず最初から最後まで読んでいく物と思ったので、この問題は後に置いといて取りあえずTTP2ガイドのレリースを優先したしだいです。
それでは、Basic Riflemanのページへ行くには'NEXT'ボタンをクリックして下さい。少し長い読書になるかと思いますがぜひ楽しんでいってください。
翻訳手順
- 下訳が完了した後も英文は残すこと
- 各種タイトルは翻訳しないこと
編集メモ
- 原文の移植を完了 2009-07-15 (水) 17:30:43
- ページ表示速度を上げる為にページをいくつかに分割 -- 2009-08-01 (土) 12:37:31
- 翻訳を再開しました。 -- 2013-03-22 (金) 01:26:46
- The ShackTac Platoonの下訳が完了しました。 -- 2013-04-04 (木) 14:55:54
- Attachments/Generalの下訳が完了しました。 -- 2013-09-21 (土) 10:21:16
- Attachments/Weapons Platoonの下訳が完了しました。 -- 2013-10-19 (土) 16:30:25
- Attachments/Weapons Company下訳を開始しました。 -- 2013-11-04 (月) 12:01:34