翻訳/Tavern
翻訳元 | DF2014:Tavern |
翻訳元 Rev. | Revision as of 02:10, 11 July 2016 by 68.111.144.74 |
最終更新バージョン | 0.43.05 |
Tavern - 酒場, 旅籠
このページは 未翻訳 を含んでいます。
Fortress mode
Tavern は Fortress mode で作成できる Locations? のひとつです。
Dwarf と Visitor? の社交の場であり、互いにもてなし合う場でもあります。
Depending on the furnishings, patrons may also drink, eat, or rent a room for sleeping.
Tavern は Meeting area か Dining room から作成できます。
しかし Occupation (従事者) である Tavern keeper? は Meeting area から作成した Tavern でなければ仕事をしないという 報告 もあります。(要検証)
Tavern 作成時に、その Tavern には名前が与えられます。 Locations? screen で [n] キーを押すことでこの名前を変更できます。
Tavern で役立つ Building は Table?, Chair に加え、Instruments と Goblet? をしまっておく Container? です。踊るための何もないスペースもある程度必要になります。
加えて Room に対して [q]uery menu から [l]ocation を選択することで Bedroom? を Tavern に割り当てることができます。
Bedroom? が Tavern に割り当てられている場合、 Locations? screen 上では rented rooms という名目で表示されます。申請したり長期の在住許可を得ている Visitor? には、彼らが眠くなったときに利用可能な部屋があれば Tavern の rented room が割り当てられます。
要塞内にいる全居住者は Tavern にしばらく居座る理由を何かしら探すため、 Mist? generator が過剰な Exploit? ではないと考えるプレイヤー (もしくは過剰だと考えているとしてもその気のあるプレイヤー) は、これを Tavern 内に配置すると良いでしょう。*1
Tavern に割り当てられる Occupation (従事者) は Performer? と Tavern keeper? です。
Tavern keeper? は Goblet? で飲み物を patron (常連客) に出します。Tavern の patron は Mercenary? (傭兵), Monster slayer, Bandit (強盗), Diplomat? (外交官), Performer? (舞踏家, 詩人, 音楽家) を含みます。
Performer? は Tavern の設備の善し悪しに関わらず人々を楽しませますが、 Tavern keeper? が働く姿はめったに見られません。
完全な役立たずになってしまうのを防ぐ唯一の方法は、聞くところによると Alcohol の Stockpile を Tavern 内のどこかに作っておくと良いそうです。(要検証)
Adventure mode
この項目は 未翻訳 です。