0.34.11版に準拠しています。
Dwarf Fortress 
ようこそドワーフフォートレスの世界へ!
あなたの使命は未開の地に到着したドワーフ達に、活力ある要塞を構築させることです!
時には野生動物やゴブリンの一群やモンスターが、あなたの要塞を襲うかもしれません。
水攻め、落石、落とし穴、投石機、堀、壁、武器を持たせる、逃げさせる、兵を組織し対抗する……、
手段は何でも構いません!あなたのアイディアで要塞を守り発展させてください!
「失うのは楽しい!(LOSING IS FUN!)」
Dwarf Fortressは世界ジェネレーターを搭載したゲームです。
独自に生成された広すぎる世界を、好きなように遊んでみましょう。
現在実装されているのは
- ドワーフを指令し要塞を築くDwarf Fortress Mode。
- 冒険者になり世界中を回るAdventure Mode。
の2種類です。
インストール 
1、ここからDwarf Fortress
をダウンロードする。
2、展開する。
3、インストール完了!
Dwarf Fortress本体(dwarfort.exe)を開くとはじめにフルスクリーン起動するかどうか聞かれる。
起動するとムービーが流れ始める。
Escキーでスキップできる。一度くらい見ても損は無い?
起動時ムービー等はinitの設定をすれば省略できます。
タイトル画面 
オープニングムービーを見終わればタイトル画面が表示される。
タイトル画面で選択できる項目は
- Continue Playing
続きから始める。既プレイ済みのセーブデータが無い場合は選択できない。 - Start Playing
あたらしいゲームを開始する。最低一つの世界を既に作成している必要がある。 - Create New World!
新世界を創世! 一番始めにやろう。 - Design New Wolrd With Parameters
上級者向け。お好みの新世界を創世。設定に凝った世界を創世したい方はコチラ。 - Object Testing Arena?
ゲームに登場する全てのアイテム、ドワーフ、モンスターの強さ等を、彼らを戦わせることで自在に確認する事ができる。 - About DF
Dwarf Fortressの作成者や現在のバージョンを確認できる。 - Quit
ゲームを終了する。
世界生成 
Create New Worldを選ぶと、ちょっとした挨拶文の後におおまかな世界の設定ができる。
デフォルトの設定で特になにか問題が起こるわけではないけど、スペックが不安な人はWorld SizeやHistoryを少し変更しておこう。
- World Size
世界の大きさ。 - History
世界の歴史の長さ。 - Number of Civilizations
文明の数。 - Maximum Number of Sites
都市の数。 - Number of Beasts
危険な魔物の数。 - Natural Savagery
危険な動物の数。 - Mineral Occurrence
金属の分布。
2 8 3 9 4 6キーで選択・変更。
yキーで決定!
世界創世の様子を眺めよう。
左側のYearは現在の世界の歴史年数を表し、歴史が設定した長さ(デフォルトで250年)に達すると創世は終了します。
終了すると自由に世界を眺める事ができる。
Enterキーで世界生成を終了し、タイトル画面に戻る。
世界生成が終わったら、次は実際に遊んでみよう。
ゲームモードは大きく2種類、