マップ/Operation Goodwood 16

ミッションブリーフィング

July 18th, 1944 - 0745 hours.
The battle for Normandy is drawing on slowly as with every major operation the Allies advance only a few kilometres at a time.
Even after six weeks, the city of Caen is only partly in Allied hands.
However, things are about to change.
In the west the Americans are about to launch a major breakthrough attempt and in the east the British and Canadians aren't giving the Germans a moment's rest.
During the past week, preparations have been made for Operation Goodwood, a major attack east of Caen, designed to tie down the Germans to ease the American operations in the west.
Now, after this morning's massive aerial bombardement, 60,000 British men and 760 tanks advance under cover of heavy artillery fire.
The attack goes well, but things change when it runs into the German positions at Cagny...

1944年7月18日0745時
ノルマンディでの戦いは、一回に2～3kmだけしか前進しないような連合軍の全ての主要作戦同様に、
ゆっくりと進行していた。
上陸後6週間経ってもなお連合軍はカーン市の一部しか確保できていなかったのだ。
しかしながら、状況は変わろうとしている。
西ではアメリカ軍が大規模な突破作戦を始動しようとしており、
東ではイギリス軍とカナダ軍がドイツ軍に休息を与えさせなかった。
ここ数週間にわたって、ドイツ軍を釘付けにすることでアメリカ軍の作戦を支援することを目的とした
カーン市からさらに東への大々的な攻撃、グッドウッド作戦の準備が行われていた。
そして今朝の大規模な空爆が終わり、
6万人のイギリス兵と760両の戦車が重火砲の攻撃の支援の元、前進を始めた。
攻撃は順調に進んでいたが、Cagnyにおいてドイツ軍陣地に出くわしたことで事態は一変することとなる…

・追記
グッドウッド作戦はカーンの完全解放と連合軍東方のドイツ軍の瓦解を狙った東方侵攻作戦。
しかし、連合軍はノルマンディ上陸作戦同様、フランスに残存するドイツ軍の戦闘能力を過小評価していたため、
ドイツ軍の激しい反撃にあい完全に頓挫する結果に終わった。
この戦いで連合軍の装甲部隊に特に大打撃を与えたのがヨアヒム・パイパー傘下のSS第一装甲師団であった。
しかし、この間ノルマンディ東部のドイツ軍はイギリス軍への対応に追われ、これがコブラ作戦の成功に繋がったのは事実だろう。

関係しそうなwikipedia：
WikiPedia.en:Operation Goodwood(英語)

マップ

コメント

その他備考

ドイツ軍の初期配置リスト

イギリス軍の初期配置リスト

中立拠点の初期配置リスト