翻訳/The Wages of Hsin

A meeting with Hsin...　（Hsinに会う）

Hsin

Though that gang of Korean isn't speaking to the Feds...
あの韓国人のギャングはFBIに情報をもらしてはいないが・・・

...their leader wants independence from us:
やつらのリーダーはわしらからの独立を欲しておる。

Their effrontery must be disciplined!
そのような厚かましさは懲らしめてやらねばならん！

Huang

Let me guess...you want me to go and blow some shit up...
当ててみよう・・・つまりあんたは俺にクソをぶっつぶせと・・・

...in a subtle but powerful statement of your authority?
・・・その権力にモノをいわせるような、あいまいだが力のこもった言い回しはそういうことを言ってるわけだな？

Hsin

Err, yes ...I've left some explosives around the back of the building.
ああ、そうだ・・・その建物の裏に火薬を用意しておいた。

Destroy their main hideout...
奴らの潜伏場所を破壊しろ、そうすれば・・・

... and though I grow weary waiting for my sword, I may allow you further time to find it.
・・・わしは剣を待ち続けていいかげんウンザリしているが、お前にもう少しだけ見つける時間をやろう。

And Hunag, I hope it goes without saying, but fuck this up, and I will fuck you up.
それとHuang、言うまでも無いことだろうが、もしヘマをしたら、お前をブチのめすからな。