ヒカキン/セイキン自動字幕集

ヒカキン/セイキン自動字幕集は、本家ヒカキン/セイキンの動画内で登場した「YouTubeの自動字幕生成機能」における秀逸な字幕や面白い字幕を集めたものである。ヒカキン/セイキンの自動字幕は何故か物騒なセリフや狂気を孕んだ字幕が多く、それが度々ネタにされている。
現在は字幕生成のAIが変わった為、既に見られなくなっている字幕が大半であることをご承知願いたい。また、中にはコラ画像として出回ったものもあるので注意されたし。
有名どころから貼っていきたいので、皆さんの追記をお借りしたいんです！

2023/11/01追記
ほぼ全てのネタを元動画公開日の古い順に並べました。

---

本家の自動字幕実況動画

2015/07/02

※本家ヒカキンの動画です。ヒカマニ関連のコメントはやめましょう。

2015年7月に投稿された、「ヒカキン(って誰？)による」自動字幕実況動画。この頃の自動字幕は精度が低く、有名な自動字幕の多くは精度が低い頃のものである。

代表的な自動字幕は以下の通り。

2021/07/27

※本家ヒカキンの動画です。ヒカマニ関連のコメントはやめましょう。

前動画から6年後の2021年に投稿された自動字幕実況。ヒカキン曰く「6年前と比べると自動字幕の精度は上がっているが(それでも中々の精度のため)まだAIは人間に勝てない」との事である。

代表的な自動字幕は以下の通り。

2021/10/01

※本家ヒカキンの動画です。ヒカマニ関連のコメントはやめましょう。

こちらも2021年に投稿された動画。以上3本の動画が、本家ヒカキンによる自動字幕実況である。

ヒカキン

いくらでも手はある 焦りはしていない

0:42～
※本家ヒカキンの動画です。ヒカマニ関連のコメントはやめましょう。

「(フィギュアが)いくらだったっけな。1000円はしてない。」というセリフの自動字幕。強者を感じさせる自動字幕である。

buzzちゃったか

0:42～
※本家ヒカキンの動画です。ヒカマニ関連のコメントはやめましょう。

「バレちゃったか」が自動字幕により「buzzちゃったか」となってしまった。「buzz」が英語表記なのがミソである。
なめこ栽培キットでこんなになめこが生えた！→実は動画内で生えてる様に見えたのはスーパーで買ったしめじだった。「バレちゃったか」という流れである。
よく設X(旧Twitter)において、バズった投稿に対して当該字幕の画像をリプライする事がある(リプライしているのは投稿者の場合も他人の場合もある)。
また、よく誤表記されやすいが「buzzっちゃったか」ではない。

余談だが、この自動字幕は2024年4月現在も残っている珍しい字幕である。

ちなみに次からは許しません

0:13～
※本家ヒカキンの動画です。ヒカマニ関連のコメントはやめましょう。

「ちなみに作り方はなんも知りません」というセリフが「ちなみに次からは許しません」という字幕に。朗らかな顔にそぐわないサイコパスな字幕。ヒカマニ界隈問わずかなりの知名度を誇る。ヒカマニ外伝で当該のシーンが映った際「許して」とコメントされることも少なくない。

人だね 殺します

1:00～
※本家ヒカキンの動画です。ヒカマニ関連のコメントはやめましょう。

「これで当てたらすごい運だね。よしいきます！」というセリフが「人だね 殺します」という字幕になってしまった。この自動字幕はヒカマニ界隈以外でも有名なネタである。ヒカマニ/ヒカニチにおける「〇〇だね、〇〇します」というタイトルやコメントはこれが元ネタ。
余談だが、自動字幕なので句読点が入る表記は誤植と見なされる事もある。

道頓堀のシンボルとしてよく見かけます

5:24～
本家ヒカキンの動画です。ヒカマニ関連のコメントはやめましょう。

2014年のHikakinTVにて、「氷風呂に浸かりながらアイスを食べる」というガチで狂ったとしか思えない企画。風呂に浸かる直前「ドンと落ちると心臓に悪いと思うんで、ゆっくり浸かっていきます」というセリフが「道頓堀のシンボルとしてよく見かけます」という字幕に。
グリコの看板(Hikakin_mania)
阪神ファンのアレ(Hikakin_mania)
ちなみに一気に浸かっても、ゆっくり使っても心臓に悪いのは間違いない。ヒカキンはアイスを1口食べた瞬間に風呂から悲鳴をあげて飛び出した。動画の企画とはいえキツかったよね…

ここにきて限界を感じております

0:45～
※本家ヒカキンの動画です。ヒカマニ関連のコメントはやめましょう。

無印良品で買った羽毛布団の動画。今まで布団1枚で寝ており、「(夜は布団1枚では肌寒く)ここにきて限界を感じております」というセリフの自動字幕。上記の「確実に生きて帰れない」と同じく、字幕としては正しいが、セリフの面白さでネタになった例である。

嫌な感じだよ 温かいクリスマス

5:02～
※本家ヒカキンの動画です。ヒカマニ関連のコメントはやめましょう。

上記の「ここに来て限界を感じております」と同じ動画。孤独なクリスマスを過ごすヒカキンは、大切な人と一緒に暖かく眠りたかったと言い、「てな感じで、暖かいクリスマスを過ごしたかったんだがな」と発言。このセリフが「嫌な感じだよ」と字幕化されてしまった。

同時多発テロ第2弾だ 午前7時半から

1:26～
※本家ヒカキンの動画です。ヒカマニ関連のコメントはやめましょう。

「そんな変わんないかなと思ったんすけど、だいぶなんか…ごちゃごちゃしてきたw」というセリフの自動字幕。同時多発テロは非常に不謹慎であり自動字幕とはいえネタするのは絶対にしないでほしい。

このウイルスは懐かしいね

2:50～
※本家ヒカキンの動画です。ヒカマニ関連のコメントはやめましょう。

「この色すごい懐かしいね」というセリフが「このウイルスは懐かしいね」と変換されてしまった。ヒカキンはコロナウイルスの未来を予知していたのかもしれない。

国民の基本的な権利を停止

2:48～
※本家ヒカキンの動画です。ヒカマニ関連のコメントはやめましょう。

「ここも鳴ってたんだね、普段全然気にしてなかったけど」という発言の自動字幕。ヒカキン 国民DV やめて…

次世代のコロナウイルスだったのかも…

スローセックスする方針

7:39～
※本家ヒカキンの動画です。ヒカマニ関連のコメントはやめましょう。

ヒカクラ1、パート35。スノーゴーレムを量産している途中で、「いつかスノーゴーレム村とか作りたいな。スノーゴーレム村。スロー、ス、ス、スローじゃねぇw」と発言した部分の自動字幕。スローセックスについてはWikipediaを参照。

確実に生きて帰れない

2:58～
※本家ヒカキンの動画です。ヒカマニ関連のコメントはやめましょう。

ヒカキンの祖父、ジジキンから聞いた「怖い話」の動画。実はここ、「ひいジジキンは、そこで確実に、もう生きて帰れないし、殺されるって思ったらしく(以下略)」というセリフなため、自動字幕としては珍しく、正しい字幕である。が、ネットでネタにされた要因として「生きて帰れない」という物騒なワードが含まれていたので話題になったと思われる。

さぁここで 悲劇の始まりである

4:31～
※本家ヒカキンの動画です。ヒカマニ関連のコメントはやめましょう。

「さぁここで…悲劇の始まりになるのか？」というセリフの自動字幕。動画はデスソースを使ってチャーハンを作る内容で、デスソースを入れる直前のセリフである。なお、チャーハンはピリ辛で程よく美味しく、無事に悲劇を回避した模様。

アジア全土が困難になる機能

1:41～
※本家ヒカキンの動画です。ヒカマニ関連のコメントはやめましょう。

元ネタは「味は全然違う！これなんて言えばいいんだろう」というセリフである。ウイルス、核実験と並ぶオールスターダスト計画に関連する自動字幕である。

怒っていました それがどうした

0:24～
※本家ヒカキンの動画です。ヒカマニ関連のコメントはやめましょう。

ボタンを押すと自動で内容物が混ざるマグカップを買ったヒカキン。「(前置き:かき混ぜるのってめんどくさいですよね、というわけで)買ってみました、それがこちら」というセリフに「怒っていました それがどうした」という字幕がついた。オナドラえもんのOPを彷彿とさせる字幕である。

そうですね核実験をしたいんですが

0:08～
※本家ヒカキンの動画です。ヒカマニ関連のコメントはやめましょう。

「今日はですね、ある実験をしたいんですが」というセリフが「そうですね核実験をしたいんですが」になってしまった。ヒカキン 核実験 やめて…
ヒカキン自動字幕の中でもかなり物騒な字幕である。

みんなの命を守ります どうしたらいいんです

0:04～
※本家ヒカキンの動画です。ヒカマニ関連のコメントはやめましょう。

「ブンブンハローYouTube、どうもヒカキンです。」という普段の挨拶のはずが、何故か意味深な自動字幕に。
余談だが、OPやED、挨拶など毎動画同じものでも自動字幕の内容は異なる事がある。自動字幕は奥深いね
また、本動画はグロキンの「グロ」素材も含んでいる。

とんでもない兄と弟

0:28～
※本家ヒカキンの動画です。ヒカマニ関連のコメントはやめましょう。

HikakinGamesに投稿された動画。ゲーム対決で負けたら罰ゲームという企画で、冒頭の「はい今回はね、まあ、兄と弟どちらが強いのかガチで決めたいと思います」というセリフが「とんでもない兄と弟」という字幕に。確かに、他の自動字幕でもとんでもない発言をしているので「とんでもない」という表現はあながち間違いではないかもしれない。

ちょっと待て 移民

0:08～
※本家ヒカキンの動画です。ヒカマニ関連のコメントはやめましょう。

「今日は世にも珍しい『四角いスイカ』の紹介で…ってちょっと待て！ちょっと待て！うん。」という部分が「ちょっと待て 移民」と表示された。移民問題は根深いよね…

こうした中近所で異臭騒ぎになり殺した

5:52～
※本家ヒカキンの動画です。ヒカマニ関連のコメントはやめましょう。

「これ(臭豆腐)ね、こぼしたら近所で異臭騒ぎになるこれも」という発言の自動字幕。たいへん物騒な自動字幕だが、実はこの動画、他にも「ガジェット287% 金正日の後継者を感じ」や「武装勢力の犯行とみている」など自動字幕が多く存在した。

脳の障害といっていい

2:34～
※本家ヒカキンの動画です。ヒカマニ関連のコメントはやめましょう。

「セイキンが気を利かせて買ってきてくれたんすよコンビニ行って。『うい、(以下略)』」というセリフの自動字幕。自動字幕だから仕方ない部分もあるが、自動字幕的に言うとよろしい内容のものではﾅｲ!

結果 終身刑が確定

0:57～
※本家ヒカキンの動画です。ヒカマニ関連のコメントはやめましょう。

「(フクロウが)デカい！予想以上にデカくてびっくりしてます！」というセリフの自動字幕。フクロウに癒されつつ終身刑が確定しているシュールな絵面である。

セックス セックス

0:03～
※本家ヒカキンの動画です。ヒカマニ関連のコメントはやめましょう。

ヒカクラシリーズ恒例の「ヒカキンを探せ！」のコーナー。「ヒカキンはどこにいるでしょうか？ﾁｸﾀｸﾁｸﾀｸ(以下略)」というセリフの字幕が「セックス セックス」という字幕になってしまっている。自動字幕史上最も直球的な下ネタ。

効果ある

3:07～
※本家ヒカキンの動画です。ヒカマニ関連のコメントはやめましょう。

チョコグラスを割ってしまい、放心状態のヒカキン。「ｳｪﾍﾍﾍﾍﾍﾍﾍｰﾝ!ﾏﾏｰ!ﾏﾏｰ!ﾏﾏｰ!」と叫び泣く場面で「効果ある」という、全くもって意味不明な自動字幕が生成された。ヒカマニ外伝ではよく使われるシーンなので、当該シーンの際にコメントされる事が多い。

しんでね 言うまでもない

2:12～
※本家ヒカキンの動画です。ヒカマニ関連のコメントはやめましょう。

「上で寝ても、マッサージできるらしいんだよね。このソファーでもちょっとくらいできるかな？」というセリフの部分の自動字幕。ヒカマニにおける「〇〇だね、言うまでもない」というコメントの元ネタ。

廃棄処分 自分でちゃんと10万人

5:30～
※本家ヒカキンの動画です。ヒカマニ関連のコメントはやめましょう。

この字幕は「最初はブンブン ジャンケンポン」(ヒカキンジャンケン)に着いた字幕だが、何故かこの動画の字幕は物騒な字幕になった為有名に。

学校に行かなければならない

1:34～
※本家ヒカキンの動画です。ヒカマニ関連のコメントはやめましょう。

カップヌードルぶっこみ飯の待ち時間(5分)の際の発言。「5分長いな～ん～ん～ん～ごふんごふん～」と、カメラを揺らしながら暴れている際の自動字幕が「学校に行かなければならない」と表示された。映像がブレていることもあり、とてもシュールなシーンだが、ちゃんと教育の義務を果たす国民の鑑キン。

ちっちゃいまあそんなもんかアンチ

1:46～
※本家ヒカキンの動画です。ヒカマニ関連のコメントはやめましょう。

月刊小学一年生(2017年5月号)を付録目当てに買ったヒカキン。しかし付録の大きさはヒカキンの想像より小さかったため、「ちっちゃい！あそんなもんか…あーちっちゃw」と発言。その際、自動字幕に「ちっちゃいまあそんなもんかアンチ」と表示された。アンチを遠回しに煽る強キャラヒカキン。

アダルトビデオって知ってる

21:04～
※本家ヒカキンの動画です。ヒカマニ関連のコメントはやめましょう。

ヒカクラ1、Part351にて。「ほんとに敵の声凄いんだよね館って。よし…はい、後何個かだな。」というセリフの自動字幕。AVという単語が字幕に出てくるだけでもかなり酷いが、同じく森の館の動画(Part311)に更に酷い字幕が出てくる(上記)。時短したい方はこちらをポチ。

大麻だ ありがたい

4:04～
※本家ヒカキンの動画です。ヒカマニ関連のコメントはやめましょう。

「(首を寝違えた為)ｺﾞｷｺﾞｷって効果音を入れたかった今。あ皆さん良ければグッドお願いします」というセリフが「大麻だ ありがたい」という字幕に。ハンドスピナー型の被り物を被っている為、映像と併せてかなりシュールな光景となっている。こちらもヒカマニにおいては「〇〇だ、ありがたい」というコメントの元ネタとなっている。
ちなみに自動字幕の迷言がある動画では唯一の生配信である。

セイキン

女をいただきやす

7:20～
※本家セイキンの動画です。ヒカマニ関連のコメントはやめましょう。

サンドイッチを食べる時「では、いただきやす！」と言ったセリフが「女をいただきやす」という字幕に。新規の自動字幕では「ネイチャーいただきます」となっている模様。

ありがたい 秋葉原通り魔

0:12～
※本家セイキンの動画です。ヒカマニ関連のコメントはやめましょう。

兄弟揃っての動画だが、SeikinTVでアップされた動画のためセイキンの項目に記す。
セイキン「今日はですね、何やるかと言うと、えーこれです。」
ヒカキン「ﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯ(笑)」
セイキン「まあ兄弟揃った時はだいたいこういうのやってるんだけど」
というセリフの自動字幕。秋葉原通り魔事件(2008年)は、正直言ってガチで笑えないくらい不謹慎なのでネタにするのはやめておきましょう。

田中大田中

1:11～
※本家セイキンの動画です。ヒカマニ関連のコメントはやめましょう。

「そう、こいつが田中」「おおー田中！」という2つのセリフが合体した自動字幕。田中と呼ばれている人物は「セイキンの高校の友人」という設定であり、ヒカマニ界では

田中　　→田中大田中
セイキン→田中大田中の友人
ヒカキン→田中大田中の友人の弟

という言い換えが存在する。2024年現在も残っている珍しい字幕である。詳しくは個別記事を参照。

まあわかりやすく言うと暴力団

4:14～
※本家セイキンの動画です。ヒカマニ関連のコメントはやめましょう。

セブンティーンアイスのクッキー＆クリームを食べた際のレビュー「まあ分かりやすく言うと、オレオかな？」というセリフ。反社キン 闇営業 やめて…

オールスターダスト計画

2:22～
※本家セイキンの動画です。ヒカマニ関連のコメントはやめましょう。

「お～ゴホゴホゴホ、結構強いですよこれは」というセリフの自動字幕。その字面から「全てが星屑と化す壮大な計画」のように思われがちだが、実のところ真相は不明である。詳しくは個別記事を参照。

被害者は必死だ 原子炉の真価を問う

1:07～
※本家セイキンの動画です。ヒカマニ関連のコメントはやめましょう。

SeikinTVでアップされた動画のためこちらの項に記載。
ヒカキン/セイキンの兄弟ドライブ。車に乗りこみ「ブンブン 出発進行」と言ったセリフが「被害者は必死だ 原子炉の真価を問う」という字幕になってしまった。原発問題は根深いよね…

人を殺したいと思うようになったと

0:10～
※本家セイキンの動画です。ヒカマニ関連のコメントはやめましょう。

「そう、このジャージ覚えてますかみなさん」というセリフの自動字幕だと思われる。弟に続いて、兄も人を殺すようになってしまったようだ…。

おい

1:11～
※本家セイキンの動画です。ヒカマニ関連のコメントはやめましょう。

「逆さアポロチョコは実在するのか」を確かめるべく、明治製菓さんに問い合わせる動画。「あっ、お忙しいところすいませ～ん」というセリフが「おい」と表示されてしまった。このシーンの数秒前に「は～いこちらの問い合わせフォームに電話します。あの別にクレームとかじゃないですからね。普通に質問をするだけです。」と前フリがあったため、「おい」という字幕がクレームをつけている風に見えてしまった。
ヒカマニ外伝におけるクレームキンの元ネタでもある。問い合わせフォームの記事を参照。

いずれも使用目的で女性刺した男

4:22～
※本家セイキンの動画です。ヒカマニ関連のコメントはやめましょう。

ポンちゃんとドライブデートをする動画。(タンバリン→マラカスを持ったポンちゃんを見て)「なんか違う楽器出てきたんだけど！何今度。マラカス？」という部分が「いずれも使用目的で女性刺した男」という字幕に。人を刺すだけでもなかなか怖いが、刺した理由は使用目的だったのがなんとも闇深である。

手動字幕

自動字幕と異なり、手動で作られた字幕。自動ではないが、有名なものもあるため一応記載。かつては有志が手動字幕を作る事が出来たものの、現在はアップロードしたユーザー以外は作成できなくなっている。

生き地獄だ

12:05～
※本家ヒカキンの動画です。ヒカマニ等のコメントはご遠慮ください。
ママキンに「胃カメラは地獄だ、生き地獄だ」と言われたことを解説している場面の字幕。

またまたなんのジョークですか、寸劇ですか

0:12～
※本家セイキンの動画です。ヒカマニ等のコメントはご遠慮ください。
セイキンが父になったことを報告する動画で、嘘だと思われているが本当だと説明している部分である。

翻訳字幕

他の言語の字幕を日本語に翻訳したものは翻訳字幕と言われる。翻訳字幕は句読点が含まれる場合があるなど、自動字幕とは異なるTENGA点がある。

クリッククリッククリックファックディック吸うディックちんぽちんぽちんぽちんぽママママママ

0:33～
※本家ヒカキンの動画です。ヒカマニ関連のコメントはやめましょう。

「チクタクチクタク…チクタクチクタクチクタク…ムァン…ムァン…ムァン…」という発言による作用だと思われる。本動画はなぜか自動字幕の言語が英語に設定されており、それを日本語に翻訳するとこのようになる。Bot曰くいくつかのバージョンが存在するようで、本ページでは最初のものを掲載している。あのSAENSキンを彷彿とさせるような、とんでもない下ネタ自動字幕。

成長するものと生きるもの いつも美しさで終わるもの

SeikinTVのOP「SEIKIN music ah SeikinTV oh yeah♪」という部分に日本語翻訳字幕を入れると「成長するものと生きるもの いつも美しさで終わるもの」という字幕が表示された時期があった。

偽自動字幕

自動字幕の中には、あたかも実際に表示された字幕かのように編集されたコラ画像も存在する。しかし、元ネタとなる字幕生成AIは既に更新され、真偽を確認する事がほぼ不可能となってしまっているため、一見するとコラ画像かどうかを判断する事が難しい。
コラ画像を見抜くポイントとしては、句読点や記号(、。…など)が使われているかが重要である。現在も昔も、Youtubeの生成字幕には文字記号が使われないようになっているため、それらが使われている場合は確実に偽造された画像であると言える。
以下、偽自動字幕の例を示す。

稀に見る障害だ、ありがたい

0:09～
※本家ヒカキンの動画です。ヒカマニ等のコメントはご遠慮ください。

字幕に読点があるため、過去に表示されていたわけではなく、捏造された字幕と考えられる。

もううんざりだ、消し去りたい

1:48～
※本家ヒカキンの動画です。ヒカマニ等のコメントはご遠慮ください。

上記「稀に見る障害だ、ありがたい」と同じく捏造された可能性が高い。

まず切断した遺体を東京湾に沈めていこうと思います

0:13～
※本家ヒカキンの動画です。ヒカマニ関連のコメントはやめましょう。

「まず、今年1年本当にありがとうございました」というセリフ。内容があまりにも狂気的すぎるため、ヒカキン/セイキンのヤバい自動字幕集などと銘打った動画で紹介されることが多いが、これも悪質なコラ画像である。画像をよく見ると分かるが、1行目の「まず」と2行目の「切断した」の部分では文字と字幕端のスペース等の大きさが異なる。恐らく2行目の部分の字幕を差し替えて作った画像なのだと思われる。

死は救済だ。

0:49～
※本家ヒカキンの動画です。ヒカマニ関連のコメントはやめましょう。

マイクラの弓矢の玩具をレビューする動画。弓矢を画面に写した際「死は救済だ。」と表示されたが、これは明らかにコラ画像である。前述の通り、自動字幕には記号が入らないのと、字幕部分のサイズや表示場所が明らかにおかしいため、これは捏造である。思想絡みの内容や物騒さが相俟って代表的な自動字幕として紹介されることも多いが、完全な捏造字幕なので注意。

戦いを終わらせる

1:30～
※本家ヒカキンの動画です。ヒカマニ関連のコメントはやめましょう。

上記の動画と同じ動画。「ヤバい！これ(弓矢)ガチで撃てるwww」というセリフの部分に「戦いを終わらせる」という字幕が表示された…というコラ画像である。他の字幕と比べると、字幕部分の太さが若干太い。コラ画像の意図としては、恐らく弓を構えて「戦いを終わらせる」という強キャラキンを作りたかったのだと思われる。

国民の大半を毒殺した男 私の兄

0:22～
※本家ヒカキンの動画です。ヒカマニ関連のコメントはやめましょう。

「今日はね、ドンキホーテ行ったら危険そうなの売ってたんで、ワクワクして買ってきました」というセリフに、「国民の大半を毒殺した男 私の兄」という字幕が。実はこれは捏造字幕である。セイキン(って誰？)は、ついに毒を盛られる側から毒を盛る側にシフトしたようだ…

googleといった企業は粛清された

1:32～
※本家ヒカキンの動画です。ヒカマニ関連のコメントはやめましょう。

「(うどんグミが)全然噛みきれねえwww」と言った際の自動字幕。捏造された画像をよく見ると、字幕の1行目と2行目の間隔が本物の字幕より開いていることが確認できる。「googleといった」の部分はそのまま、2行目をコラ画像として作ったものだと思われる。ヒカキン Google DV やめて…