関門英語

関門英語(かんもん-えいご)は関門特別市国で話されている英語である。当国はイギリスに支配されていたことのある地域であるため、関門英語はイギリス英語の影響を大きく受けている。
以下からは、関門英語独自の点を解説する。
(イギリス英語と類似する点は、Wikipedia日本語版/イギリス英語から引用。)

発音

rが母音化されることはない。｢player｣→[pleɪr](イギリス英語だと[pleɪə])

「for a long time」など後ろに母音が続く場合は連音化（リエゾン）を起こしrを発音する。
単語末の母音（狭母音や半母音）と次の単語の母音との間にrを挿入する（「America is」→「America-ris」）人も多い。

「ask」「bathe(bath)」「chance」などの「a」は容認発音では非円唇後舌広母音（[ɑ]）となる。

「stop」などの「o」は円唇後舌広母音である[stɒp]（例：「stop」の発音は「スタップ」（米）でなく「ストップ」（英,関））。

「bluntnese(bluntness)」などの[t]、「loudnese(loudness)」などの[d]はそれぞれ声門閉鎖音[ʔ]になる。

「new」を[njuː]（ニュー）、「tune」を[tjuːn]（テューン）と発音する（アメリカ英語では[nuː]（ヌー）、[tuːn]（トゥーン）と発音する人が多い）。

「wh」の綴りの「h」の字は無音化する為に発音しない。

｢gh｣の綴りの｢h｣の字は無音化されない。｢nighte(night)｣→[nihɪte](イギリス英語だと[naɪt])また、｢igh｣の｢i｣は[i]もしくは[iː]と発音する(基本的には前者。前者で発音が困難な場合のみ後者)。｢highe(high)｣→[hiːhe](イギリス英語だと[haɪ])

母音

綴り	a	i,y	u	e	o	ae	ou	ea	ee	ua	ə	ei	_i_e	_i_i
発音	[a(ː)]	[i(ː)]	[u(ː)]	[e(ː)][iː]	[o(ː)]	[æ]	[uː]	[iː]	[iːe]	[ʌ]	[ə]	[iː]	[_iː_e]	[_i&#720_i]

表記と発音が変わる子音

綴り	s	sh,ſ(ss)	csh,ch	z	ɵ	ð	j,y	ng	c,k,g	gh	tch
発音	[z]	[s]	[ſ]	[tz]	[ɵ]	[ð]	[j]	[ŋ]	[k]	[hi]	[tſ]

綴り

名詞の単語末の殆どが｢e｣で終わる。イギリス英語の単語末が｢b,d,f,g,h,k,l,m,n,s,t｣の時の多くに｢e｣([e])が付く(例外もある{固有名詞の場合等})。 単語末がイギリス英語での｢ss｣は｢se｣([se])となる。

イギリス英語での｢形容詞+ness｣の形は｢形容詞+nese｣｢illness｣→｢illnese｣([illnese])

イギリス英語での｢teen｣は｢tene｣。｢fifteen｣→｢tene｣

二人称で｢you｣は親しい人にのみしか使わない。一般的には｢thou｣を用いる。

格	敬称			親称
主格	thou			you
属格	thy			your
目的格	thee			you

人称代名詞

人	主格	所有格	目的格	所有代名詞
私	igh	mein	meine	mins
君（親）	ɵou	ɵy	ɵee	ɵeies
君（敬）	you	your	yee	yours
彼	hegh	heer	hee	hes
彼女	shegha	her	she	hers
其	itgh	ity	itee
私等	wigh	wy	wee	wes
君等	yigh	y	yee	yees
彼等 彼女等 其等	ðigh	ðir	ðee	ðes

関係代名詞において｢that｣は殆ど用いない。

形容詞は通常級のとき(つまり比較級,最上級ではない場合),時制の如何を問わず,語尾に単数なら「-en」,複数なら「-em」が付く。

二人称単数現在形の時は動詞末に｢st｣が付くなど。(現在完了形の｢have｣も同様)

原型	一単現			二単現			三単現			複数
-e[e]	-in			-eſt			-sh			-ef
playe[preɪe]	playin			playeſt			playsh			playef
like[liːke]	likin			likeſt			likesh			likef
watche[wætſe]	watchin			watcheſt			watchesh			watchef
nowe[noːwe	nowin			noweſt			nowsh			nowef
shtudie[stuːdie]	shtudin			shtudieſt			shtudiesh			shtudief
doe[doːe]	din			doſt			doesh			dif
have[haːve]	havin			haſt			hash			havef
be[biːe]	bin			biſt			bish			bif

イギリス英語と綴りが変わる数詞について

アラビア数字	英数字
7	sevene
8	eite
10	tene
11	elevene
13	thirtene
14	fortene
18	eitene
100	hundrede

＊形容数詞は(8,18等以外は)イギリス英語と綴りは変わらない。｢8｣→｢eit｣、｢18｣→｢eiteen｣

例文