ホーム   新規 編集 添付   一覧 最終更新 差分 バックアップ   凍結 複製 名前変更   ヘルプ
ホーム   最終更新   Menu

Working on the Railroad

Last-modified: 2022-07-15 (金) 12:20:33
曲名Working on the Railroad
作詞・作曲アメリカ民謡
日本語版歌詞（吹替版）線路は続くよ どこまでも
「ヘッヘッヘッヘッ、どこまでも続く線路なんかあるかい!!」
日本語版歌詞（字幕版）線路で働くよ
いつまでも
いつまでも働くもんか
英語版歌詞I've been working on the railway
All the live long day...
“Who wants to work the live long day, anyway?”
メモ・ディーゼル10が歌った曲。
・原曲はアメリカ民謡である。
・本来「I've Been Working on the Railroad」という歌詞だが、ディーゼル10は「Railroad」を英国式に「Railway」と歌っている。
・英語版では歌詞が異なるため、線路の上で一日中働いているという歌詞に対し「誰なんかが一日中働いていたいんだ?」とツッコミを入れている。