Strings_JPN_JP_p07

Last-modified: 2011-04-28 (木) 23:26:09

ザ・シムズ３ Outdoor Living Stuff 日本語化MOD

  • この MOD は 7.0.55 で動作します。

このMODは何？

この MOD は 2011-02-01(USA) にリリースされた Outdoor Living Stuff(アウトドア・リビング 追加パック) の日本語未翻訳の問題を解決します。

インストール方法

通常の package と同じ手順でインストールできます。ご自身でインストールできない方は利用しないで下さい。

  • 実行前に、「マイ ドキュメント\Electronic Arts\ザ・シムズ３」にある、以下のキャッシュファイルをバックアップした上で削除してください(うまく動作したならば、バックアップしたキャッシュを消去しても問題になることはないと思います)。
    • CASPartCache.package
    • compositorCache.package
    • scriptCache.package
    • simCompositorCache.package

注意

この MOD はたいていの MOD と共存できます。

  • ※ このバージョン以降でも、アイテムが増えたりしない限り、この部分は変更されないとは思いますが、変更された場合、異常動作を起こすかもしれません。
    • このMODのご利用は自己責任でお願いします。

警告

この MOD を使用する前には 常に セーブデータのバックアップを取ってください。

更新履歴

  • バージョン 1 (2011-02-18)
    • 初版
  • バージョン 2 (2011-02-19)
    • 翻訳修正
  • バージョン 3 (2011-02-21)
    • 翻訳修正
  • バージョン 4 (2011-02-27)
    • 誤字脱字修正

楽しんでください [smile]

ダウンロード

fileStrings_JPN_JP_p07_V4.zip

コメント

  • 翻訳してみました……面白かったけど疲れました。 -- オ･ウェル? 2011-02-18 (金) 13:13:27
  • おぉ素晴らしい！！　作業お疲れ様です　皆さま待ち望んでたはず！　私もさっそくEAストア行きました！ -- 2011-02-18 (金) 19:17:09
  • 間違っていた箇所が幾つかありましたので新しいのをアップロードする予定です。 -- オ･ウェル? 2011-02-18 (金) 21:02:11
  • 修正作業お疲れ様です^^　さっそくEAストア行った者です (// 　　もしかしたら作業なされている修正と関係あるかもしれないと思い、ご報告します。　私の環境だとうｐされたpackageをs3peを使って開き、STBLだけをOLSのFullBuild_p07.packageに追加すると日本語化できるのですが、通常のMOD packageと同じ配置方法では何故か日本語にできませんでした。　キャッシュ削除、Resource.cfg確認したので思い当たる原因なく、一応ご参考までご報告します -- 2011-02-18 (金) 22:14:58
    • ご報告ありがとうございます。言語の修正は別のツールを使っているのですが、s3peの作った_KEY マップとの整合がとれなくっているみたいでした。-- オ･ウェル? 2011-02-19 (土) 02:08:31
      • 修正Verで私の環境でも正常動作確認しました ありがとうございました (^^) -- 2011-02-19 (土) 21:11:58
      • ご報告ありがとうございます。V2の動作確認はしましたが、これで安心しました。ありがとうございます。 -- オ・ウェル? 2011-02-19 (土) 21:50:41
  • 翻訳修正(V2)しました。もしかしたら、マップの関係で日本語がでないという方がいるかもしれません。
    そのときはご報告ください。
    _KEYマップを削除してアップロードしなおします。 -- オ・ウェル? 2011-02-19 (土) 02:15:39
  • 翻訳修正しました。V3です。たびたび申し訳ありません。 -- オ・ウェル? 2011-02-21 (月) 10:01:06
  • V4、アップロードしました。シム人観察日誌さんのページの画像で脱字を見つけたので (OO;、翻訳文を見直して修正しました。まだ、間違いがあるかもしれません (//。ご迷惑をお掛けします。 -- オ･ウェル? 2011-02-27 (日) 00:44:24