| 誤訳・珍訳 日本語版ハリー・ポッターの不思議 Wiki* | |
|---|---|
| URL | wikiwiki.jp/harrypotter |
| 分野 | 誤訳指摘サイト |
| 管理人 | nevi？ |
| 設立 | 2013年9月24日 |
| 現状 | 現存 |
誤訳・珍訳 日本語版ハリー・ポッターの不思議 Wiki*（ごやく・ちんやく-ウィキ）とは、WIKIWIKIに存在するWikiサイトである。
概要
『ハリー・ポッター』シリーズの日本語版の誤訳や間違った日本語を紹介しているWIKIサイト。
翻訳者である松岡ハリス女史の誤訳に対してかなり的確な批判をしており、日本語版『ハリー・ポッター』のイメージを壊したくない方をブラウザバックを推奨すること。ただし、それでも構わないという方や誤訳を知ることでより『ハリー・ポッター』の世界に深く入り込みたい方は読むべきかもしれない。
かつてGeocities上に存在したサイト『ここがヘンだよハリー・ポッター日本語版index』の後継サイトでもある。