パッチノート Season2

Patch 1.19

28-May-2013

新要素

• LINUXに対応しました！

  あなたがSteamのAwesomenautsを持っているなら、Linuxバージョンをダウンロードしてプレイすることができます！Windows、Mac、そしてLinuxユーザが一緒に遊ぶことが可能となったのです！

• Cluck (Clunk専用コスチューム)

  Awesomenautsの戦場を歩き回るCluck Clunk！彼のオムレツにはアルミニウムしか含まれていないそうです！

  このニワトリコスチュームでプレイできるのはHumble Bundle Awesomenautsだけの特典です。ゲーム画面の中で彼をチェックしてみてください！

キャラクターのバランス調整、バグ修正

Major fixes

• Patch 1.18からAwesomenautsの負荷が大きくなった原因について改善しました。これにより古いPCでのドロップフレームが減少するものと思われます。
• Macにて特定の（稀な）チャットメッセージを受信するとクラッシュする問題を修正しました

Minor fixes

• チームがKilling Spreeに入ったときのボリュームを大きくしました

Patch 1.18

7-May-2013

新要素

• 新録したボイスを備えたプレミアムコスチュームが入手可能になりました: Pirate Leon!
  Aaaarrrrr, ya scurvy old sea dogs! This here be the most feared pirate of the universe! Wanted on over 500 planets for camenbert plunderin', grog stealin' and sweet talkin', you'd be wise t' to hide your beauties, for leon pirate be comin'!

• DLCのサウンドトラックに新たな曲を追加しました: クラシック調Awesomenauts！これはLUDWIG & Dutch Game Music主催のIndie Games Concertで披露されたAwesomenautsのテーマソングです！

• 小さな隠し要素を追加しました、見つけられますか？

キャラクターのバランス調整、バグ修正

• Baby kuri mammoth は2段階に分割され 110 Solar コストで1段階アップグレードされます
• Baby kuri mammoth によって打ち消される弱体効果は1段階につき 17% になりました
• 反射されたショットはタレットを通過しないようになりました
• Aguillionのステルスオーブによる効果は継続時間が30秒になりました
• Power pills turboはコストダウンし 150 から 135 Solarになりました
• Power pills lightはコストダウンし 150 から 135 Solarになりました

• Coco↑
  • 電撃は攻撃反射能力の対象外になりました
  • Static glovesの価格は 195 から 185 Solarに値下げされました
  • Super conductorの価格は 175 から 170 Solarに値下げされました
  • super conductorの粒子は射程距離が拡大しました
  • Wetsuitsの価格は 200 から 175 Solarに値下げされました
  • Chuck’s boardの価格は 155 から 140 Solarに値下げされました
  • Thunderstrikerの価格は 150 から 140 Solarに値下げされました
  • わずかにジャンプアクションの高さが上昇し, ブーツによる増加分が減少しました
  • Silver coatingの価格は 155 から 145 に値下げされました
  • Disruptorの価格は 130 から 120 Solarに値下げされました
  • Syphon disruptorの価格は 320 から 300 Solarに値下げされました

• Raelynn
  • Raelynnが壁際に立つことによってショットを貫通させることができた問題を修正しました
  • Laser pointerのblind効果は 2秒 から 1.5秒 に減少しました
  • Raelynnの移動速度が上昇した代わりにブーツによる速度上昇分が減少しました
  • Unknown alien handの価格は 210 から 185 Solarに値下げされました
  • T-800 domeの価格は 120 から 110 Solarに値下げされました

• Lonestar↓
  • ミサイルのホーミング性能が弱体しました
  • Rubber sleevesの価格が 135 から 155 Solarに値上げされました
  • Mister tntの価格が 140 から 110 Solarに値下げされました
  • ダイナマイトのExtra stickiceが価格を 250 から 270 Solarに値上げしました
  • Incendiary bombの価格が 160 から 150 Solarに値下げされました

• Leon↑
  • Extra battery packはダミーのライフ上昇とともに寿命も8秒まで増加するようになりました
  • NEW!Clover of honourのクリティカルは攻撃の成功3回につき1度発生し +6 ダメージを与えるようになりました（2段階アップグレード）
  • Morning star piercingの価格は 400 から 370 Solarに値下げされました
  • Spiked tongue piercing price reduced from 160 to 140 Solar
  • Steel false teethの価格は 175 から 160 Solarに値下げされました
  • Pinot noirの価格は 190 から 170 Solarに値下げされました
  • Backstab bladeの価格を 200 から 180 に値下げしました
  • Chainsaw addonの価格を 225 から 210 に値下げしました
  • Enhanced muscle fibersの価格を 215 から 200 に値下げしました

• Gnaw↑
  • Spit のダメージは 30 から 35 に増幅されました
  • Spike slimeは3段階のアップグレードが追加され価格は 210 から 180 Solarに値下げされました
  • Weedlingsはアップグレードしていない状態でも僅かに自動回復するようになりました
  • weedlingsの設置によって範囲内にダメージが与えられるようになりました（20ダメージ）
  • NEW!Wild growthは配置ダメージが 10 増加する効果になりました（2段階アップグレード）/ 価格 175 Solar
  • Overgrowthの価格は 150 から 110 Solarに値下げされました
  • Weedlingsは設置されたときのヘルスが25%になり、そこから徐々に回復していきます
  • Rotten teethの価格が260 から 245 Solarに値下げされました
  • Weedlingsの射撃能力が向上しました
  • 移動速度が向上し、さらにアップグレードで加速可能です

• Skolldir
  • volcanoの高さが 2 から 3 に上昇しました
  • NEW!Skolldir専用に一揃いのブーツがおろされました

    League seven boots：敵を投げ飛ばすのに成功するとスピードアップボーナスが付きます / 価格 155

  • Oily spray on bronzeの速度上昇効果は 100% から 75% に減少しました
  • Baby kuri mammothはThrowに影響を与えなくなりました

• Clunk
  • NEW!Blueprints containerの効果は、Clunkが爆発するまでの間に受ける攻撃を反射する～に変更されました（価格 255 Solar）

    （編集注： 変更前～HPが50%以下の時、Explodeのダメージを増加させる）

  • Medical pumpの価格は1段階につき 210 から 230 Solarに値上げされました

• Derpl↑
  • sniper bulletsの射程距離は 2.2 から 1.2 に減少し価格は 165 から 110 に値下げされました
  • NEW!スタンショット（Solid Fist Bullets）は削除され、新たなアップグレードに変わります:

    Iron fist missiles, タレットモード中にリロードは遅くなりますが4方向ホーミングミサイルを射出します。

  • NEW!Super powered trapはsuperpower nukeに置き換わります

    super power nuke, nukeの弾速が +50% 上昇します / 価格 165 Solar

  • Siegemodeのクールダウン時間は 5.5 から 4.5 に加速されました
  • Combustion lava lampの価格は 200 から 185 Solarに値下げされました
  • Lead casingのSilence効果ははトラップから抜け出して 3秒 までの間続くようになりました.
  • cat shotのダメージは 7 から 8 に上昇しました
  • Bat cat suitによるダメージ上昇値は 7 から 6 に減少しました
  • Bat cat suitの価格は 380 から 340 Solarに値下げされました
  • Longcatによる射程距離延長はステージ毎 4 から 3 に縮小しました
  • Longcatの価格は 190 から 160 Solarに減少しました
  • 若干移動速度の加速値が減少しました

• Froggy G↓
  • Mutant ninja wormsのダメージは 15 から 12 に減少しました
  • ヘルスが 125 から 115 に減少しました
  • Baby Kuri Mammothはダッシュの硬直を対象とするようになりました
  • Bio fuel cellsのトルネード時間延長は 0.8秒 から 0.6秒 に減少されました
  • スプラッシュダッシュの硬直時間は 0.15秒 から 0.2秒 に伸びました
  • Thornfishの追加攻撃はタレットに対して与えるダメージが減少しました
  • トルネードのダメージは 16 から 15 に減少しました
  • Mutant wormsの価格はステージ毎に 110 から 130 Solarに値上げしました

• Yuri
  • Baby yetiの効果は 30% から 25% に減少しました
  • NEW!Hubble’s lensはダメージ増加アップグレードになりました

    （編集注： 変更前は「最大ダメージ」が増加していました）

  • タイムバブルのクールダウン時間は 11.5秒 から 13秒 に延長されました
  • Hubble’s lensの価格は 235 から 360 Solarに値上げしました
  • Flyswatterの価格は 140 から 185 Solarに値上げされました
  • タイムバブルのグラフィックはより当たり判定に近いようにリサイズされました
  • Time primerのバブル範囲増加は 3.6 から 3 に縮小されました
  • Chrono riftはステージ毎に 15% のslow効果を与え 価格は 250 Solarになりました
  • laserのチャージスピードがわずかに上昇しました

• Vinnie & Spike
  • ヘルスが 140 から 130 に減少しました
  • NEW!Alien abduction kitはSilence効果を持たなくなりました

    現在はspike diveにライフスティール効果を付加するアップグレードになっており、ダッシュのヒット毎に 9HP を吸収します 価格は 185 Solar

  • Withered presidents maskによるクールダウン早回し効果は 4秒 から 2秒 に減少します

• Genji↓
  • Cocoonの持続時間は 3秒 から 2秒 に減少しました
  • Spirtual cookingの価格は 165 から 195 Solarに値上げしました
  • cocoonの発射グラフィックは当たり判定により近いものになりました
  • Storm drumの価格は 145 から 160 Solarに値上げされました
  • Cocoonedで包まれた敵は衝突判定を持つようになりました

• Voltar
  • Aquillionのステルスオーブによる効果はドローンに対しても正しく波及するようになりました

バグ修正

• 再接続のシステムを改善しました、これによって僅かな時間の減少とともに高確率で接続に成功するようになりました。
• 今回の修正によって片方のチームに4人のプレイヤーが存在してしまう非常に稀な現象がおそらく解決するものと思われます、また併発する現象にその内一人が消えてしまうものがありました（他の誰かが死ぬまで交代できませんでした）。これらの現象は同じ階級のプレイヤーが同じチームに居ると時々起きていたようです。
• Leaderboardsに少ない頻度で二重登録されてしまう問題が起きていたので修正しました。

Patch 1.17

9-Apr-2013

新要素

• 新しいマップが追加されました！ : Aiguillon

  Aiguillon, the new Awesomenauts map, is out now! This new map has a whole new layout and takes place in a ruined, forgotten temple on Leon's homeworld Aiguillon. Combatants wishing to dominate the map are advised to stay on their toes. That's because Leon's people, the Kremzon, heavily favour stealth in combat. The temple is built around a stealth orb, which grants the user a peroid of invisibility. Apart from the orb, the temple also features ample hiding places used to stay out of sight.

  Legend tells the story of a giant cranky porcupine wandering through space. Furious at the sun for burning his eyes, he charged and killed both the light and himself. His prickly remains now orbit the dead sun and gave home to the Kremzon, a crude and devious species that spend most of their time in bustling cabarets and smokey caf�・s. Aiguillon's thorny rings conceal a mythical temple, rumored to hold the power of invisibility."

• 新コスチュームが追加されました！ : Demon Skølldir

  “魔術師の儀式によって召喚されしもの、Demon Skølldirが現世に降りてきた！やつの目覚めはこの世に混乱をもたらすであろう！ひとびとよ震え上がれ、Demon Skølldirの業火の拳が巻き起こす絶望と破滅は今まさに降りかかろうとしている！”

• 新コスチュームが追加されました！: Genji the Grey

  “Genji the Grey wizardはそこいらの陳腐な手品師ではありません。彼の知恵と魔法の煙は冒険者たちのパーティに欠かせない存在なのです！火の玉、賢者の知恵、悪魔の一撃…あなたは欲しくありませんか？そう、Genji the Greyに代わる仲間など居ないのです！”

• サウンドトラックに曲が追加されました。
• Private matchesにおいてマップとBOTのレベルを設定できるようになりました。
• ゲーム中のscoreboardから特定のプレイヤーを選んでチャットと挑発をブロックできるようになりました。
• プレイヤーが接続不良で切断になるさいゲームにポーズがかかるようになりました（接続を再構築するまでの間）。

キャラクターのバランス調整、バグ修正

• Free pillsは弱体効果を 40% 軽減するアイテムに置き換わります
• Power pills light/turbo はレベルごとの上昇値が 40% 下がります
• Solar treeは得られるSolarが -25% に削減されます （30 → 毎分 22.5 ｿｰﾗｰ）
• Solar treeの価格は 100 から 75 Solarに下がります
• Awesomenauts（プレイヤーキャラクター）は90秒ごとに 3HP ずつヘルスのボーナスがつき最大で 30HP まで増加します
• すべてのプレイヤーキャラクターはヘルスが 15HP 増加します
• レベル差のあるマッチングが起きないよう多少の試みを行いました
• AI station 404のジャンプパッドで飛び出した時に頭をぶつけないよう角度を調整しました
• タレットは段差の上側に居る敵を撃ち落とすのが上手くなりました
• ヘルスの持続回復がヘルスパック取得によって打ち消されていた問題を修正しました（持続ダメージを打ち消す効果だけが適用されています）
• Vinnie & Spike
  • smokeの範囲増加は 50% に縮小されます
  • Received Solar via smoke cloud damage is reduced with 25%
  • Gold fishアップグレードが発現する条件は 200 から 100 Solar になりました
  • Alien abduction kitでのsilence効果はdead sea horseの先行するトゲでも発動するようになりました
  • Fixed an issue where the spike dive sometimes gets reflected by Froggy G, since it is intended as an AOE effect it is not reflectable anymore.
  • Rubber maskとpresident’s maskのフレーバーテキスト（説明文）を訂正しました
  • spike diveのクールダウンは 7秒 から 8秒 に増加しました
  • Smoke cloudのsilence・blinds効果はスモークの範囲外に出てから消滅するまでの時間が短くなりました

• Genji
  • power pills turboはpower pills lightに置き換わります
  • Plastic praying beadsの価格は 220 から 250 に値上がりしました
  • Plastic praying beadsのダメージ増加量は 3 から 2 に減少しました
  • Glow braceletsの価格は 165 から 140 Solarに値下げされました
  • Glow braceletsによる攻撃速度の増加は 15% から 20% になりました
  • Cocoone状態になったClunkのスケールを修正しました
  • Pefab cocoonsは繭に包まれた敵に対してダメージを与えなくなりました
  • CocoonはYuriのtimebubbleの効果を受け停止するようになりました
  • Monarch blessingとCocoonのアップグレードは正式な順序でアンロックされるようになりました
  • Prestigeを承諾したときPiggybankは正常にロックされるようになりました
  • Genjiの当たり判定はグラフィックにフィットするようになりました
  • StormはもうSkolldirのディフレクトで打ち消される事はありません
  • Storm drumのアップグレードは2段階で止まるようになりました

• Gnaw
  • Weedlingsは破壊されたときにsolarを落とさなくなりました
  • Weedlingsの攻撃ダメージは 6 から 7 に増幅されました

• Yuri
  • Chrono rift は2段階アップグレードに分割されます 150 Solar 毎に +10% slow効果
  • timebubbleのslow効果は 30% から 25% に減少しました
  • Baby yeti のslow効果は 35% から 30% に減少しました
  • Yuriがレーザーと爆弾を同時に使えるバグを修正しました

• Lonestar
  • ホーミングミサイルの価格は 190 から 220 に値上がりしました
  • ホーミングミサイルは弾速が落ちました

• Derpl
  • siege modeに変形するクールダウンの時間は 5.5秒 に増加しました
  • Prestigeにおけるアンロックが正常になりました
  • Hovercatsはガラスの床を貫通するようになりました

• Skolldir
  • Oily spray on bronzeの3段目のパンチが2重にダメージを与えるバグを修正しました

• Raelynn
  • nuclear warheadのレベル3に要するコストが 120 になっていましたので 175 に修正しました
  • Prestigeにおける joe doll のアンロックレベルを修正しました
  • Time Riftが天井をすり抜けて設置されてしまうバグを修正しました

• Froggy G
  • トルネードによってメインショットが阻害される現象を修正しました
  • ダッシュによって壁やタレットをすり抜けることができなくなりました

• Leon
  • ステルスを解除したときもSlow状態は正しく適用されます

Leagues

• 新シーズンが始まりました (4-5月期)

  今回のバージョンでリーグ2の数は半分になりました。リーグ3はそれを補うために拡張されました。

• 日中のプレイヤーが少ない時間帯においても、リーグ１とリーグ９のプレイヤーがリーグ５のゲームに参加することはなくなりました。 （他のリーグのプレイヤーはまだリーグ５圏内のマッチングが行われます、例えばリーグ４のプレイヤーはリーグ２～６のプレイヤーによるゲームを検索します。人口が多い時間帯になれば、リーグ４のプレイヤーはリーグ３～５の範囲で検索するようになります。）

Minor fixes

• Macバージョンにおいて時々パケットが受信されなくなるバグを修正しました。これらのパケットは再送信され、それによる若干のタイムラグが発生していました。

Patch 1.17.1 (hotfix)

10-Apr-2013

Major fixes

• フレンドに招待されてゲームに参加する時にクラッシュするバグを修正しました。
• Vinnie & SpikeのYakoizaスキルが初回の攻撃だけでなく永続的に攻撃力を増幅させていた問題を修正しました。
• Froggyのトルネードがステルス状態のまま続いていたバグを修正しました。

Minor fixes

• 遅れてゲームに参加した場合、（時間経過による）ヘルスボーナスが適用されていませんでしたが修正しました。
• Aiguillonにおいて、時々BOTが真ん中の部屋でハマってしまう現象を修正しました。この現象は上下1列のタレットが全て破壊されたときに起きていたようです。
• マップ：Ribbit IVにおいてミニマップに表示されているヘルスオーブ（ヘルスパック）の位置が誤っていたので修正しました。
• パーティクル（所謂エフェクト）がゲーム中に消滅せず画面に残り続けてしまう現象が稀におきていましたが恐らくは今回の修正で改善できたものと思います。修正済みと断言できませんので、もしまだ確認できるようなら我々に教えてください!!