パッチノート/Patch2.8

Patch 2.8 - CONTACT

17-Dec-2014

Hotfix Availabled

新要素

• NEW コスチューム: Loninator (Sheriff Lonestar)

• NEW アナウンサー: Coco

• NEW アナウンサー: Wildlife documentary

• NEW ミュージック: Sirens Before The Storm(Starstorm購入者のみ)

• NEW 言語 : ロシア語

• NEW : グローバルチャット
  ゲーム内でカスタムゲームの対戦相手を探したり、戦術について議論したり出来るようになりました
  部屋の種類は幾つかあるので、目的にあった相手と話すことが出来ます。初版のため今後も更新される予定です。

• NEW : メニューの背景
  背景がクリスマス仕様になりました

• AI modding Tools
  より人間らしいAimを可能にする設定項目を追加

• NEW :Botの追加
  不具合を見つけた場合は、各製作者のスレッドに報告してあげてください
  • Derpl by TheMesp
  • Penny Fox by Flawlesshair
  • Raelynn by Veanko (既存のBotよりも良くなりました。)
  • Scoop by Nailcliper
  • Sentry by Ignotis
  • Skolldir by HarryButchers and hurleybird
  • Yuri by Ignotis

• NEW features
  • ミニマップにキャラクターのアイコンが表示されるようになりました
  • Hide areaに隠れている間、Hide area外の敵プレイヤーからヘルスバーとプレイヤー名が見えなくなりました
  • スコアボードにリスポンまでの時間が表示されるようになりました。これはポッド落下の時間を含みません。
  • リプレイのオートカメラに片方のチームだけを映す機能を追加しました
    Autocamボタンを再び押すことで機能が使用出来ます
  • 音量設定の項目が「SFX」,「Voice」,「Announcer」,「Music」の4つに分割されました

• 実績の追加
  8つの新しい実績が追加されました。今後も各キャラ専用の実績が追加される予定です
  追加された実績については実績のページ参照

• Colourblind improvements
  • 色覚異常の方向けの設定を追加しました。Onにすることでキャラクターのヘルスバーの色がそれぞれのチームの色(赤と青)になり、クリープの色が専用の緑色？になります

• ヘルスバーでのDotダメージの表示が紫色に、通常ダメージの表示が灰色になり見やすくなりました

General improvements

• Gnaw,Raelynn,Aylaが初期状態で使用可能になりました

  （※編集注：新規プレイヤー向けの配慮らしいです）

• グレネードやアンカーがガラスの床の隅に衝突した際の動作を修正？
• ダメージ増加アイコン(ScoopやSkreeの剣マーク)がステルス中でも表示されていた問題を修正
• AiguillonにあるStealth Orbの効果時間が表示されるようになりました
• The Core’s damage state had a date with Nicola Tesla for a more shocking visual effect.

  （※編集注：Coreにダメージを与えた際にエフェクトが発生するようになった？）

• メインメニューのプロフィール名の文字数を16文字までにしました
• フォントのアンチエイリアスを改善し読みやすくしました
• 二回目の使用で動作する一部のスキルに2度目の動作であることがわかるような表示を追加しました。
  対象スキル:Coco’s Ball Lightning, Raelynn’s Snipe, Derpl’s Nuke, Swiggins’ Anchor Drop, Sentry’s Black Hole Sun, Skree’s Saw blade.
• リプレイ,オートカメラはよりかっこいい瞬間を映すように改善されました
• あまりに勝率が低かったためBot Genjiが削除されました。今後優秀なGenjiが誕生すれば、再び実装される予定です
• 一部ユーザーに発生していたゲーム開始時、終了時のフリーズバグを修正しました
• 試合中の設定項目に「言語の設定」が追加されました
  • Fixed that AFK timers had accidentally been set back to 90 and 150 seconds in patch 2.6. These were increased to 120 and 180 seconds in patch 2.5.6 and were supposed to still be that way.

    （※編集注：AFKタイマーに関する修正のようです）

ブラッシュアップされたサウンド

省略

ブラッシュアップされた攻撃エフェクト

省略

キャラクターのバランス調整、バグ修正

• Wraith Stone関係
  • 一部のキャラはWraith Stoneが以下のアイテムに変更されました
    Barrier magazine
    ダメージを軽減させるシールドを得る(+5%,各ステージ 110solar,2ステージ)
    対象キャラ：Clunk, Coco, Derpl, Genji, Lonestar, Scoop, Sentry, Skolldir, Skree, Swiggins, Voltar

• 共通
  • Solar krab burgers,コストが200solarから100solarに減少

    （※編集注：V&Sは元々100Solar）

• Ayla
  • Rage中でもEvil Eyeのクールダウンがわかるようになりました

• Clunk
  • 「Salvo Value Pack」,「The Juggernaut "Fat Pete"」,「Missile Barrage」を持っている場合、
    ミサイルのアイコンが各ミサイルごとに変わるようになりました

    （※編集注：ミサイルのアイコンで次が何発目のミサイルかわかるようになりました）

  • Cocoon中でもExplodeのダメージを与えることがあったバグを修正

• Coco
  • Shock attackのグラフィック関係を修正？

    （※編集注：よくわからないですがおそらく影響はなさそうです）

• FroggyG
  • 移動時に滑るのを修正

    （※編集注：若干移動速度が減少しているかもしれません）

• Genji
  • 移動時に滑るのを修正

    （※編集注：若干移動速度が減少しているかもしれません。前はForggyGくらい速かった気が・・・）

• Leon
  • Enhanced Muscle Fibers,名前が「Sharp Edged Razors」に変更

    （「Muscle」の部分がSkolldirの特権のため）

• Penny
  • 移動時に滑るのを修正。

    （※編集注：若干移動速度が減少しているかもしれません）

• Raelynn
  • T-800 Drone,DroneはRaelynnが倒された場合5秒後に消滅するようになりました

• Scoop
  • Binding of Justice,ダメージ発生がCocoonでキャンセルされるようになりました

• Sentry
  • Circuits of Time,デコイはSentryが倒された場合5秒後に消滅するようになりました
  • ヘルスが1650から1500に減少

• Skolldir
  • Bash,タレットに対して75%のダメージを与えるようになりました
  • 地震はより確実に機能するようになりました。

• Skree
  • Totem of Power,壁に当たった時にトーテムが発生していたバグを修正
  • Totem of Power,ガラス床から落ちにくくなった？

    （※編集注：よくわかりませんでした）

• Yu-ri
  • 「Wraith stone」が「Solar krab burgers」に変更されました

• Swiggins
  • Anchor hook使用中に落下しなくなりました
  • Anchor hook使用時に受けていたノックバックをなくすようになりました
  • Anchor dropsの描く弧(放物線)が改善されました
  • Anchor dropsの鎖が15%短くなりました
  • Aquarium Pump,1ステージが削除されました
  • Aquarium Pump,攻撃速度の増加量が各ステージ10%から15%になりました
  • Energized Hook,コストが180solarから175solarになりました
  • Pneumatic Spoon,コストが190solarから165solarになりました
  • ジャンプ力が増加しました。
  • Ink Shotの正確さが改善されました
  • アンカーを持った際、スキル使用可能になるまで0.6秒のディレイが発生するようになりました。

    （※編集注：少しでもアンカーを持った状態で歩かせるためらしいです）

  • Anchorを持っていない状態でもAnchor hookのクールダウンがわかるようになりました
  • アンカーを持った時のアニメーションが追加されました

• Ted Mc Pain
  • ショットガンが2.6の仕様に戻りました。

    （※編集注：ダメージ表示が一つになりました。レンジも若干長くなっている気がします。）

  • Stimpack使用時、Tedはスタンしなくなりました(Stimpack使用時も動けるようになりました）)

• Voltar
  • Healwave,最小回復量が5減少しました

    （※編集注：実際は6増加していました）

  • Healwave,最大回復量が5増加しました

    （※編集注：実際は増加していませんでした）

  • Happy thoughts,回復量が各ステージ20から17に減少
  • Euphoric thoughts,回復量が各ステージ80から70に減少
  • Heal Botの効果範囲が小さくなりました(回復、ダメージ、ノックバック全ての効果範囲)
  • Weaponised Hull,説明文にあった「Awesomenautsに対してのみ」の表示が削除されました(Droid,turretに対しても機能するようになった)
  • 「Hyperdrive」,2ステージ目が正しく機能するようになりました
  • Healbotがランダムでプレイヤーを倒していたバグを修正しました

    （※編集注：よくわからなかったです）

  • 移動速度改善のため加速力と重量加速度?が増加

    （※編集注：ブーツの移動速度が大分上がっています）

  • HealBotはVoltarを回復しなくなりました。

ステージの調整、バグ修正

• Aistation 205
  • 火炎放射の時間が33%増加しました
  • ミニマップに適切なヘルスオーブの数と位置が表示されるようになりました

Patch 2.8.1 (hotfix)

18-Dec-2014

• グローバルチャット
  • 大量の文字を表示した際にクラッシュしてしまう問題を修正しました
  • チャットレイアウトを壊す複数行のメッセージを無効にしました

• General improvements
  • Fixed missing shop icon in character select for voltar and clunk

    （※編集注：よくわからなかったです）

  • Randomnauts,選ばれるキャラがループしていたのを修正しました
  • メニューのリーグが消滅していたのを修正しました
  • 未知のリーグによって発生していたマッチの問題を修正しました

    （※編集注：リーグ関係なくマッチしてしまう問題のことだと思います）

  • Derplが変形中にデバフ耐性を持っていなかった問題を修正しました

    （※編集注：何度も発生しているバグですね・・・）

  • Wraithstoneを修正しました
  • GnawのSpitが下から床をすり抜けなかった問題を修正しました

• リプレイ
  • Fixed camera issue in TDM games when closed off map option is turned off

    （※編集注：よくわからなかったです）

  • 途中退室したプレイヤーのいた試合のリプレイでのミニマップアイコンのバグを修正しました

Patch 2.8.2 (hotfix)

19-Dec-2014

• グローバルチャット
  • Helpボタンを追加しました

• Voltar
  • Dreams of greed,最大チャージ時のみ機能するようになりました
  • Healwave,チャージでの回復量は指数関数的に上昇するようになりました
  • Healwave,最小回復量が10減少しました(最小回復量が5になりました)
  • Healwave,最大回復量が10増加しました

    （※編集注：2.8同様増加していません）

  • Euphoric Thoughts,回復量を70から80に戻しました

• Skree
  • 「Ornamented Pipe」のアップグレード使用時、Totem of Powerが床をすり抜けることがあった問題を修正しました

• Leon
  • Leonの与えるダメージがアイテムの組み合わせや状態によって変わっていた問題を修正しました

• General
  • グローバルチャットのパフォーマンスの問題を修正しました
  • Fixed that in the tutorial the mud was sometimes hard to remove from the turret.

    （※編集注：よくわからなかったです）

Patch 2.8.3 (hotfix)

14-Jan-2015

• クリスマスの背景をオリジナルの背景に戻しました
• Alienware Awesome Cupのバナーを追加