パッチノート/Patch3.1

27-4-2016

ゲームバランス関係のみ翻訳。バグの修正とかは公式を見なさい

新要素

• New：StarStormマップの追加
• New music：One Happy Galaxy
• Newアルティメットスキン（有料）：8-bit Yoolip
• Newフリースキン：Augmented Ayla
• Newアナウンサー：Skree
• アナウンサーのランダム機能追加
• Kickstarterの支援者の名前をDroppodエリアで紹介するようになった
• Custom Gameの設定を大量に追加

General

色々修正

General gameplay and balance

• CocoのボールやBHS、SkreeのブレードなどのスキルがNauts死亡後消えるようになった
• Baby Kuri Mammoth,1ステージ削除
• Baby Kuri Mammoth,BHSの重力やCocoonにも効果を発揮するようになった
• Solar Krab Burgers,回復量が80から70に減少
  他色々修正

General improvements

• Chucho
  • One Armed Chameleon,ノックバックが削除&効果が最初の一発目にのみ発揮されるようになった
  • One Armed Chameleon,210から200に値下げ
  • Neon Nitro Muffler,Dotのダメージが180から210に上昇
  • Time Slipper,クールダウンの減少量が0.2から0.3に増加
  • Bike Turret,HPを650から600に減少
  • Bike Turret,blind状態で攻撃しなくなった
  • 他色々修正

• Jimmy
  • 体力が1500から1550に増加
  • 通常攻撃中、移動速度が減少しなくなった
  • Skull Plate Trophy,攻撃速度が18%から16%に減少
  • Fresh Sandpit Sand,地震の射程が10%増加
  • 他色々修正

• Nibbs
  • Beryl Scale Cloak,吸い寄せ効果が20%減少＆吸い寄せ時間が0.3秒から0.15秒に減少

• Yoolip
  • Gripping Gaze,サイレンスでキャンセルされなくなった
  • Gripping Gaze,Baby Kuri Mammothの効果を受けなくなった

• Gripping Gaze,射程が15%増加
• Walking Fridge,射程増加が30％に減少

• Sonic Wrench（ドロイドとか回復するやつ）,145から125に値下げ。
• Remote Controlled Whisk,Dotが250から200に減少
• Robo Dino,対ドロイドダメージが50%から75%に増加
• Syrup Pouring Robot,値段が185から155に減少

• Raelynn
  • Snipe,サイレンスでキャンセルされなくなった

• Skolldir
  • Axethrowing Trophy,スタン時間が0.5秒から0.3秒に減少

• Skree
  • Saw Blade,クールダウンが9sから10sに上昇
  • Magic Sunballs,1ステージ3ターゲットに変更、250solarに値上げ
  • Lighting Rod,攻撃範囲の角度が60度から30度に減少
  • 他色々修正

• Swiggins
  • Anchor Hook,スタン時間が0.2秒に増加
  • Kraken Statue,スタン時間0.3秒に減少

• Not Seaweed,Blindの時間が0.4秒から1秒に増加
• Anchor Swing,ダメージが110から120に増加
• Ink Spray,ダメージが70から80に増加
• Double Glazed Royal Porcelain,射程減少の効果が　チェーンが切れたあとに25%2秒のスロウ効果付与に変更
• Double Glazed Royal Porcelain,値段が170から185に
• Drop Anchor,ダメージが100から80に減少
• Drop Anchor,エンドダメージ（50）を追加
• Magnetic Anchor,ダメージが35から40に増加
• Alien Sweetener,ステージを2つに変更、1ステージ40%上昇に変更
• Anchor Drop,アンカーのヘルスが300から350に増加

• Yu-ri
  • Toaster Timer,持続時間3sから2sに減少
  • Aerial Spring,重さと落下速度が上昇？
  • Spacetime Continuity,値段が200から180に減少
  • Regeneration Pod,回復量が50から45に減少

• Coco,Derpl,Foxy,Rocco,Sentry,Voltar
  • ちょっとだけ修正

Patch 3.1.1

29-4-2016

Rebalanced league sizes

フリーで遊んだ人が多すぎてアクティブユーザがリーグ1-3に入ってしまう状況にあったので各リーグのサイズを小さくしました。
良いマッチングのため全てのリーグがちゃんと機能するべきだからね。
これによりほとんどの人はリーグが落ちるけどレートとランクは変わってないから安心してね。

General

• 最後のアイテムをアンロック出来なかったバグを修正
• Ayla,Ted,Raelynn,Chucho,Scoop,Voltarのジャンプ力を5%上昇。
• ランダムノーツの何かのバグ修正
• SkreeアナウンサーがストアのDLCリストに載ってなかったのを修正

General improvements

• Yoolip
  • Gripping Gaze,やっぱりBKMの効果を受けるようにするわ
  • バグの修正

• Ayla
  • 新スキンで音がうるさかったのを修正
  • 他バグの修正

• Ted
  • 貫通持ってるとダメージが出なくなるのを修正

• Vinnie
  • Rigged Cashio Games（ダブルダイブ）,ダメージの減少量を55%から45%に変更

• Jimmy,Nibbs,Raelynn,FroggyG,Sentry,Skree,Swiggins,
  • 小さなバグの修正など