ゲームの世界観

Last-modified: 2020-04-12 (日) 03:07:45

CROSSOUT-The Road to Apocalypse

原文「http://crossout.net/en/game/worldHistory

2021年、「Crossout」と知られる不可解なウィルス性流行病が地球を襲い、地球上全ての国と人口がただならぬ率で減少を始めました。
最初の数日に死ななかった人々は幻覚と頭痛によって苦しみ、多くの人々が気が狂うなどして自殺しました。
この病気の原因は見つけられず、かつて強固な社会性と経済を持っていた都市は人間性が失われ、破壊され寂れるばかりでした。

メディアは病気の性質のいくつかの可能性について考えました。
あるメディアは「携帯電話やテレビの電波が、テロリストによって作られた総合技術ウィルスに感染している」と主張しました。
また、他のあるメディアは「大きな隕石の衝突によって、ウイルスが空気を汚染した」と考えました。
これは、跳躍的な進化と新人類の夜明けでしょうか?

多くの人々は、異なる保護処置を用いてウイルスの影響を逃れようとしました:
彼らは、空気をろ過するフェイスマスクを着用し、従来のコミュニケーション方法に賛成して電子機器を使うのを完全に辞めました。
しかし、それは全くの無駄でした:
今までのようなわずか数日に1回の地球規模流行とは異なり、一度にパンデミックとなりました。

災害の本当の原因は、地球上の新しい種類の知的生命の創出に熱心なmetagalactic aliensのグループが運営するa millennia-old selective experimentの突然の故障でした。
自動システムが生物学的警報を用いて、ヒトDNAの休眠中の遺伝子を予定より数百年早く呼び覚ました時、事件が起こりました。

地球のの生物学的物質の遺伝コードは適切に形成されませんでした。
予定された多次元宇宙で戦争を行うことができる超兵の軍にふさわしくなる代わりに、人類は自殺を望み、正気でなくなりました。
自分自身が次の進化のステージに進んだことに気が付かなかった人のみ、生き残りました。
そして、彼らは人の状態を保っていますが、「人間」という言葉では表せない存在になりました。

生存者は徐々に変わりはじめました - 進化の15年後に変化が目に見えるようになりました。
最も目立つ変化は、最も影響を受けた目に起こりました - 他の部分がブラックホールに似る間、目だけが光っていました
自らの不自然な見た目や突然変異を隠すために、人々はパッド入りの衣類とサングラスを着用し始めました。

「Crossout」から20年が経ちました。
人間は、災害以前の自分の生活を覚えています。
相変わらず、旧世界を回復しようとしているグループがあります、他が混沌と破壊を楽しむ間。
しかし、もはや人間的でない人がいます。
彼らは自分の顔をマスクで隠し、彼らの目的は未知数です。

修正案1

西暦2021年、それは起こった。
のちに「Crossout」と呼ばれる未知の病気が地球を襲い、人口は急速に減少し始めたのだ。
感染から数日を生き延びた人々も幻覚と頭痛に苦しみ、その多くが自ら命を絶った。
詳細不明のまま、人類繁栄の基盤となっていた都市からは人間性が失われ、
廃墟と化すまでに時間はかからなかった。

病気の原因について多数の憶測が飛び交い、メディアは口々に
「テロリストによって作られた毒電波が、携帯電話やテレビによって拡散した」
「巨大隕石の衝突による外宇宙のウィルス汚染だ」などと報じた。
人類はこの試練に耐え抜くことができるのだろうか。

人々はウィルスを防ぐため巨大なガスマスクで顔を覆い、
毒電波を恐れて電子機器を捨て、数世代前の生活に戻ったが、それらの努力は無駄に終わる。
やがて、かつてない規模で病気が流行した。

災害の原因は、新たな知的生命体創造を目指すmetagalactic aliens(超宇宙人類)グループが運営する、
millennia-old selective experiment(永久進化実験装置)の暴走だった。
システムが人類の危機を誤検知し、ヒトDNAに眠っている遺伝子を
予定より数百年も早く呼び覚ましたのだ。

しかし、遺伝情報の改変は適切には行われなかった。
人々は多次元宇宙での戦争にも耐えうる強固な肉体を得る代償に、
破滅願望が沸き起こり、正気を失っていった。

災害からの15年で、生存者(Survivors)は徐々に変化した。
体は浅黒く変色し、それと反比例するように目だけがギラギラと輝きを増す。
彼らは体の不自然な変化を隠すためか、プロテクターとサングラスを身に着けた。

「Crossout」から20年──。
正気を保つ一握りの人々は、旧世界文明の復活を目指していた。
だが、もはや世界は顔を隠したヤツらのものだ。
各々が異形のマシンに乗り、今日も荒野を駆け回る。
人類はどこへ向かうのだろうか……。

コメント

  • 「体は浅黒く変色し、それと反比例するように目だけがギラギラと輝きを増す。」って部分、原文読むに「白目がブラックホールのように真っ黒になって、瞳孔だけが輝くようになった」って意味だと思う。 -- 2017-10-17 (火) 07:23:20
  • 原文これね Survivors gradually began to change — after fifteen years of transformation, the changes became visible. The most noticeable metamorphosis occurred in the eyes of the affected — some began to glow, while others resembled black holes. To hide their unnatural looks and conceal the mutation, people started wearing padded clothing and sunglasses. -- 2017-10-17 (火) 20:23:03
    • the affectedはcrossout感染者もといmillennia-old selective experimentに影響を受けた人 -- 2017-10-17 (火) 20:25:05
    • some began to glow, while others resembled black holes.っていうのは「目が照り輝くように光るようになる人達もいれば、ブラックホールのように目が真っ黒になった人もいた。」という意味です -- 2017-10-17 (火) 20:29:56
    • The most noticeable metamorphosis occurred in the eyes of the affectedとダッシュと繋がっているので体の変化について述べている訳ではないし、ダッシュの後の文の主語がsomeとothersなので白目・瞳孔を表しているとも考えられません -- 2017-10-17 (火) 20:33:50
  • 今見て気付いたけど原文から「災害の本当の原因は~」に当たる部分の件が消えてるね -- 2017-10-17 (火) 20:40:49
  • 「マッドマックス 怒りのデスロード」を先日再放送で見たけど、かなりこのゲームの世界観が似てて面白かったわ。 -- 2019-01-19 (土) 05:37:48
    • 自分も視た 初めから最後まで視たのは初めて。クロスアウトでの再現度には感動するね  -- ruika2461? 2019-01-29 (火) 23:50:15
  • クロスアウトってウイルスやったんか··· -- 2020-04-12 (日) 03:07:45