FF12
フォーン海岸ハンターズキャンプに初めて訪れた際のヴァンのセリフ。
字幕はないがはっきりとこう言っている。
ただキャンプに辿りつく前に、フォーン海岸エリアに来た時点でずっと海岸線を駆けまわっているので、ここに来て突然「海だ」はやや意味不明。
パンネロも一緒に遊んでいる。
確かに他のメンバーに比べて緊張感はないが、歳相応のはしゃぎ方ではある。
ちょっと微笑ましい。
- ダルマスカは砂漠の中にある国なので二人にとって海はやはり珍しいものなのだろう。
「ウェミダー!」なる空耳が生まれた。
FF12IZJS
IZJS版では、「海だ!」の部分が「競走しようぜ!」に差し替えられた。
- 英語音声は"Race you to the water !"(らしい)で、対応する字幕が「競走しようぜ!」となる。
直訳すれば「水の所まで競走しよう」というところ。
なお、本来英語版でもこの部分のセリフに字幕は無いようだ。
FF15
ガーディナ渡船場へ向かうレガリア車中のプロンプトも、同じような台詞を言う。
都会育ちの青年に取って、海はやはり珍しいものだったのだろう。
光の4戦士
光の4戦士のブランドもリベルテで「海だー!」と叫ぶ。