【あの名セリフを、アルベド語に！】

FFに出てきた名セリフをアルベド語に翻訳してみるページです。

FF1

正：「戦士たちよクリスタルに祝福を…」(by.クレセントレイクの賢者たち)
ア：「ヘンキサヒモクリスタルシキュルクルム…」

FF2

「ばくはしましょう」(by.マリア)→ザルマキヤキョフ
「ウボァー」(by.皇帝)→フドァー
「のばら」(by.反乱軍)→オザナ
「きさまら　はんらんぐんだな！」(by.帝国軍兵士)→チラヤナ　マンナンヅンガハ！

FF3

「死ねい!」(by.ザンデ)→キメミ！
「ファファファ」（by.悪役の皆さん）→クァクァクァ
「ここで会ったのも、何かの縁。これを、受け取ってくれ…」（by.魔剣士）→ヨヨベワッサオコ、ハシアオネン。ヨエム、フテソッセルエ…

FF4

「いいですとも！」（by.ゴルベーザ）→ミミベヌソコ！
「負けるわけには…いかない！」（by.セシル）→ヤテウカテシマ…ミアハミ！
「うっ　ぐぺぺぺぺーっ!」（by.サハギン）→フッ　ヅポポポポーッ!
「グ・・・・パァー！」(by.スカルミリョーネ)→ヅ・・・・プァー！
「グ…ズ…ギャアアアアアアアアアアム！！！」（by.ゼロムス）→ヅ…ブ…ジャワワワワワワワワワワツ！！！
「正義よりも正しいことよりも、大事なことがある。 いつかわかる時がくる」（by.ゼロムス）→正義モニコ正キミヨソモニコ、大事ハヨソダワウ。 ミユアカアウ時ダルウ。

FF5

「「あ」　「い」　「う」　「え」……「え」…「え」……「え」っと…………ないか……」(by.バッツ)→「ワ」「ミ」「フ」「ネ」……「ネ」…「ネ」……「ネ」ッソ…………ハミア……
「あほーが、みぃーるぅー」(by.古代人のメッセージ)→ワローダ、イィーウフー
「カメェーーーー！！」(by.エクスデス)→アレェーーーー！！
「宇宙の　法則が　乱れる！」（by.エクスデス）→フヒュフオ　ロフホルダ　イガエウ！
「最強の剣じゃないのかー！」（by.ギルガメッシュ）→ラミチョフオテンギャハミオアー！
「あーれー！！」（by.ギルガメッシュ）→ワーエー！

FF6

「つまらん」(by.ケフカ)→ヤアナン
「ちくちくちくちくちくちくちくちく、ちっくしょー！！」(by.ケフカ)→ヒルヒルヒルヒルヒルヒルヒルヒル、ヒッルキョー！！
「シンジラレナーイ！」(by.ケフカ)→「キンギナエハーミ！」
「♪いとしのあなたは遠いところに♪」(by.セリス)→♪ミソキオワハサマソトミソヨノシ♪
「たわごとなどききたくない
わ！」(by.バルガス)→サカゾソハゴチチサルハミ
カ！
「我が名はアルテマ・・・太古に作られし最高の力なり・・・我は力であり、生命にあらず・・・弱き生命体よ、消え去れ！！」→カダハマアルテマ・・・サミヨシユルナエキラミヨフオヒアナハニ・・・カエマヒアナベワニ、ヘミレミシワナブ・・・モカチヘミレミサミモ、チネラエ！！
「我は力。我は命。我は竜族を統べる者。我は救世の悪魔にして破壊の神なり。我が名はカイザードラゴン！ここは迷える魂たちの聖域なり。人間ごときがこの地に何用か。更なる力を求めより多くの血を求める欲深き人間たちよ！死して静寂を求める我が配下たちを苦しめ蔑む浅ましき人間たちよ！全ての竜族の魂を抱き我がカイザードラゴンが貴様ら人間を滅ぼしてくれる！」
→カエマヒアナ。カエマミオヒ。カエマニュフボルムヌゼウコオ。カエマルヘオワルヤシキセマアミオアイハニ。カダハマアミバーゴナゾン！ヨヨマヤモネウサヤキミサヒオヘミミチハニ。シンデンゾソチダヨオヒシハシモフア。ラナハウヒアナムコソレモニトトルオヒムコソレウモルズアチシンデンサヒモ！キキセヘミギャルムコソレウカダマミアサヒムルウキレラデヌツワラヤキチシンデンサヒモ！ヌゼセオニュフボルオサヤキミムミガチカエダアミバーゴナゾンダチラヤナシンデンムロノドキセルエウ！

FF7

「興味ないね」(by.クラウド)→チョフイハミメ
「なぜならクラウド、お前は・・・・人形だ」(by.セフィロス)→ハゲハナクラウド、トヤネマ・・・シンジョフガ
「指先がチリチリする、口の中はカラカラだ、目の奥が熱いんだ！」(by.クラウド)→ヲヂラチダヒニヒニヌウ、ルヒオハアマアナアナガ、レオトルダワユミンガ！
「すりつぶすわよ。」(by．ティファ)→ヌニユズヌカモ。

セフィロス「お前への贈り物を考えていた」→「トヤネケオトルニコオムアンダネセミサ」

FF7AC

「泣いてねぇよ」(by.ロッズ)→ハミセメェモ
「兄さんが隠してるんだろ？」(by.ヤズー)→シミランダアルキセウンガノ？
「楽しいなぁ、おい」(by.ヤズー)→サオキミハァ、トミ
「僕のリユニオン、見せてあげるよ。」(by.カダージュ)→ドルオリユニオン、イヘセワデウモ。
「お前への贈り物を考えていた。絶望を送ろう。」(by.セフィロス)→
トヤネケオトルニコオムアンダネセミサ。ゲユドフムトルノフ。

FF8

「だったら壁にでも話してろよ」(by.スコール)→ガッサナアゼシベコマハキセノモ
「バカ」(by.キスティス)」→ザア
「チキン野郎」(by.サイファー)→ヒチンタノフ
「おハロー」(by.リノア)→トマノー
「ハグハグ」(by.リノア)→マヅマヅ
「まみむめも」(by.セルフィ)→ヤイツレコ
「ぎにゃああああああああ」（by.サイファー）→ジシャワワワワワワワワ
「電波はとても体に悪い」(by.スコール)→ベンプマソセコアナガシカウミ
「金の亡者のクソッタレの大バカ野郎！あんたに相談したのが間違いだった」(by.シド・クレイマー)→アメオコフギャオルホッサエオトトザアタノフ！ワンサシホフガンキサオダヤヒダミガッサ

FF9

「いい加減にしろよな、コノヤロー！！」(by.ジタン)→ミミアデンシキノモハ、ヨオタノー！！
「ボクの記憶を空に預けに行くよ・・・」(by.ビビ)→ドルオチトルムホナシワブテシミルモ・・・
「誰かを助けるのに理由がいるかい？」(by.ジタン)→ガエアムサヌテウオシニヲフダミウアミ？
「もはや、おまえの顔を見ることすらかなわぬが、最後にこれだけは伝えておこう！」(by.スタイナー)→コマタ、トヤネオアトムイウヨソヌナアハカスダ、ラミゾシヨエガテマ伝ネセトヨフ！

FF10

「知らなかったの、おれだけかよ！！」(by.ティーダ)→キナハアッサオ、トエガテアモ！！
「夢も希望もありません」(by.ティーダ)→ヲレコチドフコワニヤヘン
「時々でいいから……思い出してください。」(by.ユウナ)→ソチゴチベミミアナ……トコミガキセルガラミ。
「泣くぞ　すぐ泣くぞ　絶対泣くぞ　ほら泣くぞ」(by.ジェクト)→ハルボ　ヌヅハルボ　ゲッサミハルボ　ロナハルボ
「ジェクトのみやげだ」(by.アーロン)→ジェクトオイタデガ
「さあ選ぶのです。あなたの祈り子は誰？」(by.ユウナレスカ)→ラワネナズオベヌ。ワハサオミオニヨマガエ？
「いなくなった人のこと時々でいいから……思い出してください」(by.ユウナ)→ミハルハッサリソオヨソソチゴチベミミアナ……トコミガキセルガラミ

FF10-2

「ムカツキ」(by.ユウナ)→ツアユチ
「サイアク」(by.ユウナ)→ラミワル

FF12

「オイヨイヨ」(by.ヴァン)→トミモミモ
「ムセテンナヨ」(by.ヴァン)→ツレセンハモ
「この物語の主人公さ」(by.バルフレア)→ヨオコオダサニオキュギンヨフラ
「ひとりはもういや」（by.パンネロ）→リソニマコフミタ
「ムチャクチャだろ！主人公がこんなことするのかよ！」(by.ヴァン)→ツヒャルヒャガノ！キュギンヨフダヨンハヨソヌウオアモ！

FF13

「死にゃあ許されるとでも思ってんのか！」(by.サッズ)→キシャワヲウラエウソベコトコッセンオア！
「僕は、あなたの笑顔が好きだから」(by.ホープ)→ドルマ、ワハサオネダトダヌチガアナ
「使命はどうした？もう投げだして、ここで死ぬのか？」(by.ライトニング)→キレミマゴフキサ？コフハデガキセ、ヨヨベキスオア？

FF15

「ノクトでいい」(by.ノクティス)→ノクトベミミ
「悪い。やっぱ辛えわ」(by.ノクティス)→カウミ。タップユエネカ
「おまえ何様だよ。」トヤネハシラヤガモ。
「あ？」(by.ノクティス)→ワ？
「テネブラエには寄らねえぞ。いい加減切り替えらんねえのか」(by.グラディオラス)→テネブラエシマモナメネボ。ミミアデチニアネナンメネオア。
「…切り替えたから乗ってんだろうが」(by.ノクティス)→…チニアネサアナオッセンガノフダ
「切り替えたヤツが、今いちばん大変なあいつに声のひとつもかけらんねえのか。」(by.グラディオラス)→チニアネサタユダ、ミヤミヒザンサミケンハワミユシヨネオリソユコアテナンメネオア。
「放せよ。」(by.ノクティス)→マハヘモ。
「指輪はどうした？大事に持って歩くだけか？命と引き換えに届けられたもんを、眺めてるだけで責任が果たせんのか！」(by.グラディオラス)→ヲヂカマゴフキサ？ガミギシコッセワウルガテア？ミオヒソリチアネシソゴテナエサコンム、ハレセウガテベヘチシンダマサヘンオア！
「んなことわかってんだよ…！」(by.ノクティス)→ンハヨソカアッセンガモ…！
「わかってねえ！イグニスはなんのために傷を負った！」(by.グラディオラス)→カアッセメネ！イグニスマハンオサレシチブムトッサ！
「やめろ。グラディオ」(by.イグニス)→タレノ。グラディオ。
「どこの世界にこんなだらしねえ王様がいる。」(by.グラディオラス)→ゴヨオヘアミシヨンハガナキメネトフラヤダミウ。
「てめぇ…！」(by.ノクティス)→セレェ…！
「やめなよ！」(by.プロンプト)→タレハモ！
「全部わかってんだよ！全部！！」(by.ノクティス)→ゲンズカアュセンガモ！ゲンズ！！
「だったら腹くくれ！！この大馬鹿野郎！」(by.グラディオラス)→ガッサナマナルルエ！！ヨオトトザアタノフ！
「ノクト！」(by.プロンプト)→ノクト！
「ほっとけ！」(by.グラディオラス)→ロッソテ！

FFT

「ムスタディオをやっつけろ♥」(by.ラムザ)→ムスタディオムタッユテノ♥
「ふぅ・・・つかれた、眠い、少し眠るよ」(by.イズルード)→クゥ・・・ユアエサ、メツミ、ヌヨキメツウモ
「家畜に神はいないッ！」(by.アルガス)→アヒルシアイマミハミッ！

FFUSA

「なんとかなるさ」(by.ザッシュ)→「ハンソアハウラ」
「もうだめだわ　ぜつぼうてきよ！」(by.フェイ)→「コフガレガカ　ゲユドフセチモ！」

FFCC

「お勤めご苦労である！」(by.ソール=ラクト)→「トユソレゾルノフベワウ！」

FFCCRoF

「ナンドデモォ！」(by.ガルデス)→「ハンゴヘゴォ！」
「かゆ　うま」(by.居眠りしてるセルキー男)→「アヲ　フヤ」
「そこにいる私は、きっとユーリィの味方だよ。」(by.チェリンカ)→「ホヨシミウカサキマ、チッソユーリィオイアサガモ」
「っきゃー☆彡さあ、どうぞ。」(by.工房屋)→ッチャー☆彡ラワ、ゴフボ。

FFCCEoT

「この～世界の終わりに～ひとりぃ～すみっこで～石積み～たぁのしぃなぁ～」(by.ノルシュターレン)→
ヨオ～ヘアミオトカニ～シリソニィ～ヌイッヨベ～ミキグイ～サァオキミハァ～

FFTCTB

「俺にまかせろ！」(by.レイル)→「トエシヤアヘノ！」

DFF

「全部思い通りだったと？ふざけるな」(by.セシル)→「ゲンズトコミゴトニガッサソ？クバテウハ」
「逃げ惑え！」(by.皇帝)→シデヤゴネ

DDFF

「新たな戦いが始まるのは…これから…」(by.コスモス)→「ワナサハササアミダマギヤウオマ…ヨエアナ…」
「真の混沌を知るがいいいいいいいいいい！！！」(by.カオス)→「キンオヨンソンム、キウダミミミミミミミミミミ！！！」
「戦いを運命づけられた二柱の神…その調和と混沌の力が決して交わることなく、世界は果てしなく続く闘争のための舞台となり、安定と崩壊の狭間を漂い続けていた。」(by.ナレーション)→「ササアミムフンレミグテナエサクサマキナオアイ…ホオヒョフカソヨンソンオヒアナダテッキセヤギカウヨソハル、ヘアミママセキハルユグルソフホフオサレオズサミソハニ、ワンセミソロフアミオマバヤムサガモミユグテセミサ。」
「混沌の神カオスと戦うため、私たちは調和の神コスモスから力を与えられた。この力は戦いを経ることで私たちの意思になじみ、やがてクリスタルに形を変えるのだという。カオスの戦士たちと戦いクリスタルを得て、混沌の神カオスへと挑む」(by.ライトニング)「ヨオヒアナマササアミムネウヨソベカサキサヒオミキシハギイ、タダセクリスタルシアサヒムアネウオガソミフ。カオスオヘンキサヒソササアミクリスタルムネセ、ヨンソンオアイカオスケソミゴツ」
「まぁああいうのが将来もうスルメなんかしゃぶりながらさ、子供に『勉強しろー！勉強しろー！』とか言うんだよ全く偉そうに･･･」(by.ケフカ)→「ヤァワワミフオダキョフナミコフヌウレハンアキャズニハダナラ、ヨゴコシ『ゼンチョフキノー！ゼンチョフキノー！』ソアミフンガモヤッサルネナホフシ･･･」

他作品

正：「飛龍の拳！」
ア：「リニュフオテン！」
作品名：飛龍の拳

正：「ペガサス流星拳！」
ア：「ポダラヌニュフヘミテン！」
作品名：聖闘士星矢

正：「答えは13年前と同じだ、断る！」
ア：「ヨサネマ13メンヤネソトハギガ、ヨソカウ！」
作品名：ふしぎの海のナディア

正：「こんなことになろうとは…ここまで悪霊がたどり着こうとは…。先へは行かせませんよ。積悪の君、汚れし霊の人間よ。しかし…私がこの手であなたを宇宙のチリへと還す役目になろうとは思ってもいませんでしたよ。あなたが、我が主たる神の意を解するかもと思った時もありましたが…。とんだ見当違いでしたよ。騙されるとは口惜しい…。……。………。…そうともよ。こんなデキソコナイにオレの願いを潰されてたまるかよ！グヌゥゥッッ！！なぜ、オレの言うことを聞かなかった！？ニンゲンなんぞ、操られて生きておれば良いものを！俺の手で動かされておれば良いものを！だから貴様らは間違うのだ！己の道を、己で築こうなどとするから！グオォォッッッ！！ニンゲンめ！ニンゲンめ！…俺の頼みの綱は、もはやあのゼレーニンだけだ！最高のマギに仕上がったわ！キサマなど居ずとも事は成るぞ！もう失敗は許してもらえん！オレは主に認められなくてはならん！天使なんぞやめて、上の存在になるためにな！さあ、キサマの身も魂も、噛み殺してやろう！！」
ア：「ヨンハヨソシハノフソマ…ヨヨヤベワルニョフダサゴニユヨフソマ…。ラチケマミアヘヤヘンモ。ヘチワルオチイ、テダエキエミオシンデンモ。キアキ…カサキダヨオセベワハサムフヒュフオヒニケソアネヌタルレシハノフソマトコッセコミヤヘンベキサモ。ワハサダ、カダダキュサウアイオミムアミヌウアコソトコッサソチコワニヤキサダ…。ソンガテンソフヒダミベキサモ。ガヤラエウソマルヒトキミ…。……。………。…ホフソコモ。ヨンハベチホヨハミシトエオメダミムユズラエセサヤウアモ！グヌゥゥッッ！！ハゲ、トエオミフヨソムチアハアッサ！？シンデンハンボ、ワタナエセミチセトエザモミコオム！トエオセベフゾアラエセトエザモミコオム！ガアナチラヤナマヤヒダフオガ！トオエオイヒム、トオエベチブヨフハゴソヌウアナ！グオォォッッッ！！シンデンレ！シンデンレ！…トエオサオイオユハマ、コマタワオゼレーニンガテガ！ラミゾフオヤジシキワダッサカ！チラヤハゴトナブソコヨソマハウボ！コフキップミマヲウキセコナネン！トエマキュシイソレナエハルセマハナン！センキハンボタレセ、フネオホンバミシハウサレシハ！ラワ、チラヤオイコサヤキミコ、アイヨノキセタノフ！！」
作品名：真・女神転生 ディープストレンジジャーニー

正：「ねんがんのアイスソードを手に入れたぞ！」
ア：「メンダンオアイスソードムセシミエサボ！」
作品名：ロマンシング サ・ガ

正：「殺してでも奪い取る」
ア：「ヨノキセベコフザミソウ」
作品名：ロマンシング サ・ガ

正：「な、なにをする！きさまらー！」
ア：「ハ、ハシムヌウ！チラヤナー！」
作品名：ロマンシング サ・ガ

正：「ﾀﾞﾃﾞｨｰｬﾅｻﾞｧﾝ!ﾅｽﾞｪﾐﾃﾙﾝﾃﾞｨｽ!ｵﾝﾄﾞｩﾙﾙﾗｷﾞｯﾀﾝﾃﾞｨｽｶｰ!」
ア：「ガベィーャハバァン！ハブェイセンウベィヌ！トンゴゥウウナジッサンベィヌアー！」
作品名：仮面ライダー剣