2013/トラクター

トラクターは様々なアタッチメントの牽引を一手に引き受け、
開墾から種蒔きまで、多岐に渡って仕事をこなすオールラウンダーです。

基本

アイコン	名前	価格
	説明	維持費 (/ 1日)
	Kramer KL 200	15,000 $
	最高出力: 13.2 kW / 17.75 hp 1958年から1960年のあいだに2570台が製造された。	15 $
	SAME Argon3 75	57,000 $
	最高出力: 55 kW / 75 hp 現場の声に答えつつ、シンプルな設計で、実用に耐えうる十分な機能を備えています。サーメ アルゴン3 75は全身の機能をフルに発揮して、農作業を行います。	70 $
	Bührer 6135 A	65,000 $
	最高出力: 100 kW / 134.10 hp 6135モデルA ヴーハは、あなたの仕事に必要なパワーと操縦性の全てを兼ね備えた、オールラウンダーです。	270 $
	Lindner Geotrac 94	94,000 $
	最高出力: 74.5 kW / 102 hp この新しいGeotrac94は、Geotrac3シリーズで確立した直列4気筒エンジンに革新的な技術を搭載しました。100馬力の94は草地での試験でその強さを実証しました。	80 $
	Deutz Agrotron K 420	112,000 $
	最高出力: 73 kW / 100 hp 優れたオールラウンダーなトラクターです。	120 $
	SAME Explorer3 10	119,000 $
	最高出力: 75 kW / 102 hp この新しいサーメ エクスプローラー3モデルはターボ付き4サイクル SDF 1000シリーズのエンジンを搭載し、インタークーラーや電子制御を備えています。バイオ燃料にも完全対応しており、ユーロⅢAの排気ガス基準もクリアしています。	130 $
	Hürlimann XL 130	130,000 $
	最高出力: 104 kW / 141 hp アグレッシブな外観に印象的な輪郭のノーズ、そして見事に洗練された仕上げに心躍ります。人間工学に基づいてレイアウトされたコントロール類、隅々まで手の込んだ厳密な機能設計の比類なきドライバビリティでリラックスしましょう。	130 $
	Lamborghini R4.110 Italia	132,000 $
	最高出力: 81 kW / 110 hp ランボルギーニ R4 トラクターは、最も機能的でスタイリッシュな最新のデザインを備えています。強靭なモノブロック構造と新しいユーロⅡ規格の範囲内で十分な排気量を保つ新しいインジェクションシステムの新しいエンジンのおかげでそのパフォーマンスは無敵を誇ります。	120 $
	Deutz 430 Agrotron TTV	133,000 $
	最高出力: 104 kW / 142 hp 新型Deutz 430 Agrotron TTVは高いパフォーマンスと最高の生産高を主眼としている。DEUTZ-FAHR社の先進技術により生み出されたこの新シリーズは、比類のない作業能力と圧倒的な低燃費、優れた乗り心地を売りとしている。	130 $
	Deutz 430 Agrotron TTV(Care Wheels)	135,000 $
	最高出力: 104 kW / 142 hp 新型Deutz 430 Agrotron TTVは高いパフォーマンスと最高の生産高を主眼としている。DEUTZ-FAHR社の先進技術により生み出されたこの新シリーズは、比類のない作業能力と圧倒的な低燃費、優れた乗り心地を売りとしている。	140 $
	Schlüter Super Trac 2500 VL	139,000 $
	最高出力: 178.97 kW / 240 hp 1981年に「低燃費でより高性能」をモットーに、このシリーズが新たに作られました。俗に言うスーパートラック2500 VL 240馬力の誕生です。	370 $
	Deutz Agrotron M 620	164,000 $
	最高出力: 114 kW / 155 hp ドイツ アグロトロン M 620は6気筒ディーゼルエンジンのお陰で、よりパワフルでより経済的です。	150 $
	Deutz 6190 Agrotron TTV	210,000 $
	最高出力: 142 kW / 193 hp 操作部のデザインと操作のしやすさはほかの製品の追随を許さない。Agrotron 6190 TTVではさらに操作の快適性が向上した。自動でギアチェンジされるため、このクラスのトラクターとしては最も扱いやすい。	180 $
	Deutz 7250 Agrotron TTV	263,000 $
	最高出力: 194 kW / 263 hp DEUTZ-FAHR社のシリーズ7新型トラクター。従来の高出力トラクターにはない機能が多数搭載されている。Deutz TCDシリーズの6.1リットル、4バルブ6気筒ターボディーゼルTIER 4iエンジンが生み出す最大トルクは1000Nm以上。どんな力仕事でも楽にこなすことができる。	240 $
	Deutz Agrotron X 720	271,000 $
	最高出力: 193 kW / 262 hp 大規模な作業ではトラクターにも特別な仕様が求められる。Deutz Agrotron X720は適切な重量配分で最高のパフォーマンスを実現する。	300 $
	Case IH Quadtrac 600	359,000 $
	最高出力: 492 kW / 669 hp Case IH Quadtracは最高の作業効率と最高の出力を誇るトラクター。頑丈なフレーム設計により、そのパワーを最大限に発揮できる。	450 $
	Case IH Steiger 600	359,000
	最高出力: 492 kW / 669 hp Case IH Steigerは最高の作業効率と最高の出力を誇るトラクター。頑丈なフレーム設計により、そのパワーを最大限に発揮できる。	450 $
[添付]

DLC

Steam 事前予約特典

アイコン	名前	価格
	説明	維持費 (/ 1日)
	Lamborghini R6.125	124,000 $
	Max power: 99 kW / 134 hp ランボルギーニは本日ここでトラクターの明日を提示します。耐久性、信頼性の高く、高度な技術、R6 トラクター。ハイレベルな定格馬力のマシンの中で競争することができる新世代のマシーンです。 パフォーマンス面：力、クラス、快適さ。	120 $

DLC

クラシックパック
ウルサスパック

コメント

• 原文そのまま打ち込んだだけです。。。翻訳していただける方がいらっしゃれば、コメントまたは編集からお願いします！ -- s? 2012-10-27 (土) 06:32:35
• 後　ü　は　ウーウムラウト　です -- s? 2012-10-27 (土) 06:33:13
• 更新ありがとう！レイアウトの変更しておきます -- 2012-10-27 (土) 19:18:54
• テキストの書き起こしをやってもらったので助かりました -- 2012-10-27 (土) 21:21:40
• 編集ありがとうございます。とても見やすくて素晴らしいと思います！ -- 2012-10-28 (日) 00:25:26
• TOPの文章がおかしいものに変えられていたので戻しました。 -- 2012-11-07 (水) 06:43:15
• アタッチメントの位置(前後)、種類がトラクターによって違うなら表になってるといいのかな -- 2012-11-11 (日) 01:00:53
• 翻訳はグーグル翻訳などでおかしくないように手直ししたモノでもいいのでしょうか？ -- 2012-11-18 (日) 23:31:40
• 自分が翻訳編集した文章は殆どグーグル翻訳経由です・・・意訳というのは元の意味から逸脱しなければ無い単語を使ってでも日本語に置き換わってればいいんだ！的なノリです、はい。但し単語が前後するだけで、意味合いが全く間違ってしまう場合もあるので注意してください。また、翻訳する場合参照先が多い方がいい場合もあります。こちらのサイトも併用するといいかも？http://trans.cute007.com/CuteTrans.html -- 管理人? 2012-11-19 (月) 18:37:25
• 了解しました、リンク先を参考にしつつやってみます。 -- 2012-11-19 (月) 20:59:25
• SAME・・・サム×　サーメ○ですよっと... -- 2013-02-17 (日) 12:51:58
• 原文ママであった文章を日本語版にあわせて修正いたしました。 -- ぼーや? 2013-11-29 (金) 15:21:31
• サムをサーメに治しときました -- 2015-06-05 (金) 15:52:28