新規
編集
添付<<前 Kastulle Ruins Lower Floor
Kastulle Ruins Upper Floor (キャッスル遺跡上層) 
 | Normal: Level 50-52 Hard: Level 51-53 Very Hard: Level 52-54 Champion: Level 53-55▐ Crest: Vanquisher of Kastulle Ruins |
出現モンスタードロップ(USA)、ドラゴン武器、ファイアゴーレムリング
| 名前 | ドロップ | 判定 | 攻略 | |
| Boss | ジャイアントストーンゴーレム |
台詞
Begining
| Elesis | *Gasp Gasp* That Cyclops was hell bent on locking us up underground. We barely got out of there. | ハァッ、ハァッ！あのサイクロプス、あたし達を地下に留めようと必死こいてたなぁ。ま、何とか抜け出せたぞ。 |
| Arme | We shouldn't relax just yet. It'll be awhile before we get back up to the surface, no? | 地上に戻るまでは、ゆっくりはできないんでしょ？ねぇ？ |
| Lass | Since this is the Kastulle Ruins, shouldn't we be able to find some usable weapons and shields lying around? | カッスル遺跡ならば、そこらに使える武器や盾なんかがあるんじゃないのか？ |
| Arme | Ah, that's right! The civilization of Kastulle was said to possess weapons infused with immense magic. | おぅ！そうよ！カッスル文明は強力な魔法を武器に注入していたそうよ！ |
| Ronan | Really? If that's true, then this might be our chance. If only we could find some legendary weapons... | 本当ですか？もしそうなら、良い機会ですね。もし我々が伝説の武器を見つけられれば・・・ |
| Elesis | That could be useful. Then let's get to exploring these ruins! | 使えるわね。じゃあ、遺跡を探検しよう！ |
| Lass | Hey, an exploration! I'm an expert explorer, so just leave it to me! | ぬっ！探検だと？俺は探検の達人だ。任せてくれ！！ |
Post Boss
| Elesis | Phew. I think we're close to the surface. | ふーっ。たぶんもうすぐ地上よ！ |
| Ronan | Then everyone, let's all hurry it up. | みなさん、急ぎましょう？ |
| ?????(Mari) | Ah? | あら？ |
| ...... | ・・・・・・。 | |
| Who am I? | わたしは誰？ | |
| Where am I? | ここはどこ？ |
台詞
Beginning [#zabd8577]
Elesis:
cough cough* We were barely able to make it out. That cyclops...what was he thinking,shaking the ground like that?
Arme:
It's still too early to relax!This place is still as dangerous as ever.
Elesis:
Hmm...?Arme?This should be your first time here...How is it that you know so much about this place?
Arme:
Hey...Look over there...
Elesis:
...(Looking at monsters)
日本語訳 [#yc2bc09d]
冒頭 [#s1bf2fbb]
エレシス：
ぜいぜい・・なんとか地上に出ることが出来たぞ。しかし、サイクロプスは何を思って地面を揺らしてたんだ？
アルメ：
まだ安心するには早いよ！ここは今までと同じくらい危険な場所なの。
エレシス：
む・・・アルメ？ここに来るのは初めてなはずなんだが・・・何故そのような事を知ってるんだ？
アルメ：
ねぇ・・・あっち見て・・・
エレシス：
・・・
