新規
編集
添付The Wyrm's Maw (竜の胃袋) 
 | Normal: Level 60-62 Hard: Level 61-63 Very Hard: Level 62-64 Champion: Level 63-65▐ Crest: Keeper of the Flame |
出現モンスタードロップ(USA) :
ボスドロップ(USA) :
| 名前 | ドロップ | 判定 | 攻略 | |
| Boss | Starkiln |
| 攻撃方法 | 備考 |
台詞
Beginning
| Elesis | *Hack Hack* | コホコホッ |
| Amy | Hey, Elesis. Do you think we can rest for awhile? Aren't we pushing ourselves a bit too hard? | ねぇ～エレシスぅ～！ちょっと休まない？かなり無理して進んでない？ |
| Elesis | No, we'll be fine. We need to find him quickly. | いや、全然そんなことない。早くあいつを見つけなきゃ・・・ |
| Sieghart | Hahaha! She's my descendant all right. | ハハハッ！いいぞ、俺の末裔！ |
| Elesis | Urgh! Finally found you! Tell me about my father now! Where have you seen him? | だーっ！ついに見つけた！今度こそ父さんのこと話してもらおうか！どこで会ったんだ？ |
| Sieghart | I thought you would've cooled off by now. Are you still fired up? | 今回は大分落ち着いてるようだな。おい、まだ興奮してるか？ |
| Ronan | Miss Elesis, it'd be best if you calmed down a bit. If he runs off again, we'll never learn what we need to know. | エレシスさん。ここは少し落ち着いた方がいいですよ。ここで取り逃がせば、永遠に情報を得られないかもしれませんし。 |
| Elesis | ...... | ・・・・・・。 |
| Sieghart | Are we all calmed down now ? | さぁ、みな落ち着いたかな？ |
| So you want to know about Elscud? | で、お前はエルスカッドについて知りたいんだろう？ | |
| Elesis | How do you know him? | 何で父さんを知ってんの？ |
| Sieghart | To be honest, I only briefly encountered him while traveling around the continent. | 率直に言うとだな、大陸を旅してる時にちょいと遭遇しただけなんだ。 |
| I saw someone fighting some monsters using some rather familiar skills. | なんか懐かしい技を使って怪物達と戦ってるのを見かけたんだ。 | |
| It was a rather difficult battle so I was going to offer him some help, but then he got sucked into a rip between the dimensions. | ちょっとやばそうだったんで、手助けしようと思ったんだが、その時あいつは次元の裂け目に吸い込まれちまったんだ。 | |
| Elesis | So then...then he... | それで・・・父さんは・・・？ |
| Sieghart | A rip between the dimensions is a very complicated phenomenon. Once you fall into one nothing more can be ascertained about your whereabouts. | 次元の裂け目ってのは複雑で厄介な現象なんだ。落ちてしまえばどこに行ってしまうか誰にもわからない。 |
| Elesis | So, what are you saying? | じゃ、どういうことよ？ |
| Sieghart | Well, originally it was believed that it was impossible to fall through a gap between the dimensions, but the entire world is being changed by great powers, maybe there will be a way to find Elscud. | 一般に考えられているのは、次元の裂け目に落ちるなどと言うことはありえないのだ。しかしながら、今やこの世界中が巨大な力によってねじ曲げられている。こういった時であれば、エルスカッドを見つける方法はあるだろう。 |
| Arme | Hey, that's good then! Elesis, all is not lost! We'll have you find a way to find your father! | ねぇ、よかったじゃない！エレシス！まだ望みがあるじゃない！きっとあなたのお父さんを見つける方法が見つかるわ！！ |
| Jin | That's right! You have us to help you! | そうだ！俺たちもついてるぜ！！ |
| Amy | That's right! Let's cheer up! | そうよ！元気出して！！ |
| Elesis | ...Thank you. | ・・・ありがとう、みんな・・・。 |
| Lass | What's this? Are you tearing up? | 何だ？泣いてるのか？ |
| Elesis | No, no! I just got something in my eye. | ち、違うわよっ！！目にゴミが入っただけっ！！ |
| Sieghart | Hahaha. Looks like I'll be traveling with you from here on out. But first, we have a mission to fulfill. Shall we get going then? | ハハハッ！どうやらここからは俺も一緒に行った方がよさそうだな。まずは使命を果たすんだな。じゃ、行こうぜ！ |
On the way
| Sieghart | That's dangerous! | おいっ！やつは危険だ！！ |
| Elesis | Who are you? | あんた誰？ |
| Zero | A sol...luna...I've always wanted to feel one. | その剣は・・・ソルーナ・・・常に感じていたいのだ・・・ |
| Sieghart | He looks strong. Everyone, be careful! | 奴は強いぞ！みんな、気をつけろ！！ |
| Zero | Yee~~~yah~! | イィィィ～～～ッッッ、ヤァ～～～ッ！！ |
| Sieghart | Wait, that skill is... | なっ！？そ、その技は・・・！？ |
| Elesis | !!!! | っ！！！！ |
| Zero | ! | ！ |
| Hey, he's close by... | おぉっ、奴が近くに・・・ | |
| Elesis | Hey, hey you! | ちょ、ちょっとあんたっ！！ |
| Sieghart | Elesis, stop. I know what you're thinking, but it's too late to go chasing after him now. Besides, we mustn't forget why we've come here! | 待て！エレシス！お前が考えてることはわかるが、奴を追うにはもう遅い。そもそも俺たちが何故ここに来たのかを忘れるな！ |
| Ronan | That's right, Elesis. It's too late to after him. | そうですエレシス。もう彼には追いつけません。 |
| Elesis | Grr...Fine. | ぐぅぅ・・・わかったわ・・・ |
Boss
| Starkiln | Kuaaaaaa~ | グァァァァァァァッ！！ |
| Lire | ...What's that loud roar? | ものすごい雄叫び・・・。 |
| Ronan | Lord Starkiln, please don't be angry. We've come here to help you. We're the Grand Chase! | スターキルン様、どうか怒りをお鎮めください。わたし達はあなたを助けに来たグランドチェイス騎士団です！ |
| Starkiln | Silence! I can feel the heat of your sins! You shall burn in hell! | 黙れぃっ！！罪の炎を感じるぞ！地獄で焼かれるがよい！！ |
| Sieghart | Looks like we're going to have to take on every oponent from here on out. The easiest way to calm them down is take 'em down! | この先こういう輩と戦っていくことになるんだな。こいつらを黙らせるにゃ、ぶった押すのが一番手っ取り早いぜ！ |
| Lass | Ha! That's what I wanted to do anyway! | はっ！それこそ俺のやり方だぜ！ |
Post Boss Battle
| Starkiln | Ugh... The Ascendant God is now shamelessly casting his evil upon me. To fail by his hands. How insulting... | うぅっ・・・支配神の奴、こんな邪悪な魔法をかけるとは恥知らずめ！裏切り者め、侮辱しおって！ |
| Ronan | Lord Starkiln, why are you so angry? | スターキルン様、何をそんなにお怒りで？ |
| Starkiln | I use my great power to burn the souls of sinners and seal them away. | わたしの偉大な力で在任の魂を燃やし、封じていたのだ。 |
| But, because of Ascendant God, I lost control over my own powers and all the souls I had sealed away became absorbed into me, weakening me... | しかし支配神のせいで力の制御を失い、封じた魂がわたしの力を喰らい始め、力を奪っていったのだ・・・。 | |
| Lire | I see. But, are you okay now ? | なるほど。今は大丈夫なのですか？ |
| Starkiln | Yes, all thanks to you, I have recovered my full power. | ああ、お前達のおかげだ。今は力が戻ったのを感じる。 |
| Sieghart | We need your Orb of Hell Fire. Won't you help us save Xenia from the Ascendant God? | 業火の魔法石がいるんだ。支配神からゼニアを守って欲しいんだろ？ |
| Starkiln | All right. I would love to confront him myself, but I cannot leave this place. | わかった。わたし自身の手で奴を燃やしてやりたいのだが、ここを離れられぬのでな。 |
| Ronan | Thank you so much! We now have two orbs! Thank you. | ありがとうございます！これで2つめの魔法石です！ありがとうございます！ |
台詞
Beginning
[Elesis]
(Pant Pant)...Does the God of Flames really live in a scorching hell hole like this?
[Amy]
Hey~ Let's have some cool, refreshing ice cream before continuing, shall we?
[Elesis]
It'd be great if we could, but seriously, here?
[Amy]
Hey~ It's all about mind over matter.
If we keep thinking about how hot it is, it'll just feel even hotter
[Wyrm Spawn]
Kurrrrrr
[Sieghart]
Looks like the monsters have come out to play.
[Lire]
The monsters here seem to be especially angry.
We should defeat them as soon as possible.
[Elesis]
Then we'll start this side first!
On the way
[Sieghart]
That's dangerous!
[Elesis]
Who are you?
[Zero]
A sol...luna...I've always wanted to feel one.
[Sieghart]
He looks strong. Everyone, be careful!
[Zero]
Yee~~~yah~!
[Sieghart]
Wait, that skill is...
[Elesis]
!!!!
[Zero]
!
[Zero]
Hey, he's close by...
[Elesis]
Hey, hey you!
[Sieghart]
Elesis, stop. I know what you're thinking, but it's too late to go chasing after him now.
Besides, we mustn't forget why we've come here!
[Ronan]
That's right, Elesis. It's too late to after him.
[Elesis]
Grr...Fine.
Boss
[Starkiln]
Kuaaaaaa
[Lire]
Ack! You scared me! Don't go around scaring people!
[Ronan]
Lord Starkiln, please don't be angry.
We've come here to help you.
We're the Grand Chase!
[Starkiln]
Silence! I can feel the heat of your sins. You shall burn in hell!
[Elesis]
Seems like the fiercest opponent we've had in a while!
All right then, let's take him on!
[Lass]
The intensity of his rage is enormous.
Everyone, please be careful!
After the Boss
[Starkiln]
Ugh... The Ascendant God is now shamelessly casting his evil upon me.
To fail by his hands. How insulting...
[Ronan]
Lord Starkiln, why are we feeling so indignant?
[Starkiln]
I use my great power to burn the souls of sinners and seal them away.
[Starkiln]
But because of Ascendant God I'd lost control over my own powers,
and all the souls I had sealed away had been absorbed into me, weakening me...
[Lire]
I see. But, are you okay now？
[Starkiln]
Yes. Thanks to you, I've recovered my full power.
[Elesis]
Totally. We want to defeat that no good Ascendant God, and have come to ask for your Orb.
Please help us!
[Starkiln]
All right. I would love to confront him myself, but I cannot leave this place.
[Ronan]
Thank you so much.
We now have two orbs!
Thank you.
冒頭
[エレシス]
ハァ・・ハァ・・・ねーえー・・・火の神様はほんとにこんな地獄みたいな穴の中に住んでるの？
[エイミー]
エレシスしんどそうね～、冷たい冷たいアイスクリームでも食べる～？、ど？どお？
[エレシス]
あは・・あはは・・・それはいいアイデアじゃな～いエイミーちゃ～ん、で・き・れ・ば・ね！！
[エイミー]
もー、怒んないの～、心頭滅却だよ～。
あついあつい考えてると余計あつくなるよぉ？
[火蜥蜴]
キュルルルル！
[ジークハート]
おい、モンスターのお出ましだぞ。
[リル]
ここのモンスターはなんだか凶暴そうですね・・・
できるだけ早く倒しましょう！
[エレシス]
よーし、いくぞー！！
道中
[ジークハート]
待て！あいつは危険だ。
[エレシス]
誰？あれ？
[ゼロ]
太陽よ・・・月よ・・・常に感じていたいのだ・・・。
[ジークハート]
やつは強いぞ。みんな、気をつけろ！！
[ゼロ]
イィィ～～～ヤァッ！！
[ジークハート]
待て！その技は・・・。
[エレシス]
！！！！
[ゼロ]
！
[ゼロ]
感じる、近くにいるぞ・・・。
[エレシス]
あっ、ちょ、ちょっと！
[ジークハート]
エレシス、待て！！追いたいのはわかるがもう遅いぞ。そもそも俺たちがなぜここに来たのかを忘れるな！
[ロナン]
そのとおりだよエレシス。もう彼には追いつけないでしょう。
[エレシス]
ぐぅぅ・・・わかった。
ボス
[スターキル]
クアアアアアア
[リル]
キャ！、・・・びっくりしたぁ。
驚かせないでください・・・
[ロナン]
炎神スターキル、落ち着いてください。
僕達はグランドチェイス、あなたを助けにきました！
[スターキル]
黙れ！わしはぬしらに罪の炎を感じる・・・地獄の炎に焼かれるがいい！
[エレシス]
今まで戦った中で一番つよそうだ・・・
よし、みんないくぞ！
[ラス]
奴の怒りはすさまじいな。
全員気をつけろよ！
ボス撃破後
[スターキル]
グゥ・・ウゥゥ・・・ハァハァ・・・・・
わしとしたことが・・・天上神ごときの力に抑えつけられるとは。
ゼニア神を侮辱しおって・・・。
[ロナン]
炎神スターキル、さっき言っていた、僕達に罪の炎を感じるというのは・・・？
[スターキル]
わしはな、この地に罪人の魂の灰を封印しておるのだ。
天上神の影響で力を制御できなくなっての、封印していたやつらの魂がそこらに解き放たれてしまって、
そやつらがわしの中に入り込んで、そう感じたのだろう。
[リル]
そうでしたか、今はもう大丈夫でしょうか？
[スターキル]
ああ、感謝しよう、ぬしらのおかげで力が戻ったようだ。
[エレシス]
あの、あたし達は天上神を倒すためにあなたに力を借りにきたんだ！
お願いだ、あなたのオーブをあたし達にくれないか？！
天上神を倒すために！！
[スターキル]
よいだろう。ほんとならわし自身でやつの肉体を燃えカスにしたいとこだが、
ここを離れるわけにはいかんからのう。
[ロナン]
これで手に入れたオーブは２つだ！
炎神スターキル、ありがとうございます！
