新規
編集
添付大谷翔平（日本ハム→エンゼルス→ドジャース）に魅了されたファン、狭義的には彼にlikeではなくloveの想いを寄せる男性のこと。
解説 
アメリカ版5chといえる「reddit」に投稿され和訳された以下の怪文書が由来。
私は同性愛者ではありませんが、大谷翔平さんと一緒に森の中の丸太小屋に住みたいです。
私たちは肌を重ねることはないでしょう。
しかし彼が臀部を引き締めながら木を切るとき、次第に汗ばむ裸の上半身を、キッチンの窓から見ていた私は密かに腰の炎を燃やします。私は階段を上って、自慰行為をするでしょう。
私は翔平を頭から追い出そうと、必死に女性の身体を想像しますが、それが無意味なことを知っています。
最終的に私は絶頂に達することができないでしょう。
そして私は怒りと切なさを感じながら階下に戻ります。
時には私たちはテーブル越しに目を合わせることがあるでしょう。
その瞬間、私たちは自分自身の内奥に潜む感情に、喜びを見出す暇もなく蓋をして、そしてそれぞれがしていたことに戻っていくのです。
ある日私たちの一人が死に、もう一人が丸太小屋の外に彼を埋めます。
それから彼は旅立った友人にちょっとした詩を書いて、そして真のプラトニックな愛なしには生きる理由を見出せずに自殺するでしょう。
なお、この文書は元々ドラマ「ゲーム・オブ・スローンズ」の登場人物、ジョン・スノウに対して向けられたものであり、これと同じように名前を主にスポーツ選手をはじめとした他の有名人に書き換えたコピペが海外で流行っていたという。元ネタの英文と本コピペを比較すると『ロリータ』からの引用やロマンチックな意訳も含まれており、単なる機械翻訳ではなく文学や翻訳に造詣のある人物の仕事だと推測されている。
元々は5ch内で度々貼られる程度の物だったが、2022年7月「ReadSpeaker」で朗読させたものがニコニコ動画に投稿されMAD動画がブームになり、更に翌年のWBCをきっかけにネット全体へ広く普及してしまった。2024年2月29日に大谷本人の結婚が報道されると「丸太小屋炎上」などとネタにされ、なんG/エッヂだけではなくX上でもトレンド入りした。
余談だが、大谷に対する懸命なラブコールで日本ハムに引き入れ、2023年のWBCでも彼に対し強い信頼をおいていた恩師とも言える元日本ハム・侍ジャパン監督、栗山英樹氏の自宅は丸太小屋*1である。
