https://dl.dropboxusercontent.com/u/94602801/EMC1-2013%20-%20OPERATION%20ASTONIA.pdf
- 説明
WW2アリーナで日本時間6/16(日)午前7時から開催 - 連合国勝利条件
・連合国戦車隊は、勝つためには大勢で橋を渡り、イベント終了前に地上部隊がルアーブル(Le Havre)を取る必要がある。
Allied tanks need cross to the bridge in numbers and take Le Havre with ground based troops before the event finishes to win. - 枢軸国勝利条件
・ドイツ装甲部隊は、勝つためにはイベントが終わるまで橋を確保する必要がある。
The German Panzer forces need to hold the bridge until the end of the event to win
・臨時ポイントは完遂した任意の第2の目標地点に対して与えられる。
Extra points are awarded for any secondary objectives completed - 連合国ブリーフィング
Normandtの放棄された独軍の飛行場(白)を占領し、その飛行場を自軍の基地として使用することができるようにしなければなりません。
これらは地上部隊あるいは空挺隊のいずれかで占領することができます。
占領するには24人の兵が必要であることに注意してください。
重爆撃機は英国本土のみから発進可能です。
F12シェルブールから始めます、連合軍の戦闘機と攻撃隊の前進基地として使用することができます。
重爆撃機はルアーブルおよび作戦を妨害するドイツ空軍基地を攻撃するために使用することができます。
(重爆撃機は単に英国の基地のみから行動することができます)。
あなたの航空機は、ルアーブルに攻め寄せているAI軍隊地上軍を支援するに違いありません。
それらはドイツ空軍急降下爆撃機の略奪に左右されます。
ルアーブルから逃走しようとする独軍の護送船団を沈めようとしなければなりません。
一旦あなたがF58を占領したならば、選手は、AI地上軍を強化し、かつ試みるルアーブルでの橋頭堡の南の自分のタンクがとる遠隔の卵に有能になります、ブリッジ。
思い出しますか。
勝利を得るためには地上部隊を安全に送り込むことができるように、複数のプレイヤーの戦車が橋を渡る必要があります!
神よ我らと共に！
You must capture abandoned german airfields (white) in Normandt in order to base
aircraft there.
These can be captured with either ground forces or airbourne commandos.
Note that 24 troopers are required to capture.
Heavy Bombers are available in UK only.
You begin with F12 Cherbourg set up as a forward base from which you can launch allied
fighters and strike planes.
Heavy Bombers can be used to attack Le Havre and active Luftwaffe bases to disrupt
their operations. (Heavy Bombers can only operate from UK bases only).
Your aircraft must assist the AI army ground forces that are advancing on Le Havre.
They are at the mercy of marauding Luftwaffe dive bombers.
You must try to sink german merchant shipping convoys escaping from Le Havre
Once you have captured F58, players will be able to remote spawn their own tanks south
of the brideghead at Le Havre to re-enforce the AI ground forces and attempt to take
the bridge.
Remember – you need players in numbers across the bridge in tanks to win so you can
get ground troops in safely!
GOOD LUCK!
- 枢軸国ブリーフィング
RAFから重爆撃により最近廃棄された様々な飛行場から始めます。
(これらのフィールドは白く閉じられます。また、それらを奪還することができません!)
ドイツ空は内陸の基地に、また、いくつかの機甲部隊はルアーブル自体の周辺地域の森の中に展開できます。
連合軍の戦車が進撃してルアーブルの橋を渡り港を占領するのを防ぐために、できることをすべてしなければなりません。
ルアーブルの周囲の独軍の占領地は地上部隊を大量に産むことができます。
使用可能なLW飛行場から航空機を発進させることができます。
ルアーブルで連合軍の空襲から地上軍を守らなければなりません。
連合軍の水平爆撃からドイツ空軍飛行場を守らなければなりません。
ルアーブルから脱出する護送船団を援護しなければなりません....
最後の一人までルアーブルで橋を確保していなければなりません。
あらゆる手段を使って敵戦車が橋を渡ることを阻止しなければなりません!
忘れるな!!
敵がそれらを勝ち取るためには戦車で橋を渡ったプレーヤーが必要だということを!!
諸君に幸運あれ!
You begin with various airfields abandoned due to heavy bombing from the RAF in recent
days.
(these fields are white and closed and you cannot recapture them!)
The Luftwaffe have retreated inland and several defiant Panzer divisions are scattered
in woods in the surrounding area of Le Havre itself.
The Allied army are advancing and you must do everything you can to prevent their
tanks crossing the bridge at Le Havre and capturing the port
You can spawn german ground vehicles around Le Havre
You can launch aircraft from active LW airfields
You must defend your ground forces at Le Havre from allied air strikes
You must defend your Luftwaffe airfields from allied level bombing
You must defend the merchant shipping convoys escaping Le Havre
Ulitmately.... You must hold the bridge at Le Havre until the last man. Whatever
happens do not let their tanks get across!
Remember – they need players across the bridge in tanks to win!
VIEL GLUCK MEIN HERREN! - りくさーん、訳して～＾＾； -- yo-sat? 2013-06-15 (土) 10:19:19
- ルアーブル(Le Havre)は橋のかかった川の河口の半島にあります。 -- yo-sat? 2013-06-15 (土) 10:48:46
- おおよそのとこは分かるけど、参加できる人いるのかな？
-- mitate? 2013-06-15 (土) 20:02:12 - 連合国勝利で終了。 -- yo-sat? 2013-06-16 (日) 10:03:42
- 寝過ごした
-- mitate? 2013-06-16 (日) 10:39:32