コメント/Nine point eight

Nine point eight

• 9.8ってどういう意味？重力加速度のこと？
• せつない歌詞なのに出てくる花の意味でたまらなくなる
• 後を追ったっていう行動自体がショッキングなだけで、再会できた2人は幸せなんだと自分は思う。だから曲も明るいし、飛び降りた側も｢9.8であなたに会いに行くよ!」って感じだったと解釈してる
• もうずっとだけど最初の単語がクレしんの「ぶりぶり」にしか聞こえないので同じように聞こえる呪いかけにきた
• 始まって最初の単語（？）が、「無理！」って聞こえる様になってからまともにプレイできなくなった
• 訳初めて見たけどなかなかヤバい歌詞だったんだな…飛び降り自殺する=落ちてる自分の重力加速度は9.8ってことかい…
• いろんな解釈あるけど歌詞にHellってある時点で結構暗い曲だと思うんだよなぁ.......
• AC記念に。Milliの曲ががアニメのOPになるとはなぁ
• EX譜面のレベル9.8待ってる
• 自殺がテーマだからって暗い歌とは限らない。こんなに希望に満ち満ちてるんだから。この子にとっては"君"のいない世界こそが絶望だったんだろうし"君"さえいればどこにでも飛ぶんだと思うよ。
• 個人的には後追い自殺とかの暗い曲じゃなくて、むしろ未来へ向かった明るい曲だと思う
• 少年野球の歌だと思ってたわ…skyがホームランを指すのかなとかビハインドとか。イメージは変わったけど、変わらず好きな曲
• これ後追い自殺の歌なのか…？
• えぐい歌詞やなぁ…
• はじめてACした曲。
• タモリ倶楽部観てたらこれ流れたんだけどなんでやろ、
  • なかなかグッとくる
    • なかなかグッとくる。
• カラオケ入ったな 最高
• 判定調整でお世話になった曲、勿論曲そのものも好きです。
• 飛び降りってミスリード狙ってるっぽいが、後の歌詞は死者が天国へと行かずに地上へ転生するって内容だと思うな
• 歌詞がすごく好き 共感できる人いないかな…
• 勝手に明るい曲だと思ってたけど、そうでもなかった。
• 勝手に明るい曲だと思ってたけど、そうでもなかった。
• 勝手に明るい曲だと思ってたけど、そうでもなかった。
• 死んで「彼と再会できた」から嬉しくて明るい曲調なんだろう、たぶん
• まあ普通に解釈すると後追いの飛び降りだよね…
  • 本当は転生がテーマの曲なんだってね。一番の歌詞が遺された人。二番以降は亡くなった人視点と考えてる
• 最後らへんの「softly」 がどうしてもソフトクリームに聞こえる
• スマホで見る自分が悪いかもだけどぜんぜん反転になってねえ、くそっ重大なネタバレを見てしまった記憶から消したい
• Sparkling ashes drift along your flamesが日本人には歌えない
• 大好きでいつもこの曲ばかりやってしまう
• イントロの最初の部分すっごい小さい声でカラスが鳴いてる？　気のせいかな
  • 多分「you ready?」って言ってるんだと思います -- liy?
  • 街中の音が最初に流れるんだけど、ピアノが始まるあたりでかすかに鳴いてるね
• 歌詞の花のラインナップがお葬式向け…宗教で違いがありそうだけど。あとトルコキキョウは匂いがありません。 -- はな?
• ACしました！大好きな曲です。
• なんか…曲調に対して歌詞が悲しいのが怖い　不思議な曲…
• ちょっとアレなので反転→EDを見て思ったんだけれど、この曲の中の「僕(私)」と、本編の女の子、共通点は「落下」だけじゃないのかも
• コレが…鬱やか…
• 意訳の方、トルコギキョウじゃなくてユーストマのままでいい気がするｗ　日本でもそっちの名前で通ること多いし
• ネタバレにつき反転もし少女が事故で死んで少女の兄が生きてたらこんな末路踏んでたのかも
  • スマホからだと背景が白だから普通に見えてしまう件　というか配慮するなら木の成長なり雑談なりですればよかったんじゃあ？
    • そして俺の理解能力が足りてないせいか全く意味が分からんw
• http://www21.atwiki.jp/gamemusicbest100/pages/5458.html　63位だそうで。MiliTwitterによると、機種別でみると1だそうで。良い話です。
  • 初登場の第8回は856位だったのに・・・上がり幅が半端ねぇｗ
• 指が太いのか画面が汚いのか、隣合ってるノーツをほぼ毎回落とす（この曲に限った話じゃないけど）そのせいでいつまでもフルコンにならない
• スマホ版DEEMO完結していい話だったな、感動したと思いつつ久しぶりにこの曲聴いたら、とんでもない仮説が俺の中で出来て戦慄してる
• 良曲だけどどうしても『しょうがじょうゆ』って聞こえるとこがあって気になってしょうがない…
  • 俺もそんな感じのとこある！
• 個人的に一番楽しい譜面だと思う
• マックスむらいの番組の人気ランキングって、スコアシェアで投稿されたランキングの気がする。それだったらDreamが上位にランクインしてるのも頷けるかなあと。
• あーやっぱタイトルって重力加速度のことだったのか。オシャレなタイトルだわ。
• ↓キャンバスの脇に「少女が死に、そして天使に成る」って言葉を書き残してたり、実は逆さに見るのが正解でしたってエピソードも
• 頭から落ちる少女のイラスト見て思い出した。パウル・クレーっていう画家の作品「グラス・ファサード」の裏面の絵。
• ワイも飛び降りて逝きてぇなぁ…
  • 早まるなァァッ
• 今までも好みじゃなくてプレイしてなかっけど歌詞知ってますますプレイしなくなった
• そっか、
• 人気ランキングってプレイされた回数だし日本だけじゃなくて海外もだし多少はね？
• 実は人気ベスト10には入らない曲
• ブリッ
• その投稿者との知り合いなのですが、投稿者独自の訳だったと記憶してます。 -- ミズノ?
  • すいません誤爆しました。↓10に対してです。 -- ミズノ?
• ↓5のとおりだとマグノリアの「落ちていく私をみて、貴女が私を狂わせたのよ」ってこの曲のこと...？少女ちゃん...
• この歌詞は少女からDeemoじゃなくDeemoから少女へ、ってことでいいのか？
• そう！少女が落下してきてこの曲がてにはいるんだよな。 なんだか怖いなどっちにしろ現実世界に 耐えられなかったってことだな！
• それか pulseの 挿絵は 少女の母親(仮面の娘)からdeemo への 命だったってこと？
• 自分も話の前だと思う。この曲より前にDeemoと少女が一緒にいる絵はないんだよな。少女が後追い自殺？するまでDeemoはあそこに一人だっただろうから挿絵も一人みたいな
• いやあのストーリーの前の話かもしれん。事故で死んでしまったDeemoを追いかけて落下→意識不明 からのあの世界なのかなって
  • 同様にストーリ前説押し：窓から落ちたのも暗示、マグノリアの歌詞辺りも。
    • 続き、リバイアサンの歌詞をみると、Deemoの才能と比べられたり、あんたが○○すればよかったと両親に言われたとか、嫉妬と自己嫌悪とDeemoへの愛でこうなった？
• 下でもかいてあるけどED後の話だとするとバッドエンド....なきがする...
• 仮面の少女は英語版ではmasked ladyだから、少女のお母さんって考えると色々辻褄があうと思うんですよね。
• 公式訳がMiliなのかRayarkなのかが分からないのでなんとも言えないですが、こんなの（https://youtu.be/_5KKTI4sM6k）がありました。これも投稿者自身の訳なのかKasai氏の物かははっきりしませんが、とにかくメロディーに合った歌詞です、お納めください
  • この歌詞の「会いにゆくよどこまでも」をED後に当てはめると切ない・・・
• 自殺のお話か
• 9.8は僕の加速度って事は、地球の重力加速度が大体9.8な訳だから、、、
  • 今まさに自由落下中との見方でええんじゃないかな
• 明るい曲調と意味深長すぎる歌詞のギャップがたまらんな。しかしどう頑張ってもHARDフルコンできん…
• 歌詞だけだと本当に悲しくなるな。
• 個人的な考察としては、おそらく仮面の少女と少女は同一人物で、仮面の少女は少女の内面的なところに存在する、deemoの死を受け入れられなくなった少女だと思う
  • 誤爆ｽﾏﾝ　そして、このNINEPOINTEIGHTは、仮面の少女を殺す、というか自分のdeemoの死の存在を断ち切る曲に思える
• 仮面の少女視点とか？私はずっといるよ、みたいな？わからん。
• ED観た後だと、少女ちゃん飛び降り説が否定されたな。んじゃこれはなんなんだろうか
  • EDというかエピローグか、すんません
    • あの後という可能性。見た所少女身1人じゃないか？耐えきれなくなった可能性がだな。「出来るなら時間を戻したい」Deemoが消えていない時まで、かも？勝手にねじ込んで来てすまん。
  • 括弧内のところまでが今回のストーリーっぽい気がする
• ロング版の最後らへん耳すますとゴォォォオオオって音がするな まるで投げ出した体が地面に向かうかのように 実際そうなのかもしれないが
• きっと投身自殺なんだろうな
  • きっと歌詞と絵からして
• プレビューで聞こえる部分がnuts to you にしか聞こえなくてびびった
• 「地獄」は君がいない世界でそのうえ君に一番遠い地上＝地獄ってことじゃないかなあ 自分がたどり着こうとしてる場所は君といっしょに「安らかに過ごす」場所なわけだから『自分は地獄に行くけど』はちょっと違うような
• 切なすぎてどうにもならん。喉つまった感じがするわ。ああ…ねむれねぇ。
• １番だと「your soul」で２番だと「our souls」なんだな・・・
• 先にとんだのはDeemo?......
• 歌詞w曲調と全然違うww -- ひゃっはー！?
• この曲調で歌詞がアレで譜面が体力譜面・・・
• どう聴いてもＦ○ｃｋ now にしか聴こえませんorz良い曲なのに…
  • それ思った！最初びっくりした…
  • エフェクトの所為で聞こえづらくはあるけど普通にLook nowにしか聞こえんよ
• I will be just fineのとこ、「君」が死に掛けてるときに「自分はすぐ快復するよ」的な意味で言ってるのかと思ってた
• 最初の「you ready?」がしんのすけの声に聞こえるんだよな…
• 後追いってことは、先に飛び降りたヤツは自殺教唆罪で裁かれるべきという冗談
• この曲好きだからよく屋上とかで聞いてる
  • アカン...
  • そのまま地獄に飛ぶんじゃないぞw
• Miliさんの公式チャンネルで聞くとyou ready? の前に鴉の鳴き声とバイクの音？が聞こえる.... 町の喧騒を目下に夕暮れ飛び降りたんだろう。画像もビルの間を高速落下してる主観みたいな画像だった
  • 「人が飛び降りるぞ！」って下から見上げてる人達が騒いでるのかと思ってた
• 上にのぼっているのは貴方の元に行くため（飛び降りるため）高所に上がってるんじゃない？地獄へ飛ぶっていうのは迫り来る地面（=死？）を表してる？
• 99.82％以上が出せない
• これ手無茶苦茶疲れる ずっとやってたら指つりそうになった
• 要するに後追い自殺って事でいいのかな…すごい爽やかな曲調だっただけに衝撃
• まず曲調にひかれ、歌詞の内容にしんみりしてさらに曲名の意味を知って切なくなる……憎いぜチクショー
• 9.8ってそういうことなんか。
• 曲聞いた時はこんな内容だったなんて全く思わなかった…
• 自分は地獄に飛ぶけどこのあの世にいる貴方への想いを込めたこの花達だけは貴方の元へと届いてほしいって感じですかね？ -- みー?
  • 「花」ってなんだろうな。こういうところが一々深いよなあ、Deemoは
• ↓空にとけてるからな
• 魂は上にとんでるんだぞ
• 会いに行くよ　僕は叫ぶ　そして地獄へと飛ぶ　地獄へと飛ぶわけ、歌詞をちゃんとよもー！
• 地獄ってのは、地獄に落ちるのと、飛び降りる落下をかけてるだけで、地獄にいるわけじゃないでしわけじゃないでしょ。死ぬようなとこに飛び降りるのを地獄って言ってるだけでしょ。
• なんか。
  • ↑ミス なんか風切音みたいな音が曲中によく聞こえる気がするんですけどそこも考えてるのかな…
• 一説からDeemo,＝demon 地獄でも、愛してるって事か。。切ないぜ！！
• 曲中に出てくる花の花言葉を調べてみた。Calla lily「清浄」、Carnation「無垢で深い愛」「あなたに会いたくてたまらない」、Daisy「純潔」「平和」「希望」など。曲中の主人公の、恋人に対する混じりけのない深い愛情が表現されている。Chrysanthemum「高貴」「高潔」「高尚」だが、赤いキク（Red Chrysanthemum）の花言葉は「あなたを愛します」。kalanchoeには「幸福を告げる」「たくさんの小さな思い出」「あなたを守る」などがあり、「寝ている君の盾になる」という歌詞と繋がる。Lisianthusの花言葉は、「すがすがしい美しさ」「希望」。「すがすがしく美しい」のは恋人の世界の頂点にやってきて、そこからの景色を見ているからか。彼のもとに旅立つ主人公は「希望」で満ちているんだろう。Cream roseをクリーム色の薔薇として捉えれば、ホワイトサクセス（WHITE SUCCESS）という種類の薔薇に「新たなる旅立ち」という花言葉を持つものがある。stargazer「ひたむき」は、恋人の姿を過去に見る主人公の相手に対する思いか。最後を飾るirisには「愛」「愛しています」「あなたを大切にします」「伝言」「恋のメッセージ」「よろしくお伝えを」と、この世を去ってしまう主人公の気持ちが込められているように感じた。
  • 花言葉の人お疲れ様です。ホワイトサクセス説良いですね…！
• すごい悲しい歌だけど、一番好きだな
• 彼氏…地獄にいるのか…
  • キリスト教的観念では、自殺自体が重罪で、自殺した者は地獄に堕ちると考えられてる　だから、彼氏が生前悪いことしたって訳ではないんじゃない？
• 9.8で最初に重力加速度じゃんって思ったけどまさか本当に重力加速度の意味だったとか驚愕
• 明るい曲調に暗い歌詞……某幼児向けアニメの主題歌みたいだね
• 最初の「You Ready?」は飛び降りる自分に問いかけてるのかね。「覚悟は出来たか？」って
• 曲名の9.8って飛び降りたら確実に逝ける高さとかじゃなかったっけ？火サスで聞いたことがあるような…
  • 重力加速度のことだよ物が落ちる時毎秒9.8m/sの割合で加速していくんだ 詳しくは物理で習う
• イントロ8小節目に入る声、なんて言ってるか気になってたけど「You Ready?」だったのね
• 少女の逆さまは落ちてる他に花束もかけてると思った
• 個人的には幸せな曲に感じたけどな。身投げから最後まで心穏やかな感じがして。曲調が明るいにもあるんだろうけど
• 鋭い音はさすがに深読み過ぎなのでは
• 3:05~3:06の鈍い音が…!!!
  • ギターノイズの入ってる曲聞いたこと無いの？
• 要約すると、彼氏に先立たれた女の子がフリーフォール死して、地獄の彼氏に会いに行く歌か
• 歌詞鳥肌たった……
• 「空とひとつになる」っていうのは火葬した際に天に登っていく煙(≒灰、魂)みたいなものかと思ってます
• その直前の「ブー」って感じの音かと
• キックじゃないのって最後の最後のぷつんって感じの音？
• え？普通にあるよね？＋マーク押してみ。それともブラウザによっては見れないのかな
• 歌詞無くなっちゃったね 　なんでやろ
• 「輝いてる灰が君の炎の中に漂流して」は遺灰と火葬のことですかね？だとしたらそれが「空とひとつになる」のに、「僕」が「地獄へ飛ぶ」のは面白いですね。最後には僕も「空とひとつになる」みたいですし。色々考えられそうです
• ここのコメントでキック音じゃない鈍い音が入ってるって言ってたから聞いてみたらほんとに入ってた……これは…まさか…女の子が… -- にゃんにゃ?
• 歌詞付の動画だと血しぶきらしきものが
• 木を登り切った少女が窓の外に出ないでDeemoのところへ行くために飛び降りる歌みたいな解釈をしてた
• ロング版の曲のラストに、明らかにこの曲のキックじゃない鈍い音が鳴るんだが、これって…
  • 理解した…今になって………。
• Sparkling ashes drift along your flamesのとこ、フレイムには恋人って意味もあるんで掛詞かも
• 地獄は下にあるイメージだったから下に向かって飛ぶってことだと思ってた
• 地獄に行くって言うのは、基本的に自殺はどの宗教でもやっちゃいけないこと＝自殺者は地獄行きって事じゃないかな
• 9.8は重力加速度のことなのかね。
• こんな訳なのかー個人的にはこの曲大好きだ
• なんか切なくなる曲ですね。個人的解釈ですが、女の子が好きな男の子（既に亡くなっている）の後追いをして飛び降り自殺でしょうか。どうしてそんなことを…。
• 作者がTwitterで「爽やか系自殺曲」てきな事を言っていました。
• 後を追っているのは女の子だとおもう。↑の画像で逆さなのは落ちてるからでしょ？
• 公式の和訳でわざわざ“ダーリン”と表記している辺り、後を追っているのは女の子ないかな。英語そのままだと男女関係ないけど、日本だじゃとダーリンは男の人へ向ける意味合いが強いから。
• 好きな人に先立たれた女の子の後追い自殺、というコメント欄での解釈が個人的にしっくり来たので、新たに意訳を加えてみました～
• 後追いなのに地獄に行くって不思議だな。彼女は地獄にいるのだろうか。
• これだね。こないだまでの和訳と重なってる部分がある。　http://wish-japan.co.jp/hag-mili/w07.html
• 公式の和訳がH△G × MiliのSplit Albumのサイトにあるんだけど
• 病死した彼女を彼氏が後追い自殺する内容だったのか。明るい曲調からは想像できなかった
• 病死した彼女を彼氏が後追い自殺する内容だったのか。明るい曲調からは想像できなかった
• さらば桃子か
• Petals dance forの前までがまだ生きているところで、病院に花をいつも持っていっていたということ?
• この曲が好きすぎて全難易度ACした。(自慢)
• 初の全難易度フルコン！HARDは,６速がやり易かった.
  • ３速だと単押しと同時押しの区別が出来なくなってコンボ切ってたんで,倍の６速にしてみたらあっさりフルコンしてた.
• なるほど９．８とは重力加速度だったのですね
• 自殺した
  • ごめんミスった。自殺した女の子の後を追って自殺って感じかと思いました。だから会う為に地獄に飛ぶのかなと。
• 譜面も曲も好きすぎて辛い
• この曲に出会えて良かった
• なんだこの歌詞（落涙）
• 和訳を読んで切なくなった(´・ω・｀)
• 歌詞的に好きな人に先立たれた女の子の後追い自殺かな
• 作成者です。歌詞を読んでいる途中に注釈が入るのはアレかなと思ったので括弧をつけてみました。段落を分けたので少しは見やすくなっていればいいのですが…
• 作成ありがとうございます。曲名の「nine point eight」…訳せば「9.8」。画像とかからして、「9.8=重力加速度」でしょうか。歌詞からすれば、もしかしたら自殺とか死ぬことに関係してるのかも… -- Icono?
• とりあえず作成しました。画像はiPhone版のものなので、iPadのほうが良ければ差し替えをお願いします。