Alice good night

Last-modified: 2021-12-18 (土) 14:52:21

DIFFICULTYEasyNormalHardExtra
LEVEL2578
NOTES244430582799
BPM72
TIME3:08
COMPOSERSleepy WiFi
BOOKEpilogue
 
  • ver.2.0のEnding曲。ver.5.0で実装。
  • Extra譜面は「Toshi no kokyu」(難易度不問)クリア後に解禁。
  • FC以上だとリザルト画面のイラストがあの曲と繋がる。
  • VocalはRiinで、The Girl and The Robots(女孩與機器人)のボーカル。
     

ポイント

 

歌詞

歌詞本文(英文、昔に拾ったものなので間違っている可能性も高いです)

We never travel in time and fix up the sadness
You lost your secret rabbit, and guardian around
Maybe you will feel lost in your dream
Don't be scared, it's alright

Alice good night, good night
Like the rabbit and the clocks all around
Alice good night, good night
Let the sorrow just slowly fade away
End this way, there must be a way
On the aimless ship passing away
Alice good night, good night
Just stay in the night

 

We never travel in space, hiding your secrets
You always feel alone but, it's ok to feel it
Maybe we can feel dark after light
Don't be scared, I am here

Alice good night, good night
Like the rabbit and the clock all around
Alice good night, good night
Let the sorrow just slowly fade away
End this way, there must be a way
On the aimless ship passing away
Alice good night, good night
Let's stay in the night

和訳(意訳)

僕らは、時を越えて悲しみをなかったことにはできない
隠してたうさぎも、助けてくれる家族も失った君は
きっと夢の中で戸惑うだろうね
でも心配しないで、大丈夫だから

お休みアリス、さあお休み
四六時中眠ろう、うさぎみたいに
お休みアリス、さあお休み
悲しみはゆっくりと消えていくから
この道の先に、きっと方法はある
あてもなく、さまよう船を終わらせよう
アリス、お休み
さあ夜を過ごそう

 

僕らは、君の心の中に入っていくことはできない
いつだって孤独だと感じるだろう、それでも大丈夫
眩しさの後には暗さを感じるかもしれない
でも恐がらないで、僕がいるから

お休みアリス、さあお休み
四六時中眠ろう、うさぎみたいに
お休みアリス、さあお休み
悲しみはそっと消していけばいい
この道の先に、きっと方法はある
あてもなく、さまよう船を終わらせよう
アリス、お休み
共に夜を過ごそう

 

音源


  • 演奏時に涙腺にダメージを与えられるんだよなぁ………
  • とうとうこの曲か・・・感慨深いな