Past the Stargazing Season

Last-modified: 2022-02-22 (火) 15:17:11

Past the Stargazing Season
Past The Stargazing Season.jpg

DIFFICULTYEasyNormalHard
LEVEL146
NOTES313503608
BPM71
TIME2:49
COMPOSERH△G Remixed by Mili
BOOKMILI collection
 

ver.1.4で追加されたMiliの楽曲。
この曲はスプリット盤「H△G × Mili」にあるmomocashew氏のボーカルで送る「星見る頃を過ぎても」のMiliリミックス版である。

 

ポイント

  • 全難易度共通
    3分近くある長めの曲。EasyはLv1なのに300ノーツ超え。Normalも同難易度のMagnoliaのEasyに並ぼうという隠れた物量を誇る。
    その反面、譜面の配置は難易度通り素直。密度の高いサビ前箇所ですら、Normalは8分縦連、Hardはスライド混じり16分3連がいくつか連続する程度。ラストのソフランにだけ気をつければFCACは容易な部類であろう。
    スマホでプレイする人は、タイトルの長さのせいでノーツが見えなくなる事もあるので注意。
  • Hard
    八分タップを基本として、くの字・逆くの字16分タップと16分スライドが混じる譜面。
    裏打ちや付点音符がほぼないのでリズムを取りやすい。
     

歌詞
歌詞本文はこちら(原曲)より。

歌詞本文(英訳)
 

Goodbye goodbye
Oh baby goodbye goodbye
No matter how many words we have to define
Goodbye goodbye
Oh darling goodnight goodnight
No matter how many times, it’s just not right
Empty sky
I’m alone with no one nearby
But our memories ignite the passion that keeps us both alive
Invite us to the beautiful star sight
Our hearts unite

 

It’s your consideration
Your patience, dedication
Devotion, action, forbearance that keep me flying high
Compassion, reinforcement
Encouragement, conviction
You are the star in my eyes
Acceptance, recognition
Assurance, absolution
Even your existence takes the burden off my mind
Allow me to fight by your side

 

I love you so
Oh baby my emotions flow
No matter how many failures how much sorrow
I love you so
Oh darling I just love you so
No matter how many times, I have to follow
Pretty sky
I’m stargazing with you nearby
And our memories ignite the passion that keeps us both alive
Invite us to the beautiful star sight
Our souls unite

 

We’ve walked through every season
The winter snow, summer wind
Memories of what happened leave me little butterflies
My eyes went close and open
And captured every moment
Your smiles are always bright
I’m glad to have such fortune
Don’t make this an illusion
There are still so many versions of the night sky we both liked
I want to stay by your side

 

On a cloudy night
Just you and I
You’re so closeby
Yet so far from my life
The way you smiled
The way you cried
Oh baby there’s no such thing
Forever’s just a saying
There’s nothing I can decide

 
和訳
 

さよなら。サヨナラ。さようなら。何回言葉にしてみても
さよなら。はやっぱり「さよなら。」っていう言葉でしかなくて
空に星がいない夜 君の忘れものたちが
心の中の何かを 少しずつ変えてゆく気がしていたんだ

 

君が教えてくれた優しさ 君と探し続けた強さも
君と見ていた小さな夢も あの約束も
君が残した胸の痛みも 君と探した冬の星座も 星降る夜も…

 

好きだよ。ココロの片隅の想いを言葉にしてみたら
好きだよ。はやっぱり「好きだよ。」っていう言葉でしかなくて
君と星を探した 夜の静寂さの中
暗闇照らす何かが ほら そこにあるような気がしていたんだ

 

君と感じた夏の匂いも とても暑かった日の記憶も
君と過ごしたあの冬の日も 雪の白さも
君と見上げた空の青さも 君と出会ったあの日のことも 星の名前も…

 

失くした 見つけた 迷った 探した
泣いたり笑ったりしていたんだ 永遠なんてないと知ってた 僕たちが

 

君が伝えたさよならの意味 君の寂しさその悲しみも
君のしぐさも 君の笑顔も その泣き顔も
君のいない静かな朝も 君が好きだったあの歌も 星見た夜も…

 

君が教えてくれた優しさ 君と探し続けた強さも
君と見ていた小さな夢も あの約束も
君が残した胸の痛みも 君とみつけた夏の星座も 星降る夜も…

 

動画
http://www.youtube.com/watch?v=oOlWu15vzyE

loading...
 

  • この曲のHARDが人生初ACになった。まあ狙い始めてから6回くらいで終わったけど。ホントに神曲。
  • 好きすぎて泣ける
  • 途中のカノンのメロディすごくいい
  • ゲームよりサントラの方が声が響いてて心地いいな
  • H△G × MiliのCDに収録されている曲とSONG COLLECTION の曲と同じでしょうか?
  • HAGのは青春って感じで悪くないんだけど、やっぱMiliの方がメチャクチャな時の流れを感じて大好きだ
  • ED見たあとだとやけにしっくりくるなあ.....
  • 日本語歌詞だと、Mirror Nightのスコアシェア台詞とも合いますね
  • この曲自体はDeemo向けの書き下ろしでは無いのだけども、ED見た後だと非常にマッチしている。
  • iPhoneでやると本当に厄介なんだよなぁ…
    • タイトルで譜面結構見えないからハラハラするよなw