コメント/未翻訳箇所

未翻訳箇所

• 5チャプター？のとこの衛兵三人捕まえて情報引き出すシーンで三人目の衛兵が未翻訳でしたのでご報告します -- ｘｘｘ? 2021-12-03 (金) 19:50:14
• 確認しました！ご報告感謝です -- Takachan? 2021-12-03 (金) 22:06:56
• 砂漠を徘徊する毒蛇に咬まれた事を示すメッセージが英文のままです。 -- 2021-12-04 (土) 18:10:28
• Madinahの町から続いているところを北西とした場合、どこで咬まれたか覚えていますか？ -- 2021-12-04 (土) 18:50:19
• 南だったかと -- 2021-12-04 (土) 22:53:26
• 確認取れました！返信が遅くなってしまい大変申し訳ございません！ -- Takachan? 2021-12-06 (月) 13:53:15
• チャプター6の開始前(チャプター5クリア後)のギルド地下にいる数人のメンバーの台詞が未翻訳でした。
  また地下へ降りる階段の前あたりにいるメンバーも未翻訳です。
• 市長の娘のクエスト受けた後、衛兵と娘の一連の会話(テントに入るまで)が未翻訳でした。
• チャプター6Armarkタウンに着いてからすぐのとこにいるおじさん。チャプター6Armarkタウンの停泊所の下にいる2人組の船乗り。
  以上未翻訳発見です。
• チャプター7開始時の地下のギルドメンバーと地下階段前あたりのメンバーも未翻訳でした。
• 全て確認できました！細かいところで気づかない部分でした。非常に助かります！ -- Takachan? 2021-12-08 (水) 20:45:54
• 些細な点ですが、ギルドの一時収容所で女の子を売りますか？と聞かれる部分が未翻訳です。 -- 2021-12-09 (木) 13:13:28
• クリア後、ギルドのセーブポイントのあるホール、下の方の緑の髪の人、話しかけると英文のままです。 -- D.d.Rondon? 2021-12-11 (土) 22:56:34
• クリア後、ギルドのセーブポイントのあるホールとSuki自室の間の部屋、真ん中の緑の髪の人、ビキニ又はウェディングドレスを装備して話しかけるパターンは未翻訳です。 -- D.d.Rondon? 2021-12-11 (土) 23:06:53
• クリア後、ギルドの下の階、何人の会話が未翻訳です。独房の扉を調べる時の「It's locked」翻訳済と未翻訳は半々ぐらいです。 -- D.d.Rondon? 2021-12-11 (土) 23:11:10
• 確認取れました！ご報告ありがとうございます！ -- Takachan? 2021-12-13 (月) 16:36:17
• opで一度ベッドで寝て、リロイと会話後にベッドに直行すると未翻訳の文章が出ます。 -- 2021-12-14 (火) 01:49:04
• 確認しました！ご報告感謝です！ -- Takachan? 2021-12-15 (水) 19:19:46
• チャプター2クリア後、お仕置き部屋でCarolが自縛したSukiに何回か「話しかける」を選択するとバグ落ちします。 -- 2021-12-21 (火) 01:40:47
• 一度しか確認できませんでしたが、英語版にはない症状のようですね。ちょっと修正に時間がかかるかもしれませんが善処してみます。 -- Takachan? 2021-12-21 (火) 14:10:33
• 細かい部分で申し訳ないのですが、エネミー辞典のSukiのメモ部分が未翻訳となっています。 -- 2022-01-01 (土) 22:10:45
• 確認できました～気づかなかったでした！ありがとうございます！ -- Takachan? 2022-01-07 (金) 09:05:27
• 非常に細かい部分ですが、寝室で寝ますか？と聞かれる部分と、まれに見る幼少期の夢が未翻訳です。 -- 2022-01-12 (水) 16:39:16
• chapter2で5人捕まえた後1階に上がってすぐの左側のドアの鍵を開けて入り、Carolと別れた後に戻ろうとすると出るメッセージ「I should go and get the noble in the next room」が未翻訳です。 -- 2022-01-13 (木) 20:24:57
• chapter2クリア後の居住区でCarolに話しかけときの会話が未翻訳です。 -- 2022-01-13 (木) 20:36:48
• 寝室の奴知りませんでした～ありがとうございます -- Takachan? 2022-01-13 (木) 21:59:07
• Chapter2の奴も把握しました！ご報告ありがとうございます！ -- Takachan? 2022-01-13 (木) 21:59:32
• 非常に些細な点ですが、結婚式クラッシャーで花嫁を呼び出した後に、依頼してきた男性の方に向かうと出てくるメッセージが未翻訳です。 -- 2022-01-13 (木) 23:19:55
• チャプター10終了後、ギルド地下にいるメンバーが1名未翻訳でした。左の方にいる人。 -- 2022-01-13 (木) 23:20:45
• Belbasa Harborの宿にいる男性が未翻訳です。またアジトから行ける奴隷キャンプの途中にいる蝶蝶を買ってくれる男性も未翻訳がありました。 -- 2022-01-15 (土) 10:04:40
• 普通は気がつかないので問題ないのですが、ギルドで寝るとたまにミニゲームが始まります。(2つ確認)その時に変な夢を見た。悪夢を見た。と表示されるのですが、その部分が未翻訳となっています。 -- 2022-01-15 (土) 10:14:54
• 結婚式妨害クエストのスモークで脱出後、指輪を渡すときのセリフ「Here」 -- 2022-01-16 (日) 16:30:35
• 「疑わしい人物」クエストで右側の兵士からプレゼントを受け取る⇒倒した後に調べたときに出るメッセージ -- 2022-01-16 (日) 16:30:46
• 「疑わしい人物」クエストで鍵を手に入れて部屋と出ようとしたときと出た後に出るメッセージ -- 2022-01-16 (日) 16:30:53
• Florian townマップ中央付近の蝶を集めている男のセリフ -- 2022-01-16 (日) 16:30:59
• Florian townマップ中央左下、眠くなりそうな女の口の世話をしようとしている男を倒した後、女に話しかけた時のセリフ -- 2022-01-16 (日) 16:31:06
• 図書館で魔法購入時の「コンフューズ」「SP吸収」「Rally」の説明文 -- 2022-01-16 (日) 16:31:11
• Hustonの村の真ん中のマップの女のセリフ -- 2022-01-16 (日) 16:31:18
• ご報告ありがとうございます！全部確認できました！ -- Takachan? 2022-01-17 (月) 19:06:26
• オアシスの利得イベントで見張りに敗北した際に奴隷商に売られるパターンと通りがかった女性に助けてもらえるパターンのどちらかランダムに発生しますが、助けてもらえるパターンが翻訳されてません -- 2022-02-04 (金) 16:07:47
• 返信が遅くなってしまい大変申し訳ございません。該当テキストを確認できました。ご報告ありがとうございます。 -- Takachan? 2022-02-17 (木) 12:01:33