翻訳/Weight

　Weight - 重量

　このページは 未翻訳 または旧バージョンの情報を含んでいます。

Weight (重量) もしくはさらに正確に呼ぶとすれば Mass (質量) はアイテムプロパティのひとつです。

Γ を単位として数えられ、 この単位を urists と表記する場合もあります。
より一般的に言えばキログラムのことであり、実世界における重量の単位と同等のものとなっています。

"どのくらいの速度で生物やものが移動するのか" が
自重による制限や運搬可能な重量制限の影響によって決まったり、
ダメージ計算時にものの質量が考慮されてその衝撃の強さが決まったり、
保有可能な最大熱量を質量から算出して温度の計算を行ったり
といったように、Weight は DF 内で広く活用されています。

DF では、今の所Weight (重量)とMass(質量)を区別することができません。なぜなら、DFでは重力が常に一定で、浮力も実装されていないからです。

Weight は各アイテムごとに関連づけられた値として表示されます。それぞれのアイテムの種類（場合によっては個別のアイテム）によって計算式が違うので、Weight の計算はそれほど簡単にはいきません。

重量計算

DF において Weight を計算する一般的な式は、材料の Density (密度)に体積をかけたものです。

Weight (in Γ) = Density (in kg/m3) * Volume*10 (in cm3) / 1,000,000 (cm3/m3)

アイテムの体積は、入れ物に入るアイテムの数や、Workshop における Clutter (乱雑さ・散らかり具合)を決定するのにも使われています。