新規
編集
添付Defence Buildings 
| 名称 | コスト | ツールチップの説明 | ツールチップの説明<原文> | Identifier*1 |
| [添付] Standard Wall | Wood: 5 Stone: 5 | 市民や侵略者の横断を防ぐ直線的な壁。 | A straight wall preventing citizens and invaders from crossing. | UI.GamePlay.ButtonBuildWallStandard.ToolTip |
| [添付] Corner Wall | Wood: 5 Stone: 5 | 通路を塞ぐ壁、異なる方向からの壁を繋ぐ。 | A wall preventing passage, connecting walls coming from differing angles. | UI.GamePlay.ButtonBuildWallCorner.ToolTip |
| [添付] Three-way Wall | Wood: 5 Stone: 5 | 三方向から壁をつないで、通行を防ぐ壁。 | A wall preventing passage, connecting walls from three directions. | UI.GamePlay.ButtonBuildWallTIntersection.ToolTip |
| [添付] Four-way Wall | Wood: 5 Stone: 5 | 全方向にある壁をつないで、通行を妨げる壁。 | A wall preventing passage, connecting walls from all directions. | UI.GamePlay.ButtonBuildWallXIntersection.ToolTip |
| [添付] Gate Wall | Wood: 5 Stone: 5 Iron: 5 | 狭い開口部を持つ直線的な壁で、侵入者を防ぎつつ、市民が通り抜けられるようにする。 | A straight wall that that has narrow openings, allowing citizens to slip through, while still preventing any invaders from getting by. | UI.GamePlay.ButtonBuildWallGate.ToolTip |
| [添付] Small Arrow Tower | Wood: 50 Stone: 50 | 侵略者に対し、短距離・単射程の矢を放つ攻撃用タワー。 | An offensive tower used to fire short range, single target arrows at invaders. | UI.GamePlay.ButtonBuildTowerSmall.ToolTip |
| [添付] Large Arrow Tower | Wood: 80 Stone: 80 Mortar: 20 Iron: 10 | 侵略者に対して遠距離、高ダメージ、単体ターゲットの矢を放つための攻撃用タワー。エレメンタルダメージを研究すれば、エレメンタルタワーにアップグレードできる。 | An offensive tower used to fire long range, higher damage, single target arrows at invaders. Can be upgraded to an elemental tower once the elemental damage is researched. | UI.GamePlay.ButtonBuildTower.ToolTip |
| [添付] Ballista Arrow Tower | Wood: 60 Stone: 100 Mortar: 20 Iron: 10 | 侵略者に対して、非常に長い射程、非常に高いダメージ、単一ターゲットの矢を放つために使用される攻撃用タワー。このタワーは単一方向にしか狙えず、タワーの近くにいるターゲットを攻撃することはできない。エレメンタルダメージを研究すれば、エレメンタルタワーにアップグレードできる。 | An offensive tower used to very long range, very high damage, single target arrows at invaders. The tower can only target in a single direction and can not attack targets near the tower. Can be upgraded to an elemental tower once the elemental damage is researched. | UI.GamePlay.ButtonBuildBallistaTower.ToolTip |
| [添付] Bombardment Tower | Wood: 60 Stone: 80 Mortar: 20 Iron: 20 | 短射程の弾丸を発射し、複数の侵略者を攻撃できる効果範囲を持つ。エレメンタルダメージを研究すると、エレメンタルタワーにアップグレードできる。 | An offensive tower used to fire short range projectiles that detonate to deal area-of-effect blasts capable of hitting multiple invaders. Can be upgraded to an elemental tower once the elemental damage is researched. | UI.GamePlay.ButtonBuildBombard.ToolTip |
| [添付] Blast Tower | Wood: 80 Stone: 80 Mortar: 20 Iron: 10 | タワーの真正面にダメージラインを描く投射物を発射するために使用される攻撃用タワー。射線はタワーの最大射程に達するか、他の建造物に阻まれるまで、その経路上にあるすべてのターゲットにダメージを与える。エレメンタルダメージの研究すると、エレメンタルタワーにアップグレードできる。 | An offensive tower used to fire a projectile that does a line of damage directly in front of the tower. The projectile damages all targets in its path, until it hits the towers maximum range of the tower or is blocked by another structure. Can be upgraded to an elemental tower that once the elemental damage is researched. | UI.GamePlay.ButtonBuildBlastTower.ToolTip |
| [添付] Pulse Tower | Wood: 40 Stone: 120 Mortar: 20 Iron: 10 | タワーの基部から全方位にパルスを発射する攻撃型タワー。パルスは効果範囲内のすべてのターゲットにダメージを与える。エレメンタルダメージを研究すると、エレメンタルタワーにアップグレードできる。 | An offensive tower used to fire a pulse out in all directions from the base of the tower. The pulse damages all targets in its area of effect range. Can be upgraded to an elemental tower that once the elemental damage is researched. | UI.GamePlay.ButtonBuildPulseTower.ToolTip |
| [添付] Boost Tower | Wood: 100 Stone: 60 Mortar: 20 Iron: 10 | 近くのタワーの効果を高めるために使用するサポート用タワー。基本版のブーストタワーはダメージを少量増加させる。エレメンタルブーストを研究すると、エレメンタルタワーにアップグレードできる。 | A support tower that is used to boost the effectiveness of nearby towers. The base version of the boost tower increases damage by a small amount. Can be upgraded to an elemental tower once the elemental boost is researched. | UI.GamePlay.ButtonBuildBoostTower.ToolTip |
| [添付] Victory Statue | Wood: 20 Stone: 20 Mortar: 20 Steel: 80 Fire Gem: 1 Lightning Gem: 1 Ice Gem: 1 Life Gem: 1 Sun Gem: 1 Wind Gem: 1 Terra Gem: 1 Infernal Power: 1 | 魔物の侵略者から見事に防衛したことを祝う像。これを建てると呪いが解け、さらなる島へむこととができる。建設には島の守護者が持っているアーティファクト「Infernal Power」が必要。 | A statue to celebrate the successful defense from the demon invaders. Building this breaks the curse, allowing for the travel to further islands. Requires an Infernal Power to construct, an artifact held by the island’s guardian. | UI.GamePlay.ButtonBuildVictoryStatue.ToolTip |
