| 日本版タイトル | なかまはずれのトビー | ||
|---|---|---|---|
| 英語版タイトル | Toby Feels Left Out | ||
| 脚本 | サイモン・ブラウン | ||
| 放送日 | ･2005年10月7日（英国） ・2005年10月9日（米国） ・2006年2月15日（ドイツ） ・2007年10月11日（ハンガリー） ・2008年5月7日（日本） ・2008年11月19日（オーストラリア） | ||
| 日本話数 | 第214話 第6話（シーズン内） | ||
| 英国話数 | 第220話 第12話（シーズン内） | ||
| この話の主役 | トビー | ||
| シーズン | 第9シーズン | ||
| 登場キャラクターA | トーマス、ゴードン、ジェームス、パーシー、トビー、エミリー | ||
| 登場キャラクターB | アニーとクララベル （英国版のみ：エミリー） （テレビ東京のテロップのみ：エドワード、ヘンリー） | ||
| 登場キャラクターC | エドワード、ヘンリー、クランキー | ||
| 登場キャラクターD | 無し | ||
| 登場人物A | トップハム・ハット卿 | ||
| 登場人物B | トップハム・ハット卿の付き人、ブラフズ・コーブ駅の作業員?、ブレンダム港の作業員?、修理工場の作業員? | ||
| 登場人物C | ブレンダム港の監督、重要な訪問客?、大事な乗客? | ||
| 登場人物D | 無し | ||
| 登場スポット | ・ドライオー駅? ・ナップフォード駅 ・ティッドマス機関庫 ・ティッドマス機関庫の転車台? ・トビーの機関庫? ・アールズデール・エンド駅? ・給炭所? ・修理工場 ・アビー駅? ・ブレンダム港? ・ソドー博物館?（言及のみ） ・アノファ採石場? ・ブラフズ・コーブ駅? ・ソドー製粉所? | ||
| あらすじ | ・古い路面機関車のトビーは、ソドー島に新しくオープンする博物館?に自分が入れられてしまうと思って･･･。 | ||
| メモ | ・アニーとクララベルは今回は台詞無し。 ・金光宣明?さんがボイスキャストに参加しない最初のエピソード。 ・ジェームス、第8シーズンの『トーマス、きゅうばをすくう?』以来久々に赤色の急行客車を牽引する。 ・トビー、第2シーズンの『トーマスとパーシーとせきたん?』以来久々にアニーとクララベルを牽引する。 ・トビー、初めての脱線事故。 ・トビー、初めてトップハム・ハット卿から説教を受ける。 ・この回で学べるのは「笑う門には福来る」*1と言う事。 | ||
| 台詞 | ・ナレーター「ソドー島の機関車達は皆太陽の下で忙しく働いている。或る朝トップハム・ハット卿が機関庫にやって来て、素晴らしいニュースを発表をした。」 ・トップハム・ハット卿「もうすぐ新しくソドー博物館?がオープンする。開会式には偉い方々が沢山島にやって来るぞ。」 ・パーシー「ねぇねぇ、博物館って何?」 ・ゴードン「古ぅ～い物を飾る所さ、皆に見て貰う為にな」 ・トップハム・ハット卿「君達が最高の姿で出迎えられるよう、全員のペンキを塗り直す事にした。」 ・ナレーター「機関車達は皆とても喜んだ。その後、ナップフォード駅でトビーはジェームスに会った。」 ・ジェームス「新しい博物館?の開会式の事を聞いたかい？皆ペンキを塗り直して貰えるさ。僕はピカピカの赤いペンキで最高にかっこ良くなるよな。」 ・トビー「僕はその話を聞いてないよ。何故、トップハム・ハット卿は僕に教えてくれないのかな？」 ・ジェームス「仲間外れにされたんだ。きっとそうだ。」 ・ナレーター「その晩、トビーは眠れなかった。ジェームスに言われた事を気にしていたのだ。 ・トビー「如何してトップハム・ハット卿は僕に知らせてくれなかったんだろう?如何して僕は仲間外れにされたんだろう?」 ・ナレーター「翌朝、トビーは理由が解った。彼は、アビー駅?でトーマスに会った。」 ・トビー「博物館?の話を聞いたかい?」 ・トーマス「勿論さトビー、僕達皆ペンキを塗り直して貰えるよ。」 ・トビー「僕は違うよ。僕は塗り直して貰えない。如何してかと言うと、僕はとっても古い路面機関車だからトップハム・ハット卿は、きっと僕を博物館?に入れる気なんだ。」 ・トーマス「君はそう思うなら、トップハム・ハット卿に聞いて見たら如何なんだい?」 ・ナレーター「トビーは不安だった。トップハム・ハット卿に何と言うか心配だったのだ。」 ・トーマス「もう行かなきゃ！本当に役に立つ機関車はとっても忙しいんだ。」 ・ナレーター「そう言うと、トーマスは走り去った。トビーは少し考えた。」 ・トビー「博物館?に入れない方がいいと、トップハム・ハット卿に思わせなければいいんだ。僕が役に立つ機関車だって証明すればいいんだ。」 ・ナレーター「トビーが機関庫にやって来ると、トップハム・ハット卿がエミリーと話をしていた。」 ・トップハム・ハット卿「エミリー、整備工場へ行って、ペンキを塗り直して貰いなさい。」 ・エミリー「とっても嬉しいわ！」 ・トップハム・ハット卿「君が運ぶ小麦粉?は他の誰かに運ばせよう。」 ・トビー「僕がやります！」 ・ナレーター「透かさずトビーが言った。」 ・トップハム・ハット卿「有り難う。」 ・ナレーター「トップハム・ハット卿が微笑んだ。そして、何か言おうとしたが、その前にトビーは走り出して行った。『博物館?に入れる。』その言葉を聞きたくなかったのだ。トビーは製粉工場で苛々していた。」 ・トビー「早く！急いで！出来るだけ港?へ行かなきゃいけないんだ！」 ・ナレーター「トビーが小麦粉?を積んで、港?に着くと、トップハム・ハット卿が波止場に立っているのを見えた。彼は港の責任者?と話をしていた。トップハム・ハット卿がトビーに気付いた。トップハム・ハット卿はトビーに話したかったが、トビーは大慌てで走り出した。暫くして、トビーは又トーマスに会った。トーマスはアニーとクララベルを牽いていた。」 ・トーマス「やあトビー！此れからペンキを塗り替えに行くんだ。」 ・トビー「僕がアニーとクララベルを牽いてあげるよ！」 ・トーマス「有り難うトビー。」 ・ナレーター「トーマスが汽笛を鳴らした。こうしてトビーは、アニーとクララベルを牽いてトーマスの支線?を走った。そして、ジェームスがピカピカの赤いペンキを塗り替えている間、ジェームスの為に炭鉱から石炭を積んだ貨車を運び、パーシーがペンキを塗り替えている間、埃塗れになりながらのパーシーの為に、石切り場から石で一杯の貨車を押した。やっとの事で仕事を終えたトビーはとても疲れそしてとても汚れていた。その時、トップハム・ハット卿が貨車の横で、彼を待っている事に気付いた。トビーはトップハム・ハット卿と話をしたくなかった。彼は急いで側線にバックした。然し、トビーは線路に大きな石が転がっている事に気が付かなかった。」 ・トビー「僕の牛避け板が！‼」 ・ナレーター「トビーは叫んだ。幸い怪我人は無かった。だが、トビーの車軸と牛避け板が壊れてしまった。彼は動けなくなった。トップハム・ハット卿?が急いで彼に近づいた。」 ・トップハム・ハット卿「何故、一日中ずっとわしを避けていたのかね？」 ・トビー「僕は博物館?に入りたくないからです。」 ・トップハム・ハット卿「何故、わしがそんな事をすると思うんだ？」 ・トビー「だって、博物館?には古い物が一杯置いてあるんでしょ?僕は古い路面機関車でもう役に立たないからです…。」 ・ナレーター「トップハム・ハット卿が笑った。」 ・トップハム・ハット卿「トビー、君は古いかも知れないが、博物館?に入れるには、勿体無い程役に立つ機関車だ。君は今日、他のどの機関車よりも頑張って働いてくれた。ソドー島の唯一の路面機関車として、君に特別な仕事を頼みたい。まずは特別な艶出しで、磨いて貰いなさい。其れから、博物館?の開会式にやって来るお客さんを運んで欲しい。」 ・ナレーター「トビーはとても嬉しくなり、勢い良く蒸気を上げた。」 ・トップハム・ハット卿「ずっと其れを伝えようとしたんだよ。朝からずっとな。」 ・ナレーター「トビーは笑顔になり、そしてとても恥ずかしくなった。トビーの牛避け板と車軸が修理され、体も新品同様になる迄ピカピカに塗り替えた。開会式の日、トビーは港?でお客さんを乗せると、誇らしげに真新しい博物館?へと運んだ。トビーは古い事を誇りに思った。そして、島で唯一の役に立つ路面機関車である事をとても自慢に思った。」 | ||
| 英国版CV | ・ナレーター/他：マイケル・アンジェリス | ||
| 米国版CV | ・ナレーター/他：マイケル・ブランドン | ||
| 日本版CV | ・ナレーター：ジョン・カビラ ・トーマス：比嘉久美子 ・ゴードン：三宅健太 ・ジェームス：江原正士? ・パーシー：神代知衣? ・トビー：坪井智浩? ・エミリー：山崎依里奈? ・トップハム・ハット卿：納谷六朗? | ||
| シリーズ前回 （英語） | あたらしいきかんしゃネビル | シリーズ前回 （日本） | うつくしいねいろのけいてき |
| シリーズ次回 （英語） | いっしょうけんめいなトーマス | シリーズ次回 （日本） | マイティマック |
| 参照画像 | ・参照はなかまはずれのトビー/画像 | ||