「もし僕がここで負けたら、お客さんは怒るし、鉄道は閉鎖されてしまう!」
| 日本語版タイトル | ゆうかんなきかんしゃ |
|---|---|
| 英語版タイトル | Gallant Old Engine |
| 脚本 | ウィルバート・オードリー |
| 対応原作 | ・第17巻『ゆうかんな機関車』第4話「ゆうかんな機関車」 |
| 放送日 | ・1995年11月2日（英国） ・1996年5月9日（オーストラリア） ・1996年11月4日（米国） ・1998年2月2日（ドイツ） ・2009年1月30日（ハンガリー） |
| 日本話数 | 第100話 第22話（シーズン内） |
| 英国話数 | 第92話 第14話（シーズン内） |
| この話の主役 | レニアス |
| シーズン | 第4シーズン |
| 機関車紹介 | スカーロイ、ダンカン、ピーター・サム、レニアス、トーマス、ジェームス、エドワード、ヘンリー、ゴードン |
| 登場キャラクターA | スカーロイ、レニアス、ピーター・サム、ダンカン |
| 登場キャラクターB | エドワード |
| 登場キャラクターC | トーマス、ヘンリー、ゴードン、ジェームス、パーシー、サー・ハンデル、デューク、スカーロイ鉄道の赤い客車?、スカーロイ鉄道の青い客車? |
| 登場キャラクターD | 無し |
| 登場人物A | レニアスの機関士?、スカーロイ鉄道の少年?、ジェム・コール |
| 登場人物B | スカーロイ駅長?、スカーロイ駅の駅員?、スカーロイ鉄道の乗客?、ヒューさん |
| 登場人物C | トーマスの機関士?、パーシーの機関士?、スカーロイの機関士?、ピーター・サムの機関士?、ダンカンの機関士?、クロバンズ・ゲート貨物用機関庫の作業員?、レニアスの機関助手?、アールズデール駅長?、アールズデール駅の作業員? （英語版のみ：ジェム・コール） |
| 登場人物D | レニアスの車掌? (言及のみ) |
| 登場スポット | ・クロバンズ・ゲート駅? ・スカーロイ機関庫? ・ハーウィン・ドーレイ? ・クロバンズ・ゲート貨物用機関庫? ・スカーロイ駅? ・ソドー城? ・レニアス橋? ・羊の草原と池? ・山腹の線路? ・アールズデール駅? ・レニアス高架橋?（言及のみ） |
| あらすじ | ・前回?、陸橋でわざと止まったことで乗客?に迷惑をかけたダンカンを更正させるために、スカーロイはかつて故障してもめげずに乗客?を乗せて走ったレニアスの話をする。 |
| メモ | ・タイトルに「～なきかんしゃ」と入るのは3回?目?。 ・日本では記念すべき第100話達成。 ・この話で、レニアスが修理から復帰する*1。 ・レニアス、初めて喋る*2。 ・ピーター・サム、第6シーズン『かわったきてき?』まで台詞無し。 ・レニアスが平床貨車から降ろされる場面で、なぜかヘンリーが不機嫌な顔をしている*3。 ・乗客?として登場したジェム・コール。 ・パーシーとサー・ハンデルが機関車紹介から省略されている。 ・ピーター・サムの機関車紹介時に（スチュアート）というテロップが表示されるのはこの話が最後となる。 ・レニアスの顔がスマジャーの顔になっているシーンがある*4。 ・レニアスを歓迎するシーンでは、仕事が忙しくて来れない為か、唯一ラスティーのみいない。 |
| 原作との相違点 | ・原作ではスカーロイがダンカンを説得する際、「乗客?は水と石炭と同じ、乗客?がいないと列車は走れない」と教えている。 ・原作ではバルブが故障したレニアスは、撒かれた砂で走っているが、人形劇では自力で走っている。 ・原作ではスカーロイ鉄道の機関車?のみでレニアスを出迎えている。 |
| 台詞 | ・ナレーター「ダンカンがブツブツ不平を零している。ボディをちゃんと磨いてくれないとか?、働き過ぎだとか?、中でも乗客?の悪口が一番多い。」 ・スカーロイ「お前が恥ずかしいよ、ダンカン。そうだ、もうすぐレニアスが帰って来る。彼なら教えてくれるだろう、分別ってものをな!」 ・ダンカン「へーっ、どんな奴だいそいつは?」 ・スカーロイ「レニアスはこの鉄道を救ったんだ!」 ・ピーター・サム「ねぇ、そのお話を聞かせてよ、スカーロイ!」 ・スカーロイ「君らが来るまで、ここは最悪だったんだ。僕とレニアスが頑張らないと、路線は閉鎖に追い込まれてしまうと言う状況だった……。」 ・ピーター・サム「うわぁ、そんな酷い所だったの?!」 ・スカーロイ「僕は必死で走った、だが車輪が痛くてどうしようもない。そんな時、レニアスは『自分の出番だ』と言って出ていった。しょっちゅう蒸気が切れたが、彼は必死で駅に辿り着き、そこで休憩した。」 ・レニアス「絶対、途中で止まったりしちゃダメだ。お客さん?が嫌がるからね。」（初台詞） ・ダンカン「へーん!」 ・ナレーター「ダンカンはムッとした。陸橋?で、わざと止まった事がある?からだ。」 ・スカーロイ「乗客?は凄く怒るんだよ、変な所で止まったりすると。ところが、レニアスも1度止まった事がある。これがその時の話だよ。」 ・(BGM) ・ナレーター「その日は雨と風の悪天候で、線路はつるつる滑った。レニアスは満員の客車?を引っ張っている。お客?は、車掌?車?にまで溢れていた。決して快適な旅ではない。レニアスの車輪が、スリップする。線路が急な上りになって来たのだ。滑っていた車輪が、ようやくレールを掴んだ。」 ・レニアス「これで最悪な状態は抜け出したぞ。さぁ、頑張ろう!」 ・ナレーター「ところが…」 ・レニアス「あぁっ!?いっいっ痛たたぁ゛ぁっ…!あぁっ…」 ・ナレーター「そこは、人里離れた辺鄙（へんぴ）な場所?だった。機関士?が慎重に、点検した。」 ・レニアスの機関士?「バルブ装置がいかれてるよ。うーん、次の駅?まで行かなきゃいけないが……何とか走れるかい?」(初台詞) ・レニアス「ええ、全力でやってみます……。」 ・(BGMと汽笛) ・ナレーター「レニアスは、力を振り絞った。」 ・(BGM) ・レニアス「もし僕がここで負けたら、お客さんは怒るし、鉄道は閉鎖されてしまう……!」 ・(BGM) ・ナレーター「目の前が翳んでいる。もうへとへとで、体力が限界に来ていた。でも、彼は頑張って車輪を動かした。1回……もう1回……そして、もう1回……!ついに、駅が間近に迫った。疲労と戦いながらの勝利だ。」 ・レニアス「ついにやったぞ!はぁ……。」 ・高山鉄道の乗客「ありがとう、よくやったね!これで家に帰れるよ!」 ・スカーロイ鉄道の少年?「この鉄道は凄いって友達に言っとくからね!」 ・ナレーター「機関士?は大喜びだ。」 ・レニアスの機関士?「お前は小さいけど、本当に勇敢な機関車だ!休んでいる間に修理しとくよ。それで、明日への準備も万全だ!」 ・(BGM) ・スカーロイ「…そうなんだよ。レニアスはいつも、明日への準備を怠たらない。」 ・ダンカン「そいつの事を聞いて良かったよ。おいらが間違ってた。やっぱり、お客さん?が1番大切だ!」 ・(BGM) ・ナレーター「翌日、レニアスが帰って来た。仲間?が全員で、出迎える。エドワードが貨車を止めると、レニアスが線路に下ろされた。それを合図に大きな汽笛や小さな汽笛のコーラスが始まった。皆、喜んでいる。中でも1番嬉しそうなのは、レニアスだ。」 ・レニアス「なぁ、スカーロイ。こうやって歓迎されると、本当に我が家に帰って来た感じがするよ!」 ・(BGM) |
| 英国版CV | ・ナレーター：マイケル・アンジェリス |
| 米国版CV | ・ナレーター：ジョージ・カーリン |
| 日本語版CV | ・ナレーター：森本レオ ・レニアス：置鮎龍太郎? ・スカーロイ：麻生智久? ・ダンカン：田中亮一? ・ピーター・サム：里内信夫? ・レニアスの機関士?：遠藤武? ・ジェム・コール：龍田直樹? ・スカーロイ鉄道の少年?：中友子? |
| シリーズ前回 | ボディをみがいて? |
| シリーズ次回 | ブルーベルれっしゃ |
| 原作前回 | ふへいやダンカン? |
| 原作次回 | ブルーベル鉄道のステップニー? |
| 参考画像 | 参照はゆうかんなきかんしゃ/画像? |