概要
「神の手のごとき利便性」の枕詞として利用される語。
作中ではJ-E-N-O-V-A-リ魔導ライナー、アルケオエイビスが魔導生物化後に手に入れた飛空艇団「赤い翼」などがこう形容されている。
メタ的な解説
「便利」のノムリッシュ翻訳。bequemlichkeitはドイツ語でそのまま「便利」を意味し、さらに「神の手のごとき利便性」も付随するため、ノムリッシュとドイツ語で冗長に翻訳されている形になる。
動画内では英語風に「ビクウェムリチキート」と読まれているが、ドイツ語でのネイティブ発音は「ベクェームリヒカイト」に近い……らしい。*1
ドイツ語がノムリッシュ的な中二マインドを掻き立てることは有名だが、ここまでどうでもいい箇所に使用されるのは珍しい。