新規
編集
添付ノムリッシュけものフレンズ界隈をよりにぎやかにするために、物語を紡ぐ語り手や描き手を募集します。
具体的は、ノムリッシュアプリ版けものフレンズ（＝旧約聖書）の投稿や、
三代目もっけい氏やafr氏の紡いできたノムリッシュけものフレンズの二次創作の投稿。
あるいは、ノムリッシュけものフレンズの考察動画など、
諸君の想像力を最大限発揮した力作の投稿をお願いします。
公開先候補 
- ニコニコ動画
言わずと知れた、ノムリッシュけものフレンズの発信地。先駆者に倣い動画はここに投稿しよう。
- ニコニコ静画
ファンアートの投稿に。ニコニコ動画の系列なので色々と便利。
- カクヨム
けものフレンズの二次創作の投稿が許されている小説投稿サイト。
参考資料
- ネクソンアプリ版けものフレンズホーム画面動画プレイリスト
- ネクソンアプリ版けものフレンズサイドストーリー動画プレイリスト
アドバイス
翻訳後のキャラクターの性格などは、元セリフを翻訳した際に偶然出てきた訳
から決定しておりますので、最初から意図しているものではありません。
文章の再翻訳と取捨選択は行っております。
私は文を翻訳する際、まず単語と接続語などに分け、それぞれを何度も翻訳します。
そして得られた候補を取捨選択し、繋げて文にしており、その際、限界はありますが、
意味不明にならない事、面白い事、キャラクターやストーリーに矛盾が無い事を考え
ながら文章を作成しています。当然、文章自体のランダム性は小さいものと思います
また、ストーリーに関しても大筋な設定や流れは決めておりますが、小説ではありませんのでプロットは用意していません。
章の始まりは全くのノープランです。翻訳して初めてストーリーが出来ていく感じです。
その点では無作為で「何が起こるか分からない」というノムリッシュ翻訳の本来の面白さは確保できているのかなぁと思っています。
今後内容を増やしていく予定です...
