reveL

ah, c'est une belle époque après le printemps
d'accord, ne me devancez pas, mes chers enfants
main dans la main, deux par deux, allons-y
tombons dans nos rêves aujourd'hui

Ah
ジリジリ焼けた空気が
周りを ふっと 包み込んだ
魔法のように　溶けて

あったかい提灯が
この小さな手の中で
レーダー波を飛ばして
祭りを照らす

突然空に咲いた
色とりどりの花火

「見てよ！」「見てよ！」

「この生きものは何？」
キラキラの金魚たち

「これおいしいか？」
「食べていいか？」
問いかける

（食べちゃダメだよ？）
（You can’t eat it.）

Don't let go now
please make sure your hands are holding the line
check your friend and please ask them if they're doing just fine
If you stay close to me
I can search through your mind
for bits and bytes we might have lost in time

I won't let our dreams of seasons end in failure and grief
even if the dreams can only come to life in your sleep
can I get a [ mission complete ]
for the ones entrusted to me
could they return me to you?

ah, c'est une belle époque juste avant l'automne
pourtant, j’ai oublié comment elle se nomme
peut-être qu'imaginer c'est savoir
faites de beaux rêves, mes chers, bonne nuit

faites de beaux rêves
Mes chers, bonne nuit