新規
編集
添付目次
初対面 
プレイヤーが男性の場合
Oh, hey. So you're the new guy, huh? Cool.
I'm Alex. I'll see you around.
あら、お前が引っ越したばかりの新人か。いい感じだな。
通常
My arms are really sore, but that's the sign of progress for a guy like me.
I must've done a thousand push-ups yesterday.
腕がすごく痛むけど、オレにとっては継続の証みたいなもんだ。
昨日の腕立ては一千回まで行ってたに違いない。
What do you think about my haircut?
- It looks very fashionable.
→Yeah, I know.That's why I have it like this. - It looks like some kind of fungal growth.
私のカットについてどう思いますか？
- それは、非常にファッショナブルに見えます。
→ああ、わかっている。だからこの髪型にしているんだ。 - それは、何らかの菌類の成長のように見えます。
Do you think I'll ever turn pro?
- You're destined be a sports legend
→Hey' now that's what I'm talking about! - Maybe, if you practice a lot
- No, You'll most likely fail and become a salesman
俺はプロのスポーツマンになれると思うかい？
- あなたがスポーツの伝説である運命
→ちょっと今は、私のことを話しているのです！ - 多分、あなたはもっと練習するならば
- いいえ、あなたはたぶん失敗するとセールスマンになる
夏
Mmm... I smell a barbecue.
Damn I could go for a burger.
むむ…バーベキューの匂いがするぞ。
バーガーが食いたくなってきたな。
行事
フラワーダンス
I'm just enjoying the scenery...hehe.
景色を楽しんでるだけさ…へへっ。
ゲッコウクラゲのダンス
I can't believe summer's over... I feel like it just started.
もう夏が終わるなんて信じられないぜ…まだはじまったばかりって気分なのにさ。
