会話/エミリー

目次

初対面

Ooh!... I can read it on your face. You're going to love it here in Pelican Town.
If you're ever looking for something to do in the evening, stop by the saloon. That's where I work!
あら…！その顔を見ただけでわかるわ。ペリカンタウンを気に入るだろうって。
もし夜に何かしたくなったら、酒場においでよ！私はそこで働いてるから！

通常

Do you ever think about the texture of fabric, [Player]? Each texture has a distinct personality... feel my dress... see?
布の手ざわりについて考えたことある、＜プレイヤー＞？ひとつひとつの手ざわりごとに、ぜんぜんちがった個性があるの…わたしのドレス、さわってみて…ほらね？

Smell that clean air? It's lovely, isn't it?
I just fear that the Joja Co.'s of the world will take this away from us.
きょうも空気がきれい！こういうの、ほんとにステキだよね。
でもJoja社のせいで、このきれいな空気が汚れちゃったらって思うとこわいんだ。

You know, [Player]... I think the future looks bright for both of us.
ねえ、＜プレイヤー＞…わたしたちの未来は、きっと輝いてるよ。

行事

フラワーダンス

Whoo... I'm stuffed. Hey, have you tried the red jelly yet?
ふぅ…おなかいっぱい。ねえ、赤いゼリーは食べてみた？

ゲッコウクラゲのダンス

Look out there, at the endless sea. Deep underwater, all kinds of life forms are moving around in the dark.
Eerie, isn't it?
この限りない海を見て。深い水の底で、ありとあらゆるカタチの命が闇のなかをうごめいているのね。
そう思うと、なんだかぞっとしない？

恋愛

結婚