会話/ジャス

目次

初対面

...
Hi...
…
こんにちは…

通常

Sometimes I look for crawdads in the river. Don't tell Aunt Marnie... but I fed one to a cow once.
She loved it.
時々川に行ってザリガニを探すの。一度だけ、牛に食べさせたこと…マーニーおばさんには言わないでね。
牛さん、その味を気に入っちゃったから。

You can play with my dolls if you want to. Just make sure to brush their hair when you're done.
良かったら、あたしのお人形さんで遊んでもいいよ。終わったら、ちゃんとお人形さんの髪をといてね。

You're always so nice to me, [Mr./Mrs.] [Player] Grown-ups are usually mean and boring, but you're different.
＜プレイヤー＞さんって、いつもあたしにやさしいんだね。大人っていつもイジワルでつまんないけど、あなたはそうじゃない。

行事

フラワーダンス

Some day, I'm going to be the flower queen!
いつかわたし、フラワークイーンになるの！

ゲッコウクラゲのダンス

I hope there are babies this year!
今年は赤ちゃんクラゲいるかな？