会話/セバスチャン

目次

通常

My room might be a little less depressing if I had a window...
部屋に窓があったら、もう少し部屋も明るくなったかな…

（yawn）... what time is it? I think I slept too much last night.
ふぁわ…いま何時だ？昨晩寝すぎたかもしれない。

（yawn）... I was up until 3 reading this new book...
Do you read, ＜Player＞?

1. Yep. The classics.
   →Oh yea? Hmm... Not really my thing, but everyone's different I guess.
2. Only Sci-fi and Fantasy
3. I like a good Romance
4. No, I don't read books

ふわぁ…この新書を読んでて3時までおきてたんだ…
＜プレイヤー＞、読書はするのかい？

1. うん。名作を読む。
   →そうかい？うーん、オレはそういうの好きじゃないけど、みんな趣味は違うもんな。
2. SFとファンタジーなら読む。
3. 恋愛ものが好き。
4. 本は読まない。

行事

フラワーダンス前日（春の23日）

Tomorrow is the worst festival of the year bu a mile.
Just wait and see how stupid I look during the flower dance.
うーん…明日は一番嫌いな祭りが開催されるんだった
フラワーダンスの時、オレがどれだけバカっぽく見えるか。

フラワーダンス

Ugh...
ハァ…

ゲッコウクラゲのダンス

I thought I saw something moving in there... something big, something dark.
Just trying to scare you...
なあ、あそこでなにか動かなかったか？…なんだかデカくて、黒い…
ウソだよ。おどかそうとしただけさ…

ルアウパーティー前日（夏の10日）

Hehe... It might be funny to put something disgusting in the potluck soup tomorrow. Just don't poison anyone.
Why ruin the potluck? Hmm... I guess some people feel liberated when the rigid structures of society break down a little. Maybe I'm weird.
へへ…明日の寄せ鍋にはひどいものをいれて反応を楽しもうかと思うんだ。もちろん、無害なものをね。
どうして台無しにするかって？うーん…堅苦しい社会構造や決まりごとをぶち壊すことで解放された気分になる人もいるんだろう。ただオレが変なだけかもしれないけど。

恋愛

結婚