会話/ペニー

目次

初対面

Hi...
Oh, did you want something?
こんにちは…
あら、何かご用かしら？

通常

I'm tutoring Vincent and Jas today... They're a handful, but it's nice to make a difference in someone's life.
今日はヴィンセントとジャスを教える日よ…二人に教えることは大変だけど、誰かの人生に役立てるならいいよね。

Things changed a lot after the JojaMart went up. It's been really bad for Pierre's shop. Mom loves JojaMart, though. The prices are cheap, so she can afford a lot more there than she ever could at Pierre's.
Jojaマートができてから、色々と変わったわ。ピエールさんのお店がそのあおりを受けたのよ。母さんはJojaマートが大好きだけど。商品が安いから、ピエールさんのお店よりずっと沢山買うことができるからね。

Hello. Ummm...
The mountains look nice today, don't they?
こんにちは。えっと…
今日は山が美しく見えるわね。

So... do you like to decorate your farm house?
It must be nice having your own place to decorate.
それで…家の飾りつけをするのは好き？
自由に飾りつけをできる場所を持ってるってステキよね。

雨の日

The raindrops are really loud on the metal roof of our trailer.
It's soothing, though.
トレーラーハウスの金属の屋根じゃ、雨音がとてもうるさいのよ。
…心地よい音だけど。

行事

フラワーダンス

（gulp）... I'm nervous.
（ゴクリ）…ああ、緊張する…

ゲッコウクラゲのダンス

Life is so easy for a jellyfish... just letting the waves carry you onward forever.
クラゲの人生って気楽よね…波に身をまかせて、ずーっとただよってればいいんだもの。

恋愛

結婚