会話/ヴィンセント

通常

（sigh）... Mom won't let me have any more gummies today.
はぁ…今日はこれ以上おかあさんからグミがもらえないんだ。

Miss Penny makes me read a new book every week.
At least she lets me pick them, sometimes!
ペニーさんは毎週新しい本を読ませてくれるんだ。
時々、本を選ばせてくれることもあるんだよ！

Oh no... Mom's making lentil soup tonight.
サイアクだよ…今夜はおかあさんがレンズマメのスープを作るんだって。

初対面

Oh, a stranger! My name's Vincent.
Momma says not to talk to strangers... But you seem okay.
はじめまして！ボクはヴィンセント。
おかあさんが知らない人と話しちゃダメだって言ってるけど…あなたなら大丈夫そう。

行事

フラワーダンス

That's not fair... Why can't I be the flower queen?
不公平だよ…なんでボクはフラワークイーンになれないの？

ゲッコウクラゲのダンス

I wanna see the rare green jelly!
グリーンはレアなんだよ！見たいなあ！