会話/魔術師

目次

通常

If you have nothing important to tell me, leave me be. I have much work to do.
我輩に伝えたいことがないならば、かまうでない。成すべきことが沢山あるのじゃ。

It takes years of study to understand the language of the elementals.
To actually speak their language requires a lifetime of devoted effort.
Now, if you'll excuse me...
精霊の言葉を理解するに数年の研究が必要となる。
実際に精霊の言葉を話すとなれば、生涯をかけて研究せねばならん。
それでは、失礼…

行事

ゲッコウクラゲのダンス

How did you find me back here? I thought I was well-hidden.
Perhaps you are blessed with the gift of clairvoyance.
I'm here to observe the Lunaloos... or 'Moonlight Jellies', as you call them. They possess an unusually potent magical aura for an aquatic life form.
どうしてここにいると分かった？うまくかくれたと思ったのだが…
もしや貴殿、透視能力の持ち主か。
今夜はルナルーを観察しに来たのだ…貴殿らが言うところの「ゲッコウクラゲ」をな。彼らは、水生生物にしては並外れた魔法的オーラをまとっておるのだよ。