翻訳ページ一覧

Last-modified: 2022-02-18 (金) 19:12:19
ページ名内容進捗
ui周り1ゲーム起動～ゲームプレイ以外の部分
ui周り2データ選択後で学校以外（カレンダー、自宅、街、地下室、ロード画面）
TOWN関連TOWNに入った後のメッセージ、商店、商品など
ui周り3学校のui
ui周りその他下枠のコマンド、デバッグモードに関するメッセージ、時間表記等変数
スキームインフォちゃんがくれるSchemeの訳
コマンドアイテムを拾うときなどに出るアレ
OP202Xと1980sのOP
チュートリアルチュートリアルの文章(現代)
オサナEVオサナのイベント
生徒との会話生徒と話したときのセリフ(部室近くの部長のセリフ除く)、マッチメイクなど
タスク関連タスク中のテキスト
サキュ姉妹/科学部EVサキュ姉妹や科学部二人の会話
カセットテープカセットテープのセリフ
npcの反応などこちらの行動などに対するnpcのセリフ
デモED202Xのエンディングの訳
部活/悪魔入退部等や悪魔が関わるセリフ
カウンセラーカウンセラーのセリフ
帰宅/警察帰宅時や警察到着時に表示されるテキスト
生徒情報生徒情報のテキスト
80s生徒情報80年代の生徒情報のテキスト
友情/裏切りbefriend/betray排除時の会話
80sあれこれ80sの毎週末の独白、80sで読める校内新聞
80sED80sのエンディング
その他分類しがたいもの
自分が見つけたテキストをどこに報告すべきか分からなかった場合もコチラ